| skandináv-cigány nyelv | |
|---|---|
| önnév | Rom(m)ani, roma rakripa |
| Országok | Svédország , Norvégia |
| Régiók | Skandinávia |
| A hangszórók teljes száma | 31 ezer ember |
| Osztályozás | |
| Kategória | vegyes nyelvek |
| Para-cigány nyelvek | |
| Írás | latin |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rmu |
A skandináv-cigány nyelv (vagy skandináv roma , svéd rommani , norvég romani , skandináv cigány romani rakripa , más néven tavrigens rakripa) a para-cigány nyelvek egyike , amely különálló skandináv nyelveken alapul . Jelenleg Svédországban (kb. 25 ezer fő) és Norvégiában (kb. 6 ezer fő) a cigány közösségekben beszélik .
A "skandináv-cigány" kifejezést nyelvészek alkották meg. Svédországban ezt a nyelvet resande rommani (utazó romák) vagy svensk rommani (svéd romák) néven használják. Norvégiában norsk romaninak (norvég roma) hívják.
Az angliai angol-románhoz és a spanyolországi kalóhoz hasonlóan a skandináv-romi is a mára elavult roma szókincsen alapul. A nyelvtan nagy része romani, azonban a hagyományos nyelvtant sok anyanyelvi beszélő elvesztette, és ma már a svéd és a norvég nyelvtant használják. A skandináv romani nyelvet nem szabad összetéveszteni a norvég rodi nyelvvel.
A skandináv-román nyelvnek vannak nem szabványos formái, így a beszélők származásától függően vannak különbségek a szókincsben, a kiejtésben és a használatban. Betűzéskor a szavakat gyakran svéd (S) és norvég (N) betűkkel (ä, æ, ø, å) és betűkombinációkkal írják bizonyos hangok közvetítésére, például: tj - (/ɕ/) vagy kj - (/ ç/ áthaladva /tʃ/) cigányok ábrázolására. č /tʃ/ és čh /tʃʰ/. Néhány példa a skandináv-cigány szavak helyesírására: tjuro (S) / kjuro (N) - kés, gräj (S) / grei (N) - ló.