Klotz gyűjtemény

Klotsgyűjtemény [1] [2] [3] [4] [5] [6] (más nevek: Klocov-kódex [7] , Klocov-gyűjtemény [8] , Glagolita Clozianus , néha Klozianus ) - ószláv glagolita kézirat, 14 pergamenlapok . _ A 11. századra nyúlik vissza, egy nagy prédikációs könyv (homília ) fennmaradt része .

A kézirat a 15. század végéig a Frankopán családhoz tartozó VII. , a dalmáciai Krk - sziget uralkodójához tartozott ; később főleg Paris Klotz grófnak, akinek ma nevén nevezik. Jelenleg a gyűjtemény két részre oszlik: Klotz gróf 12 levelét (meghalt 1856-ban) az olaszországi trienti városi múzeumba hagyta, két lapot pedig az ausztriai Innsbruckba vittek , ahol a Tiroli Nemzeti Múzeumban őrzik Ferdinandeum néven ismert.

Kiadások: E. Kopitar (1836, Trient része), F. Mikloshich (1860, Innsbruck része), I. I. Sreznevsky (1866, teljes), V. Vondrak (1893, teljes egészében és párhuzamos görög szöveggel). Teljes fotótípus-kiadás cirill és latin átírással, görög szöveggel, jegyzetekkel, cseh fordítással és szótárral: Antonín Dostál , Clozianus: Codex palaeoslovenicus glagoliticus - Staroslověnský hlaholský sborník… , Prága, 1959.

A szókincsben vannak olyan szóváltozatok, amelyek nem jellemzőek más emlékművekre:

• koporsó helyett sajnálom _
• trebishche oltár helyett ,
• jobb a régi helyett stb.

Jegyzetek

1. ↑ Khaburgaev G. A. Régi szláv nyelv . - M . : Oktatás, 1974. - S.  45 .
2. ↑ Yolkina N. M. Régi szláv nyelv. - M . : Az RSFSR Oktatási Minisztériumának állami oktatási és pedagógiai kiadója, 1960. - 29. o.
3. ↑ Ivanova T. A. ótemplomi szláv. - Szentpétervár. : Avalon - ABC Classics, 2005. - S. 18.
4. ↑ Popov M. B. Bevezetés az ószláv nyelvbe. - Szentpétervár. : St. Petersburg University Press, 1997. - P. 29. - ISBN 5-288-01842-1 .
5. ↑ Kamcsatnov A. M. Régi szláv nyelv . - M . : Flinta - Tudomány, 2000. - S.  22 .
6. ↑ Remneva M. L. ótemplomi szláv. - M . : Akadémiai projekt, 2004. - S. 59. - ISBN 5-8291-0270-6 .
7. ↑ Selishchev A.M. Régi szláv nyelv. - Moszkvai Egyetemi Kiadó - Tudomány. - M. , 2006. - S. 69. - ISBN 5-211-06129-2 .
8. ↑ Zeitlin R. M., Vecherka R., Blagov E. Régi szláv szótár. - M . : orosz nyelv, 1994. - S. 21. - ISBN 5-200-01113-2 .

Irodalom

• Turilov A. A. Klotsev gyűjtemény  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2014. - T. XXXVI: " Clotilde  - Constantine ". - S. 12. - 752 p. - 29.000 példány.  - ISBN 978-5-89572-041-7 .

Linkek

Kód szövege