| Kildin számi nyelv | |
|---|---|
| önnév | Kallt s±m kill |
| Országok | Oroszország |
| Régiók | Murmanszk régió |
| A hangszórók teljes száma |
353 ( Összoroszországi népszámlálás , 2010) [1] körülbelül 100 (2010-es becslés) [2] |
| Állapot | eltűnőben |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| finnugor ág Finn-perm alágazat számi csoport keleti számi alcsoport | |
| Írás | cirill ( számi ábécé ) |
| Nyelvi kódok | |
| GOST 7.75-97 | saa 575 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | smi (más számi nyelvek) |
| ISO 639-3 | sjd |
| WALS | sí |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 372 |
| Etnológus | sjd |
| Nyelvi szféra | 41-AAB-bd |
| ELCat | 3565 |
| IETF | sjd |
| Glottolog | kild1236 |
A kildin számi nyelv (a kildin-számi nyelv is) a számi nyelvek egyike, az oroszországi számik fő nyelve . A Kola-félsziget középső részén ( Murmanszki régió ) elterjedt, ahol ma főként Lovozero faluban őrzik (korábban a mára megszűnt Voronye és Varzino településeken is elterjedt ).
A beszélők száma a 2010-es összoroszországi népszámlálás szerint 353 fő (összesen az összes számi nyelvre [1] ; más oroszországi számi nyelveket beszéltek: kb. 20 fő - koltta számi nyelven [3] , és két ember - Yokangsko -Sami [4] ). Más források szerint az aktív hordozók száma körülbelül 100 fő [2] .
A számi nyelvek keleti csoportjába tartozik . A kólai számik irodalmi nyelvének alapja . Korábban a babin számi nyelvet (akkala) tévesen (mint dialektus ) a kildin számi nyelvnek tulajdonították.
1557-ben Stephen Barrow angol navigátor a Iokanga folyó torkolatánál tartózkodva találkozott egy csoport számival, és összegyűjtött egy kis szótárat (95 szó). Ez a dokumentum a számi nyelvek tanulmányozásának legrégebbi forrása [5] [6] .
Az 1880-as és 1890-es években számos könyvet adtak ki kola számi nyelven; A cirill betűvel írták a számi nyelvet .
1933-ban új ábécét hagytak jóvá a kola számi nyelvre , amelyet 1926 óta fejlesztettek ki a latin ábécé alapján . 1937-ben felváltotta a cirill és megjelent egy új alaprajz , de ugyanebben az évben megszűnt a számi nyelvű tanítás az iskolákban; sok tudóst, aki az északi népek kérdéseivel foglalkozott, elnyomták [7] .
1979-ben jóváhagyták a cirill ábécén alapuló számi ábécé projektjét, amelyet A. A. Antonova dolgozott ki a Murmanszki Regionális Oktatási Központban szervezett kutatócsoport részeként [8] . 1982- ben kikerültek az ábécéből az ӹ , ӧ , ӱ betűk ; ugyanebben az évben egy módosított ábécét hagytak jóvá két új karakterrel - ј és һ , amelyeket R. D. Kuruch [9] irányítása alatt fejlesztettek ki , amelyről 1985-ben jelent meg egy terjedelmes számi-orosz szótár. Egy idő után azonban az RSFSR Közoktatási Minisztériumának panaszai voltak a „latin betűk” ábécében való jelenléte miatt, ami akadályt jelentett az iskolai gyakorlatban való használatában [10] és a számi nyelv új verziójában. Az 1987-es ábécé helyébe a ҋ és az aposztróf [11] került . Ez utóbbi lehetőséget javasolták normatívként, de nem alkalmazták széles körben [12] . A mai napig nincs egységes norma a kildin-számi nyelv ábécéjére.
A kildin számi nyelv modern ábécéje (az ábécé különböző változataiban jelenleg használt betűk összessége):
| A a | Ӓ ӓ | B b | be | G g | D d | Neki | Neki | F |
| W h | Һ һ | Ésés | th | Ҋ ҋ/Ј ј | K to | L l | Ӆ ӆ | Mm |
| Ӎ ӎ | N n | Ӊ ӊ | Ӈ ӈ | Ó, oh | P o | R p | Ҏ ҏ | C-vel |
| T t | u u | f f | x x | C c | h h | W w | u u | b b |
| s s | b b | Ҍҍ | uh uh | Ӭ ӭ | yu yu | Én vagyok |
A magánhangzók hosszát a betű feletti makró jelöli . Az u betűt csak az orosz nyelvből kölcsönzött szavakban használják .
| 1979 | 1982 | 1987 | HA EGY |
|---|---|---|---|
| A a | A a | A a | /a/, /ɑ/ |
| Ӓ ӓ | Ӓ ӓ | Ӓ ӓ | |
| B b | B b | B b | /b/ |
| be | be | be | /v/ |
| G g | G g | G g | /g/ |
| D d | D d | D d | /d/ |
| Neki | Neki | Neki | /je/, /ʲe/ |
| Neki | Neki | Neki | /jo/, /ʲo/ |
| F | F | F | /ʒ/ |
| W h | W h | W h | /z/ |
| Һ һ | ' | /h/ | |
| Ésés | Ésés | Ésés | /én/ |
| th | th | th | /j/ |
| Ј ј | Ҋ ҋ | /j̊/ | |
| K to | K to | K to | /k/ |
| L l | L l | L l | /l/ |
| Ӆ ӆ | Ӆ ӆ | Ӆ ӆ | /l̥/ |
| Mm | Mm | Mm | /m/ |
| Ӎ ӎ | Ӎ ӎ | Ӎ ӎ | /m̥/ |
| N n | N n | N n | /n/ |
| Ӊ ӊ | Ӊ ӊ | Ӊ ӊ | /n̥/ |
| Ӈ ӈ | Ӈ ӈ | Ӈ ӈ | /ŋ/ |
| Ó, oh | Ó, oh | Ó, oh | /o/ |
| Ӧ ӧ | |||
| P o | P o | P o | /p/ |
| R p | R p | R p | /r/ |
| Ҏ ҏ | Ҏ ҏ | Ҏ ҏ | /r̥/ |
| C-vel | C-vel | C-vel | /s/ |
| T t | T t | T t | /t/ |
| u u | u u | u u | /u/ |
| f f | f f | f f | /f/ |
| x x | x x | x x | /x/ |
| C c | C c | C c | /t͡s/ |
| h h | h h | h h | /t͡ʃ/ |
| W w | W w | W w | /ʃ/ |
| u u | u u | /ɕ/ | |
| b b | b b | b b | |
| s s | s s | s s | /ɨ/ |
| Ӹ ӹ | |||
| b b | b b | b b | |
| Ҍҍ | Ҍҍ | Ҍҍ | |
| uh uh | uh uh | uh uh | /ɛ/ |
| Ӭ ӭ | Ӭ ӭ | Ӭ ӭ | |
| yu yu | yu yu | yu yu | /ju/, /ʲu/ |
| Én vagyok | Én vagyok | Én vagyok | /ja/, /ʲa/ |
A kildin számi nyelvben 13 magánhangzó van ; mindegyiket (kivéve / ɨ /) a hosszúság - rövidség kontrasztja .
| Elülső | Közepes | Hátulsó | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Rövid | Hosszú | Rövid | Rövid | Hosszú | |
| Felső | / én / | / iː / | / ɨ / | / u / | / uː / |
| Közepes | / ɛ / | / ɛː / | / o / | / oː / | |
| Alsó | / a / | / aː / | / ɒ / | / ɒː / | |
A szó elején hosszú és rövid magánhangzók is használhatók, a szó végén - csak rövid magánhangzók a , e : lyһke "tenni", allk "fia". A hosszú magánhangzók csak a szó első szótagjában használatosak. [tizennégy]
A magánhangzóhossz fontos szerepet játszik a nyelv fonológiai rendszerében, és szemantikai jellemző: vö. nisse „csókolni” és nisse „orrot fújni”, pāgke „vitatkozni” és pagke „madarat kopasztani”, nіvvl „tűt” és nivvl „tina”. [tizennégy]
DiftongusokA kildini számi nyelvben 4 fonológiai diftongus található : /ea/ ‹я̄›, /ie/ ‹ē›, /ua/ ‹ua›, /ue/ ‹уэ›; mind felmenő [13] , vagyis a második komponens a szótagképző bennük. [14] Korábban azt hitték, hogy Kildin Saminak is volt egy diftongusa /oa/ 'oa', de később bebizonyosodott, hogy az oa digráfot használják a / ɒ / magánhangzó írásához . [13] A diftongusok csak az első szótagban fordulnak elő . [tizennégy]
Magánhangzó váltakozásokA kildin-számi nyelvet a magánhangzók mennyiségi és minőségi váltakozása jellemzi a szavak deklinációja és ragozása során: a magánhangzók váltakozhatnak más magánhangzókkal (rövid és hosszú), valamint diftongusokkal. Példák:
A nyelvet jelenleg nemzetközi számi együttműködéssel fejlesztik. Lovozero falu és a Murmanszki régió Lovozero körzetének egyes iskoláiban a nyelvet tantárgyként tanítják. A Lovozero Szakképző Iskolában a számi nyelvet is tanítják .
|
|
1993-2000-ben és 2003-2007-ben a Murmanszk régióban a Lovozero Városi Rádió hetente körülbelül 30-60 percet sugárzott Kildin számi nyelven. Alexandra Antonova volt a számi adások főbemondója és szerkesztője . 2003-ban megalakult a Kola Sami Rádió Lovozero faluban , amely 2003 és 2009 között rendszertelenül, körülbelül heti 25 percig sugárzott. A rádió 2009-ben bezárt belső és gazdasági problémák miatt. 2012-ben létrehozták a "Kola Sami Radio" weboldalt ( http://volnorez.com/sapmi 2013. április 17-i archív másolat a Wayback Machine -en ), ahol észak-sámi és kildin számi nyelven hallgathat zenét éjjel-nappal, és különféle orosz nyelvű médiák híreit olvassa számi témákban. A Kola Számi Rádió oldalán eddig nem találhatók kildin számi nyelvű adások [15] .
2012. november 23-án Oslóban , a számi parlamentek képviselőinek találkozóján Alexandra Antonova és Nina Afanasjeva orosz filológusok Gollegiella (Arany Nyelv) díjat kaptak a kildin számi nyelv megőrzéséért és fejlesztéséért végzett munkájukért . Antonovát és Afanasjevet a norvég számi parlament nyelvi bizottsága javasolta erre a díjra [16] [17] .
2008-ban megjelent Szergej Jeszenyin műveiből Alexandra Antonova fordításában Kildin számi nyelven (a könyv a költő számi nyelvre fordított műveinek első kiadványa volt) [18] [19] . 2013- ban megjelent a Taryench Kukessukhk című könyv, amely Astrid Lindgren három történetét tartalmazza Harisnyás Pippiről ; a fordítást önkéntes alapon Alexandra Antonova végezte, szerkesztőként Elisabeth Scheller [20] , a tromsói norvég egyetem szakembere segítette . A könyv példányszáma ezer példány volt; ingyenesen adományozták könyvtáraknak, óvodáknak, iskoláknak, közszervezeteknek; számos könyvet adományoztak a norvég és finn számiknak, akik a kildini számi nyelvet beszélik. Harisnyás pippi volt az első prózai mű, amelyet teljesen lefordítottak Kildin számi nyelvre [21] [22] .
2011 márciusában a Wikipédia inkubátorában létrehoztak egy részt Kildin Sami nyelven . Létrehozásának kezdeményezője az orosz nyelvű Wikipédia egyik tagja volt Jevgenyij Lazarev [23] .
| finnugor nyelvek | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Megjegyzések † - halott nyelvek 1 valószínűleg a balti-finnre utal 2 valószínűleg a mordvai nyelvre utal | |||||||||||||||||
