Harisnyás Pippi

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. február 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 14 szerkesztést igényelnek .
Harisnyás Pippi
Svéd. Pippi Långstrump
Teremtő Astrid Lindgren
Műalkotások Pippi letelepszik a Tyúkvillában , Harisnyás Pippi , Pippi megy az úton [d] és Pippi Jolly földjén [d]
Padló női
Foglalkozása bűnöző , örökös
Eljátszott szerep Inger Nilsson , Viveka Serlachius [d] , Tami Erin és Gina Gillespie [d]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Harisnyás Pippi ( svéd Pippi Långstrump , teljes nevén - Peppilotta Viktualia Rulgardina Krisminta Ephraimsdotter Harisnyás , svéd. Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump ) a svéd Lindgrenst A svéd írónő azonos című regényének főszereplője .

A Pippi nevet Astrid Lindgren lánya, Karin hozta létre [1] . A "Pippi" név jól bevált orosz fordítását a "Pippi" ( svéd Pippi ) átírás helyett L. Z. Lungina első fordítása javasolta, hogy elkerüljék az obszcén konnotációkat az oroszban.

Leírás

Peppy egy vörös hajú , szeplős kislány, aki egyedül él a Tyúkvillában egy svéd kisvárosban házi kedvenceivel, Mr. Nilsson majommal és egy lóval . Peppy Ephraim Harisnyás kapitány lánya, aki később egy fekete törzs vezetője lett. Apjától Pippi fantasztikus fizikai erőt örökölt, valamint egy arany bőröndöt, amely lehetővé tette számára, hogy kényelmesen éljen. Pippi édesanyja meghalt, amikor még csecsemő volt. Peppy biztos benne, hogy az anyja angyal lett, és a mennyből néz rá ( „Anyám angyal, apám pedig néger király. Nem minden gyereknek vannak ilyen előkelő szülei” ).

Pippi „örökbe fogad”, hanem kitalálja a világ különböző országaiból és részeiről származó szokásokat: séta közben hátrálunk, fejjel lefelé sétálunk az utcákon, „mert forró a lábad, amikor egy vulkánon sétálsz, és nemezcsizmába teheti a kezét."

Pippi legjobb barátai az egyszerű szomszédok, Tommy és Annika Settergren. Pippi társaságában gyakran kerülnek bajokba és vicces változásokba, néha pedig igazi kalandokba. A barátok vagy felnőttek befolyásolási kísérletei a gondatlan Pippire nem vezetnek semmire: nem jár iskolába, írástudatlan, ismerős és állandóan meséket ír. Pippinek azonban jó a szíve, és mindig jó kedve van.

Harisnyás Pippi független és azt csinál, amit akar. Például alszik, lábait a párnán, fejét a takaró alatt, többszínű harisnyát visel, hazatérve, hátrafelé mozog, mert nem akar megfordulni, kinyújtja a tésztát a földön, és megtartja a lovat. a verandán.

Hihetetlenül erős és mozgékony, pedig még csak kilenc éves. Saját lovát viszi a karjában, legyőzi a híres és arrogáns cirkuszi erősembert, Adolfot, egy egész társaság huligánokat szór ki oldalra, letöri egy vad bika szarvát, ügyesen kirúg két rendőrt, akik a házába jöttek, hogy erőszakkal elfogják. egy árvaházba, és villámgyorsan két tolvaj szekrényére dobja, akik úgy döntöttek, hogy kirabolják. Peppy megtorlásaiban azonban nincs kegyetlenség. Rendkívül nagylelkű legyőzött ellenségeivel szemben. Frissen sült szív alakú mézeskalácsokkal kedveskedik a megszégyenült rendőröknek. A zavarba ejtő tolvajokat pedig, akik úgy dolgozták fel, hogy megtámadják valaki másnak a házát, egész éjszaka Pippi twisttel táncoltak , nagylelkűen megjutalmazza aranyérméket, amelyeket ezúttal becsületesen szerzett.

Peppy nemcsak rendkívül erős, hanem hihetetlenül gazdag is. Semmibe sem kerül, ha a város összes gyerekének vesz „száz kiló cukorkát” és egy egész játékboltot, de ő maga egy régi rozoga házban lakik, egyetlen, többszínű rongyokból varrt ruhát visel, és az egyetlen egy pár cipőt, amit az apja vásárolt a növekedés érdekében. Pippi apja, Ephraim Harisnyás tengerészkapitány, Pippi régóta nem látta, de úgy véli, hogy nem csak él, de király lett a déli tengeren. Efraimnak valódi prototípusa van .

De a legcsodálatosabb Pippiben az élénk és erőszakos fantáziája, amely megnyilvánul az általa kitalált játékokban, és csodálatos történetekben különböző országokról, ahol apjával-kapitányával meglátogatott, és végtelen csínytevésekben, amelyek áldozatai idióták - felnőttek. Pippi az abszurditásig viszi bármelyik történetét: egy huncut szobalány megharapja a vendégek lábát, egy hosszúfülű kínai bújik a füle alá az esőben, egy szeszélyes gyerek pedig májustól októberig nem hajlandó enni. Peppy nagyon ideges lesz, ha valaki azt mondja, hogy hazudik, mert hazudni nem jó, csak néha megfeledkezik róla.

A Peppy a gyerekek álma az erőről és a nemességről, a gazdagságról és a nagylelkűségről, a szabadságról és az önzetlenségről. De valamiért a felnőttek nem értik Peppyt. És a gyógyszerész, az iskolai tanár, a cirkusz igazgatója, sőt még Tommy és Annika édesanyja is haragszik rá, tanít, nevel. Úgy tűnik, ezért Pippi mindennél jobban nem akar felnőni:

„A felnőttek soha nem szórakoznak. Mindig sok unalmas munkájuk van, hülye ruháik és köményadók [2] . És mégis tele vannak előítéletekkel és mindenféle hülyeséggel. Azt hiszik, szörnyű szerencsétlenség fog történni, ha evés közben kést adsz a szádba, meg ilyesmi.

De "ki mondta, hogy felnőtté kell válnod?" Senki sem kényszerítheti Peppyt arra, amit nem akar!

A Harisnyás Pippiről szóló könyvek tele vannak optimizmussal és a legjobbba vetett változatlan hittel.

Könyvek Pippiről

Számos olyan "képes könyv" is van, amely nem jelent meg Oroszországban. Főleg az eredeti trilógia egyes fejezeteinek illusztrált kiadásait képviselik.

Fordítás

A történetet Lilianna Lungina fordította oroszra . Az ő fordítása ma már klasszikusnak számít. Van egy másik fordítás is - Ljudmila Braude Nina Belyakovával együtt . Két későbbi történetet csak Ljudmila Braude fordított.

Festők

A Pippiről szóló könyvek fő illusztrátora Ingrid Wang Nyman dán művész . Az ő illusztrációi a leghíresebbek az egész világon.

Újra kiadás

1970-ben, az Expressen újságnak adott interjújában Astrid Lindgren bevallotta, hogy ha ma könyveket írna Pippiről, „eltávolítana néhány idiotizmust” onnan – különösen nem használná a „néger” szót. 2015-ben lánya, Karin beleegyezésével megjelent a könyvek új kiadása, amelyben Pippi apját a „Déltenger királyaként” és nem „néger királyként” írták le.

Előadások

Képernyőadaptációk

Érdekes tény

A 2015-ös 20 SEK bankjegyen Harisnyás Pippi és Astrid Lindgren portréja látható.

Jegyzetek

  1. ↑ lásd "Az olvasókhoz" a könyvben: Astrid Lindgren . Harisnyás Pippi / N. Belyakova, L. Braude és E. Paklina fordítása. - Szentpétervár: Azbuka, 1997.
  2. ↑ Jelentése: „kommunális” (más fordításban - „adónként”, azaz „jövedelem”)
  3. ↑ Harisnyás Pippi . ngdt.su. Letöltve: 2021. január 31. Az eredetiből archiválva : 2021. február 4..
  4. ↑ Harisnyás Pippi . www.svoboda-3.ru. Letöltve: 2016. június 4. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 9..
  5. ↑ ABC TV gyártási információk az IMDB-n

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
 Astrid Lindgren munkáinak szereplői
 Harisnyás Pippi
Alkatrészek
Képernyő adaptációk
  • Harisnyás Pippi (film, 1949, Svédország)
  • Harisnyás Pippi (film, 1969, Svédország-Németország)
  • Harisnyás Pippi (t/s, 1969, Svédország - Németország)
  • Pippi az öröm földjén (film, 1970, Svédország)
  • Runaway Peppy (film, 1970, Svédország-Németország)
  • Peppy megy (film, 1973, Svédország-Németország)
  • Harisnyás Pippi (t/f, 1984, Szovjetunió)
  • Harisnyás Pippi új kalandjai (film, 1988, USA – Svédország)
  • Harisnyás Pippi (m/f, 1997, Svédország-Németország-Kanada)
  • Harisnyás Pippi (m/s, 1998, Kanada)
Egyéb