Kielcei nyelvjárások

Кéлецкие го́воры ( также келецко - сандомирские говоры , свентокшиские говоры , говоры средней части Северной Малопольши , говоры Келецкого воеводства ; польск. gwary kieleckie, gwary kielecko-sandomierskie, gwary świętokrzyskie, gwary środkowej części północnej Małopolski, gwary województwa kieleckiego ) — говоры малопольского диалекта , elterjedt a Swietokrzyskie vajdaság nagy részén (a déli Busko , Kazimierz és Pinchuv körzetek kivételével ) , a Lodzi vajdaság keleti részén és a lengyel Mazóvia vajdaság déli részén . A kelet- krakkói és a ljaszovjatszkij dialektusokkal együtt szerepelnek a közép-malopolskai dialektuscsoportban . K. Nich és E. Pavlovsky a "Kielce-Mechov dialektuscsoport" [2] [4] néven emelte ki a kielcei nyelvjárási területet .

A kielcei dialektusok legszembetűnőbb jellemzője, hogy hangrendszerükben hiányoznak az orrhangzók : a gesi betűk. gęsi "libák", zob lit. ząb "fog". A kielcei dialektusokra olyan nyelvjárási jellemzők is jellemzőek, mint a szóközi fonetika (szandhi) hangzási típusa, a mazuri jelenléte , a szűkített magánhangzók olyan kontinuanitjainak elterjedése, mint az á > a o ( á ), az ó > u , é > e , a -k > -ch átmenet a szó végére és mások [5] .

Osztályozás

K. Nitsch a kielcei dialektusokat a közép-északi Małopolska dialektusok csoportjának tulajdonította (a Miechow , Mielz , Sandomierz és Kielce környéki területeken ), amelyekben a Kielce-Mech, Sandomierz és Lasowiak dialektusok alcsoportjait azonosította (közös). azon a területen, ahol a Sana a Visztulába ömlik ). Eugeniusz Pawlowski és S. Urbanczyk kielcei nyelvjárásait is erre a nyelvjárási területre utalták (az osztályozás első szerzőjének terminológiájában ezt a területet „közép-kis-lengyelországi dialektusnak”, a második terminológiában mint a „közép-kis-lengyelországi dialektusok”). E. Pavlovsky, akárcsak K. Nich, a kielcei dialektusokat a Kielce-Mechov csoportba sorolta, szemben a sandomierz és a lasovyak dialektusokkal. S. Urbanchik hasonlóképpen kiemelte a sandomierz és a lasovyak dialektusokat Közép-Malopolska térségében, valamint a kielcei dialektusokat [5] . Emellett K. Nitsch megemlítette műveiben a mech és a kelet-krakkói dialektusok jelenlétét a Kielce-Mech csoportban . Utóbbiakat a lengyel dialektológia a keleti krakkóiak szubetnikai csoportjának dialektusaiként írja le , amelyek átmeneti jellegűek, és nincsenek külön nyelvjárási egységként kiemelve [6] .

A nyelvjárások jellemzői

Fonetika

A kielcei nyelvjárási terület főbb jellemzői a következők: [5] :

  1. A szóközi fonetika zöngés típusa (sandhi) , amelyben a végső zöngétlen mássalhangzók megszólalnak , és a szavak találkozásánál a végső zöngés mássalhangzók zöngéssége megmarad a következő kezdő szonáns mássalhangzó vagy bármely magánhangzó előtt : sklep ł otwarty - [skleb‿ ł otwarty] "nyitott üzlet", pińć lot - [pińdź‿lot] "öt év".
  2. Mazurénia jelenléte : cekać , copka , jesce , duza .
  3. A történeti szűkített á magánhangzó átmenete a o magánhangzóra : somsia o d "szomszéd", pta o k "madár".
  4. A történeti szűkített ó magánhangzó átmenete az u magánhangzóra , mint az irodalmi nyelvben: skura , wuz .
  5. A történelmi szűkített é magánhangzó átmenete az e magánhangzóba , mint az irodalmi nyelvben: mleko "tej", chleb "kenyér".
  6. Az orrhangzók denazizációja.

Jegyzetek

Források
  1. ↑ Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  : [ lengyel. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Hozzáférés: 2022. augusztus 11.)
  2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski  : [ lengyel. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Hozzáférés: 2022. augusztus 11.)
  3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.
  4. ↑ Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie  : [ lengyel ] ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Hozzáférés: 2022. augusztus 11.)
  5. ↑ 1 2 3 Cygan Stanisław. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Hozzáférés: 2022. augusztus 11.)
  6. ↑ Karaś H. , Kresa Monika. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Krakowiacy wschodni. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Hozzáférés: 2022. augusztus 11.)