Dalnemazov dialektusok

A távol-mazóviai dialektusok ( Far Mazovian dialects ) ( lengyel gwary Mazowsza dalszego ) a mazóviai dialektus [2] [3] dialektusai, a közép- mazóviai dialektusoktól északkeletre elterjedt Mazóviában (a mazóviai vajdaság északi és keleti régiói ) [2 ] ] . Első ízben a Távol-Mazóviát Mazuriával együtt K. Nitsch [4] jelölte meg a három fő mazóviai nyelvjárási régió egyikeként .

Terjesztési terület

A dalnemazovi dialektusok a mazóviai síkság területén találhatók, amely a Narew és a Nyugati Bug folyók völgyeit foglalja magában alsó folyásukon. Közigazgatásilag ezek a kerületek a Mazowieckie vajdasághoz (a vajdaság északi és keleti része), valamint kismértékben a Podlasie vajdasághoz (egy kis terület a vajdaság délnyugati részén) tartoznak [5] .

A dalnemazovi dialektusokat a mazóviai nyelvjárás más nyelvjárási csoportjai veszik körül. Északról a távol-mazóviai dialektusok határosak a mazúri dialektusokkal , északkeletről a kurpi dialektusokkal . Keletről a távol-mazóviai dialektusokhoz a podlasiai dialektusok csatlakoznak , délnyugaton pedig viszonylag hosszú határ húzódik a közép-mazóviai dialektusokkal . Északkeletről a dalne-i mazóviai dialektusok határosak a lubavi dialektusokkal [2] [6] [7] .

A nyelvjárások jellemzői

A közép-mazóviai dialektusokkal ellentétben a távol-mazóviai dialektusokat számos archaikus fonetikai jellemző jellemzi. Mára a lengyel irodalmi nyelv hatására ezek a vonások többnyire lexikalizálódtak, és a távol-mazóviai dialektusok peremvidékein is felváltják őket a közép-mazóviai sajátosságok. A Távol-Mazóviára jellemző nyelvjárási jelenségek a távol-mazóviai dialektusoktól északra és keletre Warmia , Mazuria , Suwalki és Podlasie területén is ismertek [8] .

A távol-mazóviai dialektusok a fő közös mazóviai jellemzőkkel rendelkeznek: a mazúr és a siket szandhi jelenléte . Ezenkívül a távol-mazóviai dialektusokra a következő nyelvjárási jelenségek jellemzőek [8] :

  1. Az a kiejtése az ólengyel ā helyén : gospodarz , gada stb. Brok környékén az a o vagy o magánhangzókat ejtik az ā helyett .
  2. Az e i , e y , y e vagy i , y kiejtése ē helyett : tyż , brzyg , śnig stb.
  3. Az ó vagy o u kiejtése ō helyett : mo u wji , podwórka stb.
  4. Az orr elülső sor keskeny kiejtése.
  5. Az -ej átmenet -ij / -yj -ra vagy -i / -y -ra a szó végén: dłużyj , późni , raczyj , lepi stb.
  6. Lágy labiális mássalhangzók aszinkron kiejtése j vagy h' kiegészítő artikulációval : owjes , mjał stb.
  7. A többes számú főnevek végződése hangszeres esetben -amy : wołamy , pługamy , krowamy i stb.
  8. Keményítés l előtt i : lys , klyny , palyć stb.
  9. cht összevonása kt helyére : nicht , nichtórzy .
  10. A hímnemű és a semleges főnevek jelenléte a datívu -owiu végződésben , gyakran -oju -ként ejtve : gospodarzoju , konioju , synoju stb.
  11. A hímnemű és semleges főnevek sz , ż száron való jelenléte az -e végződés elöljárói esetében : na nozie , w kapelusie stb.
  12. Gyakoribb használat az irodalmi nyelvhez képest a főnevek genitivus többes számának -ów végződésének: nogów , z dziąsłów , pniów stb.

Számos közös nyelvjárási jellemző jelenléte esetén a távol-mazóviai és a közép-mazóviai dialektusok olyan fonetikai jellemzőkben különböznek egymástól, mint [8] :

  1. Az a kiejtése az ólengyel ā helyén a távol-mazóviai dialektusokban és az o kiejtése a közép-mazóviai dialektusokban.
  2. Az orr első sor keskeny ejtése a távol-mazóviai dialektusokban e i n , in , yn , a középső-mazóvia nyelvjárásokban pedig a széles, mint ą .
  3. Lágy labiális mássalhangzók aszinkron kiejtése j vagy h' kiegészítő artikulációval a távol-mazóviai dialektusokban, és csak j -vel a közép-mazóviai dialektusokban.

Lásd még

Jegyzetek

Források
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek 3. térkép.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Az eredetiből archiválva: 2012. április 15.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 24.)
  3. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 24.)
  4. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 91.
  5. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Földrajzi régiók. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 24.)
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Lengyel nyelvjárások térképe, Stanisław Urbanczyk). Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 24.)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 24.)
  8. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze dalsze. Gwara regionu. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 24.)

Irodalom

Linkek