A kitalált nyelvek (artlangok, kitalált nyelvek [2] ) olyan, a valóságban nem használt nyelvek, amelyek a kitalált univerzumok részét képezik . A kidolgozottságtól függően teljes értékű mesterséges nyelvekre vagy nyelvvázlatokra utalhatnak, amelyeket néha zsargonként jellemeznek .
Irodalmi és filmes alkotásokban játszhatnak világformáló vagy cselekményformáló szerepet – vagy a karakterek további jellemzőjeként szolgálhatnak .
Kitalált nyelveket beszélhetnek kitalált lények és népek, akik kitalált országokban élnek irodalmi és filmes alkotásokban . Néha kitalált nyelveket készítenek számítógépes játékokhoz , például a Simlish - hez a Sims -ben, vagy olyan játékokhoz, mint a Furbish , amely a Furby robotjáték anyanyelve [3] .
A fiktív nyelvek közé tartoznak az amatőr rajongók által megalkotott mesterséges „személyes nyelvek” is, amelyek nem vallják magukat univerzális segédnyelvnek , és nem egy mély nyelvfilozófiai gondolat megtestesítői, hanem egyszerűen a szerzők kreatív énjének eredményei. kifejezés (az interneten nyelvtervezők vagy conlangers egész közösségei léteznek ) [4] .
A kitalált nyelvek gyakran megpróbálnak szokatlan képet adni a világról és a gondolkodásmódról. A szépirodalmi nyelvekre jellemző a súlypont eltolódása a kommutatív funkcióról a költői funkcióra [5] .
Egyes kitalált nyelvek a kifinomultság mértékében különböznek másoktól. A szépirodalom céljaira gyakran elég néhány szót kitalálni (és valószínűleg a többes szám képzésére vonatkozó szabályokat ). J. Henning, az Internet Conlanger mozgalom ideológusa az ilyen nyelveket a zsargonok közé sorolja . Különösen a szépirodalomban szerepelnek a „tulajdonnevek nyelvei ”, amelyeket karakterek vagy földrajzi objektumok elnevezésére hoztak létre [ 6] .
A legfejlettebb kitalált nyelvek közé tartoznak azok a nyelvek , amelyeket Tolkien a Középfölde Legendáriumához talált ki . Ez a kidolgozás néhány kitalált nyelvet teljes értékű mesterséges nyelvvé tesz [7] .
Tolkien nyelvi kísérletei a nyelvalkotás modern őrületét váltották ki. Bár az utolsó komoly kísérlet arra, hogy a világnak a nemzetközi kommunikáció egyetemes mesterséges nyelvét kínálja , a XX. század 80-as éveinek végén létrehozott Lojban volt , a 90-es és nulla években a nyelvek felépítése iránti érdeklődés nemcsak nem veszett el, hanem jelentősen megnőtt [8] .
Nem minden kitalált nyelv egyformán népszerű. Ha egyesek csak azon művészeti alkotások keretein belül működnek vagy szerepelnek, ahol leírták, akkor mások túllépnek ezen a kereten, önálló életet élve.
John Ronald Reuel Tolkien több nyelvet hozott létre és írt le munkáiban (beleértve a quenya és a sindarin tünde nyelvet ), amelyek az egyik legnépszerűbb és legjelentősebb nyelvvé váltak. Tolkien munkásságát a nyelvi részletek alapos tanulmányozása jellemzi, amely lehetővé tette legalább quenya nyelvű szótárak és tankönyvek összeállítását . Nyelveihez nemcsak a nyelvtant, a fonetikát és az írást dolgozta ki, hanem fejlődésük történetét is [7] [9] .
Mark Okrand nyelvész kidolgozta a klingon nyelvet és két forgatókönyvet a Star Trek televíziós sorozathoz . A klingonokat összetett fonetika jellemzi. Ez a nyelv Tolkien óta az egyik leghíresebb és leghasználtabb Artlang lett: a klingonok körül nagy rajongói közösség él, könyveket fordítanak rá, és a nyelvet a Bing automatikus fordítórendszer támogatja [3] [10] .
Egy másik jól ismert artlang a na'vi nyelv, amelyet Paul Frommer nyelvész készített James Cameron Avatar című filmjéhez . A Na'vi nyelvtannak számos jellemzője van, különösen a háromrészes mondatszerkezet és a háromrészes szám [9] .
George Martin A jég és tűz dala című regénysorozata számos kitalált nyelvet tartalmaz. Az eposz, a Trónok harca sorozat filmadaptációjához David Peterson több nyelvet is kifejlesztett, köztük a dothraki nyelvet és a valír nyelvcsaládot. A nyelveknek kidolgozott nyelvtanuk és fonetikája van [10] .
A Myst számítógépes játékok sorozatának világában létezik egy D'ni civilizáció, amely a saját nyelvét használta. A D'ni nyelv megalkotója, Richard Watson körül kialakult egy nyelvrajongó közösség, akik részt vesznek annak kutatásában és egyben továbbfejlesztésében [11] .
George Orwell találta fel a Newspeaket 1984 -es regényéhez . A cselekmény szerint a nyelvet a társadalom politikai életének irányítására hozták létre. Az újbeszéd nyelvtan nagyon egyszerű: bármely szó használható főnévként , igeként , melléknévként és határozószóként . Figyelemre méltó a Newspeak szókészlete , amely úgy van felépítve, hogy elvileg kizárja annak lehetőségét, hogy ezen a nyelven olyan gondolatokat fejezzenek ki, amelyek az uralkodó rezsim számára nemkívánatosak [9] .
Az 1965-ös A memorandum című darabjához Václav Havel számítógépes bátyja , Ivan segítségével két kitalált nyelvet talált ki: a Ptidepe-t és a Horukor-t. A ptidepe létrehozásának célja a darab cselekménye szerint a félreértések elkerülése, ezért ebben a nyelvben abszolút minden szó nagyon különbözik egymástól. A horukorban ezzel szemben minél több hasonló fogalmat fejeznek ki a szavak, maguk a szavak annál inkább hasonlítanak egymásra [9] .
Karen Traviss a Republic Commandos: Fire Contact című regényéhez amely a Star Wars Expanded Universe része , egy különleges nyelvet fejlesztett ki a mandaloriaknak nevezett lénycsoport számára. Példák az orosz szavakra: vor'e - köszönöm; adiik - 3-13 éves gyermek; kandosiya - csodálatos; bes'laar – zene; aliyk - család; ka'rta – a szív. Különféle szavak és kifejezések szószedete megtalálható Traviss' Republic Commando: Triple Zero hátsó oldalain és a Star Wars Insider 86-ban is.
A kitalált nyelvek fontos szerepet játszhatnak a szépirodalomban, ahol nagy figyelmet fordítanak egy kitalált univerzum leírására . Céljuk legalább az, hogy megfelelő környezetet hozzanak létre , elmélyítsék az olvasóban vagy a nézőben e világ sajátosságainak megértését, további hitelességet adva nekik [7] . A nyelv a kitalált világok felépítésének erőteljes eleme , lehetővé téve számukra, hogy saját nevüket adják természeti és társadalmi valóságuknak, hogy megteremtsék spirituális kultúrájuk elemeit [12] .
A kitalált nyelvek fogalmai, amelyek hiányoznak a számunkra ismert nyelvből, vagy e fogalmak szerepének különbségei egy ilyen nyelv általános fogalmi struktúrájában, hangsúlyozzák a kitalált világ és a mindennapi valóság közötti különbségeket. Hasonló különbség rejlik például Ursula Le Guin regényének címében is: " Az erdő és a világ egy szó ". Így a nyelv egy fantasy műben világalkotó elem szerepét töltheti be [7] .
Egy bizonyos szereplő által beszélt nyelv így vagy úgy jellemezheti ezt a karaktert (főleg, ha a műben ő az egyetlen anyanyelvi beszélője). A karakterek nyelve közötti különbség és hasonlóság bizonyos cselekménykonfliktusok forrása is lehet [7] .
Az ilyen nyelvek néhány szokatlan sajátossága cselekményformáló eleme lehet azoknak a műveknek, ahol bemutatják őket. Néha azt lehet mondani, hogy a kitalált nyelv egyfajta karakter az ilyen könyvekben [7] .
Ennek leghíresebb példája Samuel Delaney " Babylon 17 " című regénye (és az azonos nevű nyelvezet). Egy másik példa a Heptapod nyelve Ted Chan „ The Story of Your Life ” című történetéből. A nyelv mindkét példában alapjaiban változtatja meg hordozója gondolkodását: Delany regényében ezt a nyelvet a szabotázs fegyvereként fejlesztették ki, míg Channál a nyelvet az idegenek alapvetően eltérő időfelfogásával társítják. Orwell híradója ugyanezzel a tulajdonsággal rendelkezik , de a fentiekkel ellentétben nem cselekményformáló az „ 1984 ” regényhez, eltávolítása nagymértékben elszegényítené a könyvet, de nem fosztaná meg jelentésétől [7] .
A kitalált nyelvek szerepe a szépirodalomban szorosan összefügg a Sapir-Whorf hipotézissel , amely azt sugallja, hogy a gondolkodás nagyon szorosan kapcsolódik ahhoz a nyelvhez, amelyen az ember gondolatait megfogalmazza [13] . Másrészt ezt a hipotézist megdöntötte Heinlein , aki a "The Abyss " című történetben leírta a gondolkodást gyorsító beszédnyelvet [ 14] .
A „nyelvi” fikció másik érdekes példája Sheckley Shall We Talk a Little című szatirikus története? ”, ahol a nyelvész találkozásait írta le egy tanulmányozásra alkalmatlan nyelvvel [7] .
Bármely mesterséges nyelv fontos nyelvi jellemzője az a posteriori vagy a priori jellege , vagyis a válasz arra a kérdésre, hogy egy mesterséges nyelv megfelel-e a természetes nyelvek valamelyikének. Valójában egy nyelv a priori és a posteriori jellege relatív, és egyik-másik mesterséges (beleértve a fiktív) nyelvet egy sima skála egyik vagy másik pontján fekszik, ami egyrészt olyan lesz, mint az alap angol . , másrészt olyan filozófiai nyelvek, mint a Ro [15] .
Az egyértelműen létező természetes nyelvekből származó fiktív nyelvek közé tartoznak az alternatív történelem nyelvei is , amelyek megalkotása során a szerzők azt a kérdést próbálják megoldani, hogy hogyan néznének ki a számunkra ismerős nyelvek, ha a történelem egy különböző útvonalak, és olyan nyelvek, amelyek előrejelzik a természetes nyelvek fejlődésének jövőbeli szakaszait [16] . Az utólagos alternatív történelmi nyelvek fejlesztése Dr. David Peterson [11] [17] hobbija, aki a dothraki nyelv fejlesztőjeként is ismert .
Azokban az esetekben, amikor egy kitalált nyelv egy kellően fejlett mesterséges nyelv , a szerző azzal a kérdéssel szembesül, hogyan ismertesse meg vele az olvasót a művészi törvények megsértése nélkül. Érdekes trükköt alkalmazott Barry Longyear az " Ellenségem " című híres történetében : itt tanulja meg az olvasó a drakiai nyelvet a fő földi karakter, Willis Davidge mellett az idegen Jerryvel való kommunikáció során [7] .
| Épített nyelvek ( lista ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portál: Épített nyelvek | |||||||||||