Bosnyák név
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 4-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
A bosnyák nevek a modern Boszniában elterjedt hagyományos nevek . Ahmed továbbra is a legnépszerűbb a férfi nevek között az országban, az Amina pedig a női nevek között.
Eredettörténet
A legtöbb bosnyák név arab , perzsa vagy török eredetű , mivel ilyen nevek találhatók a Koránban . A 15. században a jelenlegi Balkán területe az Oszmán Birodalom uralma alá került . Ekkor kezdődött Boszniában az iszlám és a szláv kultúra
egyedülálló kombinációjának kialakulása.
Ma Bosznia az egyetlen állam a világon, ahol az egyik legnagyobb nemzeti-vallási csoport a muszlim szlávok: az ország lakosságának 40%-a az iszlám híve. Ez a tény a boszniai közélet számos területén tükröződik – különösen a polgárok nevében.
Névválasztás
A legtöbb muszlimhoz hasonlóan a bosnyákok számára a gyermek nevének kiválasztása fontos és jelentős esemény az egész család számára. Az ország muszlimjai szerint a névnek "szépnek" és "pozitívnak kell lennie". A születésnapot követő első, harmadik vagy hetedik napon célszerű nevet adni a gyermeknek.
A névválasztásnak vannak bizonyos korlátozásai: nem szokás a gyermeket Allah nevén nevezni: Allah, Kuddus, Halyk („teremtő”), Arrahman; nem tanácsos a gyereket zsarnokok, despoták és a vallás ellenségeinek nevén nevezni; nemkívánatosak azok a nevek is, amelyeknek "csúnya értelmezése" van; nem kívánatos a gyermeket abd- előtaggal nevezni: például Abd-Annaba (a próféta szolgája) vagy Abd-Arrasul (a Küldött szolgája) - úgy gondolják, hogy az ilyen nevek azt jelzik, hogy a személy valaki más „szolgája” Allahon kívül.
A név legjobb választása egy angyal vagy egy próféta neve - feltételezik, hogy ez "jótékony hatással lesz a gyermek jövőjére". A fiúk közül választhat: Musa, Isa, Ibrahim, Mahmut, Mustafa; lányoknak: Maryam (Isa próféta anyja), Aisha, Fatima, Ruqaiya és Zainab.
Hagyományok
Különbségek vannak a fiúk és a lányok névválasztásában: ha a fiúk neve legyen „durva”, „kemény kiejtés”, akkor a lányok neve legyen „szelíd”, „elegáns”. Úgy gondolják, hogy a jövőben a férjnek nemcsak karakterét, ruháit és ékszereit kell élveznie, hanem felesége „kellemes” nevét is. Fokozatosan hagyománnyá vált, hogy a lányokat a család bizonyos iszlám történetének megfelelően - az anya vagy rokon nevének megfelelően - nevezzék el.
Gyakori nevek
A statisztikák azt mutatják, hogy az elmúlt tíz év során Boszniában nem változott az újszülött gyermekek szülői névválasztása. Ahmed továbbra is a legnépszerűbb a férfi nevek között, az Amina pedig a női nevek között.
2015-ben a Boszniai Szövetségi Statisztikai Intézet összeállította a 100 legnépszerűbb férfi és női név listáját, amely közé a 10 "szülők számára legvonzóbb" is bekerült:
A legnépszerűbb férfinevek Boszniában
| Név
|
Fuvarozók száma (2015-ben született)
|
| Ahmed
|
263
|
| amar
|
246
|
| Daris
|
217
|
| Adin
|
202
|
| Harun
|
199
|
| Dawood
|
185
|
| Imran
|
183
|
| Hamza
|
178
|
| Tariq
|
167
|
| Vedad
|
157
|
A legnépszerűbb női nevek Boszniában
| Név
|
Fuvarozók száma (2015-ben született)
|
| Amina
|
297
|
| Sára
|
254
|
| Emin
|
244
|
| Gyermekevő szörny
|
234
|
| Meryem
|
203
|
| Asya
|
198
|
| Leila
|
184
|
| Aina
|
181
|
| Emma
|
177
|
| Neyla
|
171
|
Női nevek
- Az Amina arab eredetű név, és többféle értelmezése van (történelmi adatok szerint Amina Mohamed próféta anyjának neve volt ). Az első változat „őszinte, hűséges, megbízható”. A második lehetőség, amely szerint az Amin név értelmezése meghatározásra kerül, a „nyugodt hajlam”. A harmadik lehetőség a "biztonságos és békés helyen található". Megjegyzendő, hogy az "ámen" szó is az arab gyökből származik. Emin neve Amin nevében megfogalmazott forma: "hűséges, becsületes, ami biztonságos".
- A Sarah bibliai név . Az Ószövetség szerint Sára Ábrahám felesége volt, és ő volt az első a zsidó nép négy őse közül. A boszniai ortodox keresztények hagyományosan két „r” betűs változatot használnak – Sarah. A Sarah név jelentése „nemes, hercegnő”, „úrnő”, „nemes nő”. A Sarah név nemcsak a muszlimok, hanem a keresztények körében is elterjedt.
- A Meryem egy női név, amelynek több származási változata van. Egyikük szerint a Maryam név eredete a héber szóhoz kapcsolódik, amelyet "hölgynek" fordítanak. Egy másik változat szerint ez a név a „csúszda” jelentésű görög szóból származik.
- Lamia - ennek a névnek többféle értelmezése van. Az arab változat „sötét ajkakkal rendelkezik” (az arabok sötét ajkait a női szépség szabványa tartalmazza), és görögül fordítva - „nyak”. Latinból a név "boszorkány, varázslónő"-ként fordítható.
- Asiyat (Asya) szent minden muszlim számára, ahogy a Korán is említi. A fordításban ez azt jelenti: "gyógyít, vigasztal". Ez a neve annak a négy nőnek az egyikének, akiket az iszlám „tökéletesnek” tart. Mohamed próféta úgy beszélt egy Asiyat nevű nőről, mint "a paradicsom legjobbjáról". Az Asya nevet II. Ramszesz fáraó felesége viselte , aki felvette a Níluson úszó kosárban talált csecsemőt – Musa próféta , más néven Mózes volt . Azzal érveltek, hogy nemesi családja és gazdagsága ellenére mindig jámbor és hívő, kedves és irgalmas volt.
- A Leila női név, arab gyökerű, és „éjszaka”, „sötétség”, „fekete hajú” néven fordítják.
- Az Aina arab női név, jelentése "nagy szemű". Később, az iszlám elterjedésével ez a név általános muszlim lett.
Férfi nevek [1]
- Az Ado az Adis vagy Adnan rövidítése.
- Senad egy török név, jelentése: "dicséretre méltó" [2]
- A Semir / Samir egy arab név, jelentése "beszélőpartner", "narrátor" vagy "társ az esti beszélgetésben" [3] .
- Amir /Amer/Emir – a címből származó név , amely egy szláv vagy egy nyugat-európai herceg megfelelője .
- Az Edin egy arab név, jelentése "tisztességes, hűséges, odaadó", amely török közvetítéssel hatolt be [4] . Rövidíthető Dino -ra [1] .
- A Kharis egy arab név, amelynek két jelentése van: "őrző, védő, őrző" és "gazda" [5] .
- A Bahir egy arab név, jelentése "pompás" [6] .
- A Hamza arab név, jelentése "éles, égő, átható" [7] .
Vezetéknevek
A bosnyák vezetéknevek a szerbek és horvátok vezetéknevekhez hasonlóan az -ich / -vich utótagok felhasználásával jönnek létre, és török, ritkábban arab gyökerekkel rendelkeznek, például: Izetbegovic , Islamovic, Ibrahimovic , Hasanovics, Kerimovich, Hadjihafizbegovic stb. A vezetéknév a névből és a címből is származhat (az előbb említett Izetbegovic és Hadzsihafizbegovic, Hadzic, Pashalic). Érdemes megjegyezni, hogy a muszlim vezetéknevek a bosnyákok mellett cigányok is lehetnek, akik szintén túlnyomórészt muszlimok [1] .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 Tipikus szerb és horvát nevek - vezetéknevek és megkülönböztetés - A Balkán szerelmeseinek közössége . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2019. június 4.. (határozatlan)
- ↑ Nevezze el Senadot a Name.Com-on. A Senad név jelentése, eredete, fordítása, megjegyzései, kódja, minősítése, népszerűsége és neme. Mi a Senad név jelentése? . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2019. június 4.. (határozatlan)
- ↑ A Samir név jelentése - Zovut.ru . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2019. június 4.. (határozatlan)
- ↑ Edin neve a Name.Com-on. Az Edin név jelentése, eredete, fordítása, megjegyzései, kódja, minősítése, népszerűsége és neme. Mi a Edin név jelentése? . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2019. június 4.. (határozatlan)
- ↑ Nevezze el Haris-t a Name.Com-on. A Haris név jelentése, eredete, fordítása, megjegyzései, kódja, minősítése, népszerűsége és neme. Mi a Haris név jelentése? . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2019. június 4.. (határozatlan)
- ↑ Bahir név a Name.Com-on. A Bahir név jelentése, eredete, fordítása, megjegyzései, kódja, minősítése, népszerűsége és neme. Mi a Bahir név jelentése? . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2019. június 4.. (határozatlan)
- ↑ Nevezze el Hamzát a Name.Com-on. A Hamza név jelentése, eredete, fordítása, megjegyzései, kódja, minősítése, népszerűsége és neme. Mi a Hamza név jelentése? . Letöltve: 2019. június 4. Az eredetiből archiválva : 2019. június 4.. (határozatlan)
Irodalom
- A vlasnyh nevek helyesírása. Ukrán helyesírás .. - javítva. - K . : Naukova Dumka, 2015. - S. 126-150.
- Skrypnyk L. G., Dzyatkivska N. P. Vlasny emberek nevei. - K. , 1996.
- Wilkes, John. Az illírek. - Oxford University Press, 1992. - ISBN 06-3119-807-5 .