Közép-mazóviai dialektusok

A középső-mazóviai dialektusok ( Near Mazovian dialektusok , Powisle Mazovian dialektusok ) ( lengyel gwary Mazowsza bliższego ) a mazóviai dialektus [2] [3] dialektusai , amelyek Mazóviában a Visztula mindkét partján , annak középső vidékén (középső és nyugati ) gyakoriak. a Mazóviai Vajdaság ) [4] . Az egyik fő mazóviai nyelvjárási régióként a Közeli (Powislenskaya) Mazóviát először K. Nitsch azonosította [5] .

Terjesztési terület

A középső-mazóviai dialektusok a Mazowieckie-alföld területén találhatók a Visztula jobb és bal partja mentén a Wiepsh folyó Visztulába torkolló helyétől Plock városáig , lefedve a Mazóviai Vajdaság nyugati és középső régióit . Lengyelország fővárosa , Varsó , valamint a lublini vajdaság szélsőségesen északi vidékei [4] .

Északkeletről a távol-mazóviai dialektusok csatlakoznak a középső-mazóviai dialektushoz , keletről a mazóviai nyelvjárás podlasziai és a keleti lublini nyelvjárással határos Małopolska dialektussal . Délen a közép-mazóviai dialektusok határosak Kis-Lengyelország nyugati lublini dialektusaival és a Kis-Lengyelország-Mazovia átmeneti dialektusaival. Délnyugatról a közel-mazóviai dialektusokhoz a kislengyel Lencsitszkij dialektus és a mazóviai Łowicz dialektus, északnyugatról a kujáviai és a cselminszkij-dobzsinszkij dialektus csatlakozik a Wielkopolska dialektushoz [2] [6 ] .

A nyelvjárások jellemzői

A közép-mazóviai dialektusok kialakulására bizonyos hatást gyakorolt, hogy Lengyelország középső részén helyezkedtek el, a nagy-lengyelországi és a kis-lengyelországi dialektusok határán. Általában kevésbé archaikusak, mint a távol-mazóviai dialektusok, és számos nyugat- és dél-lengyel sajátosság jellemzi őket, mint például a protoszláv *e o - ba való átmenetének hiánya ( mietła , uniesła ), amelyet a a kislengyel nyelvjárás dialektusai; a sziléziai, nagylengyelországi és kislengyelországi dialektusokra jellemző -aj végződés -ej - re ( tutej , pożyczej ) cserélve; az észak-lengyel átmenet hiánya Közel-Mazóvia bal partján -ar to -er stb. [8]

A mazóviai dialektus legtöbb dialektusához hasonlóan a közép-mazóvia nyelvet is a mazúr és a süket szandhi típus jellemzi . Ezenkívül a közép-mazóviai dialektusokban a következő nyelvjárási jellemzőket jegyezték fel [8] :

  1. Az o kiejtése az ólengyel ā helyén : ptok , nopastek stb.
  2. Az e i , e y , y e vagy i , y kiejtése ē helyett : bie y da , brzyg , śnig , śńy e g stb.
  3. Az ó kiejtése ō helyett : mój , podwórka stb.
  4. Az orr elülső sorának széles kiejtése.
  5. A re , je kezdeti szó jelenléte számos szóban az etimológiai ra , ja helyett : remię , redło .
  6. Lágy labiális mássalhangzók aszinkron kiejtése további artikulációval j : pjetnaście , mjeliśmy stb.
  7. Keményítés l előtt i : lys , klyny , palyć stb.
  8. A cht összevonása a kt helyére : chto , nichtórzy , chtóry .
  9. A hímnemű és a semleges főnevek jelenléte az -owiu végződés datívujában , gyakran -ojuként ejtik : mężoju , konioju , synoju stb.
  10. A hímnemű és semleges főnevek sz , ż száron való jelenléte az -e végződés elöljárói esetében : na nozie , w kapelusie stb.

Lásd még

Jegyzetek

Források
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek 3. térkép.
  2. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Az eredetiből archiválva: 2012. április 15.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 23.)
  3. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 23.)
  4. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Földrajzi régiók. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 23.)
  5. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 91.
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Lengyel nyelvjárások térképe, Stanisław Urbanczyk). Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 23.)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 23.)
  8. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Gwara regionu. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 23.)

Irodalom

Linkek