Sarvasara Upanisad

Sarvasara Upanisad vagy Sarva Upanisad ( Skt. सर्वसारोपनिषद् IAST : sarvasāra-upaniṣad - "Utasítás mindennek a lényegéről") - Upanisad (a #3 Muktika - kanána ); szerepel a Krishna Yajur Védában ; Upanisadok csoportja - Samanya Vedanta . Írásának ideje viszonylag késői - a fordító szerint nem korábbi, mint a 8. század. AD_ _ Ez a kis szöveg valójában a Vedanta filozófiájának szótára vagy rövid enciklopédiája - a tanítások ( darshana ), amelyek óriási hatást gyakoroltak a hinduizmus szinte összes filozófiai és vallási tanítására -, rövid formában. , gyakran aforisztikus mondások, ennek a darshanának a 23 alapfogalma, mint például:

• négy tudatállapot: ébrenlét ( IAST : jāgat ), alvás ( IAST : svapna ), felejtés ( IAST : suṣupti ), turiya ( IAST : turiya );
• öt alak ( Skt. कोश IAST : kośa kosha ): annamaya kosha, pranamaya kosha, manomaya kosha, vijnanamaya kosha, anandamaya kosha;
• a fizikai test hét alkotóeleme: bőr , csontok , hús , vér , velő , zsír , sperma ;
• 14 féle prána: öt fő prána a testben ( IAST : prāṇa : prāṇa, apāna, uḍāna, samāna, vyāna); öt alprána ( IAST : upaprāṇa : nāga, kurma, devadatta, krikala, dhanañjaya) és négy kevésbé ismert prána (vairambhana, sthānamukhya, pradyota, prakrta);
• Az emberi test 14 szerve : négy „belső” szerv: az elme ( manas ), az intelligencia ( buddhi ), az emlékezet ( citta ) és a szingularitás ( ahaṃkāra ); öt érzékelési szerv (megfelel a hallásnak , látásnak , tapintásnak , ízlelésnek és szaglásnak ); öt cselekvési szerv ( karok , lábak , nyelv , nemi szervek , kiválasztó szervek ).

Ahogy Martynov B.V. írja a fordítás előszavában, ennek az Upanisadnak a tanulmányozása nemcsak a Samanya Vedanta Darshana és a Yoga Darshana klasszikus szövegeinek tanulmányozását teszi lehetővé, hanem a hinduizmus más filozófiai és vallási iskoláinak tanulmányozását is, amelyek tanításaikban a Vedanta filozófiai alapja.

1998-ban a Sarvasara Upanisad szövegét Martynov B.V. fordította oroszra. 1999-ben pedig megjelent az „Upanishads. Jóga és Tantra” a szentpétervári „Aletheia” kiadóban. A fordítás szövegét rövid előszóval és rövid kommentárral látjuk el.

Irodalom

• Sarvasara Upanishad ITRANS átírással.  (Szanszkrit)
• Sarvasara Upanisad Devanagariban.  (Szanszkrit)
• Martynov B.V. " Upanisadok. Jógák és Tantrák . - Szentpétervár: Aletheya , 1999. ISBN 5-89321-010-9
• Sarvasara Upanishad dévanagari nyelven, szó szerinti és irodalmi fordítással angolra.  (Angol)