Neologizmus
Neologizmus ( más görög νέος - "új", és λόγος - "szó") - egy szó , egy szó vagy egy kifejezés jelentése , amely nemrég jelent meg a nyelvben (újonnan alakult, korábban hiányzott). A neológia tudománya a neologizmusok vizsgálatával foglalkozik .
Egy ilyen szó, kifejezés vagy beszédfordulat frissességét és szokatlanságát egyértelműen érzik ennek a nyelvnek az anyanyelvi beszélői. Ezt a kifejezést használják a nyelvtörténetben a szókincs egyes történelmi korszakok gazdagodásának jellemzésére – tehát beszélhetünk Nagy Péter neologizmusairól, egyes kulturális személyiségek neologizmusairól ( M. V. Lomonoszov , N. M. Karamzin és iskolája ). ), a honvédő háborúk időszakának neologizmusai stb.
Évente több tízezer neologizmus jelenik meg fejlett nyelveken [1] . Legtöbbjük rövid életű, de vannak, akik hosszú időre rögzülnek a nyelvben, nemcsak bekerülnek annak élő mindennapi szövetébe, hanem az irodalom szerves részévé is válnak [2] .
Lexikológia
A megjelenés forrása szerint a neologizmusokat a következőkre osztják:
- általános nyelv (újonnan képzett és újonnan kölcsönzött);
- szerzői, egyéni-stiláris.
Bejelentkezés alapján:
- olyan tárgyak, jelenségek, fogalmak megjelölésére, amelyek korábban nem léteztek: megjelentek például az „erőmű” vagy „kozmonauta”, „ lavsan ”, „ programozás ”, „ NEP ” szavak a megfelelő valóságokkal együtt. Az általános nyelvi neologizmusok megjelenése általában éppen egy új valóság kijelölésével függ össze;
- az újonnan létrehozott elemek tulajdonneveiként (pl. " Kodak ");
- tömörebb vagy kifejezőbb megnevezésért;
- művészi (költői) hatás elérése érdekében.
A neologizmusok létrehozásának módjai:
- szóképzési levezetés - új szavak képzése a nyelvben létező morfémákból ismert (általában produktív) modellek szerint, azaz a nyelvben már meglévő szavak modellje szerint, például: „zöld hajú” (N.V. Gogol), „hulk” , „kalapált” (V. V. Majakovszkij) és mások;
- szemantikai levezetés - egy új, másodlagos jelentés kialakítása egy már létező szóban, amely az újonnan megjelölt jelenségnek a már ismert jelenséggel való hasonlóságán alapul;
- szavakat kölcsönözni más nyelvekből.
A neologizmus egy láncszem a nyelvi neoplazmák láncolatában: „ potenciális szó – alkalmi szó – neologizmus”. Mivel a nyelv teljesen asszimilált, a neologizmusok megszűnnek neologizmusnak lenni, és a nyelv fő törzsének hétköznapi szavaivá válnak.
Egyénileg-szerző neologizmusai
A beszédben az általános nyelvezet mellett előfordulhatnak szerzői (egyéni, egyéni stilisztikai) neologizmusok ( okazonalizmusok ), amelyeket a szerzők bizonyos művészi célokra hoznak létre. Ritkán mennek ki a kontextusból , nem használják széles körben, és általában az egyéni stílus tartozékai maradnak, így újdonságuk és szokatlanságuk megmarad.
Vannak azonban olyan esetek, amikor egyes szerzők neologizmusai az általános szókincs részévé válnak. Példák az európai nyelvekre:
M. V. Lomonoszov a következő szavakkal gazdagította az orosz irodalmi nyelvet: „ atmoszféra ” , „ anyag ” , „ hőmérő ” , „ törés ” , „ egyensúly ” , „ átmérő ” , „ négyzet ” , „ mínusz ” , „ horizont ” és „ vízszintes ” , „ sav ” és „ timsó ” , „ gyújtó ” (üveg), „ gyors ” (mész), „ tűzokádó ” (hegyek), „ specifikus ” (súly).
Az „ ipar ” , „ megható ” , „ szórakoztató ” szavakat N. M. Karamzin [3] vezette be az orosz nyelvbe ; bungling , bunkó , butaság - M. E. Saltykov-Shchedrin ; " Háznak lenni " , " limonádé készíteni " - F. M. Dosztojevszkij ; " repülő " ( repülőgép jelentésében ), középszerűség - I. Szeverjanin ; " pilóta " , " kimerült " és nevető - V. Hlebnikov , jegyző - K. Chukovsky .
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Kotelova N. Z. Neologizmusok // Nyelvi enciklopédikus szótár . - M .: SE, 1990. - S. 331 . Archiválva az eredetiből 2019. október 25-én.
- ↑ A. N. Gvozdev: "Esszék az orosz nyelv stílusáról" . Letöltve: 2009. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2009. február 14.. (határozatlan)
- ↑ Karamzin Nyikolaj Mihajlovics . Letöltve: 2009. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2010. január 7.. (határozatlan)
Irodalom
- Szótárak
- Neologizmus // Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 639. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
- Neologizmus // Irodalmi kifejezések szótára / Szerk.-Összeállítás: L. I. Timofejev és Turajev, Szergej Vasziljevics . - M . : "Felvilágosodás", 1974. - S. 238. - 509 p. — 300.000 példány.
- Új szavak és jelentések // Szerk. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokina L., 1973, 1984.
- Új szavak és jelentések // Szerk. E. A. Levashova. SPb., 1997.
- Az orosz nyelv magyarázó szótára a XX. század végén / Szerk. G. N. Sklyarevskoy Szentpétervár, 1998.
- Peresztrojka szótár / Szerk. V. I. Maksimova. SPb., 1992.
- Új az orosz szókincsben. Szókincs anyagok. 1977-1996.
- Pertsova N. N. Velimir Hlebnikov neologizmusok szótára. Véna; Moszkva, 1995.
- Bragina A. A. Neologizmusok orosz nyelven. M., 1973.
- Lopatin VV A szó születése. Neologizmusok és alkalmi formációk. M., 1973.
- Namitokova R. Yu. A szerző neologizmusai: szóalkotási szempont. Rostov-on-Don, 1986.
- Zemskaya E. A. A szóalkotás mint tevékenység. M., 1992.
- Kozyrev V. A., Chernyak V. D. Az univerzum ábécé sorrendben // Esszék az orosz nyelv szótárairól. Szentpétervár, 2000.
- Kozyrev V. A., Chernyak V. D. Neologizmus szótárai // Esszék az orosz nyelv szótárairól. Szentpétervár, 2000.
Linkek