A tékozló fiú hete, a tékozló fiú hete ( görögül κυριακὴ τοῦ ἀσώτου ) a második a nagyböjtre való felkészülés négy vasárnapja közül az ortodox egyházakban , amely a nagyböjtre való felkészülés négy vasárnapja közül a második az ortodox egyházakban. Az utolsó ítélet hete .
Ezen a napon a 79-es liturgián felolvassák Lukács evangéliumát ( Lk 15,11-32 ) , a tékozló fiú példázatát , amelyből ennek a napnak a neve is származik (egyházi szláv nyelven: hét” a vasárnap ). A példázat két fiúról szól, akik apjukkal éltek. A kisebbik fiú apja beleegyezésével elvette a tulajdon részét, és egy távoli országba ment, ahol paráznaságban élt. Hamarosan éhínség támadt abban a távoli országban, és a legkisebb fia kénytelen volt zsoldosnak menni annak az országnak egy lakosához, akinek disznópásztora lett. Éhségét csillapítani akarta, meg akarta enni azt a szarvat (hüvelyt) , amit a disznók ettek, de azt sem engedték megenni. Eszébe jutott, hogy apja zsoldosai jobban élnek, mint ő, ezért úgy döntött, hogy visszatér apja házába. Amikor közeledett a házhoz, de még messze volt, apja meglátta, és eléje futott, megölelte a fiát és megcsókolta. A kisebbik fiú megbánta apja előtt, mondván, hogy vétkezett az ég és az apja előtt, és már nem méltó arra, hogy fiának nevezzék. Aztán apja odaadta neki a legjobb ruhákat, cipőket és egy gyűrűt, levágott egy hízott borjút, és lakomát rendezett a tékozló fiú visszatérésének tiszteletére. Hamarosan a legidősebb fiú visszatért a pályáról, miután értesült a mulatságról, felháborodott, és mesélni kezdte apjának, hogy egész életében segítette apját, és még egy kecskét sem kapott, hogy a barátokkal szórakozzon. Az apja kibékítve bátyjával elmagyarázta neki, hogy az öccse haldoklik, és most megmenekült, ezért örülnünk kell az elveszett testvér visszatérésének.
A mai istentiszteletben az Octoechos szokásos vasárnapi himnuszaihoz a nagyböjti triódió bűnbánó imái egészülnek ki , amelyekben az ortodox egyház minden keresztényt kivétel nélkül a tékozló fiúval hasonlít össze, mindegyikük bűnös tettei miatt. a hívők nevében megtér, és bűnbocsánatot kér a Mennyei Atya - Isten előtt. Ezen a napon is használható a Menaion , ha megtörténik az Úr találkozása , vagy annak elő- /utóünnepe, vagy védőnői lakoma , vagy virrasztás / polyeleos szent . Más szentek isteni szolgálatait ettől a naptól kezdve át kell vinni a péntek esti szolgálatra.
Ezután az egész éjszakás virrasztás folytatódik , mint egy szokásos vasárnapi virrasztás, kivéve:
Nyisd ki nekem az Atya karjait, / kéjesen függj életemtől, / tekints Megváltód bőkezűségének váratlan gazdagságára, / most ne vesd meg elszegényedett szívemet. / Téged, Uram, gyengédséggel hívlak: / Vétkeztem, Atyám, a mennybe és te előtted.
Ugyanezt az éneket éneklik a szerzetesi tonzúra elején , miközben a novícius , meztelenül vagy csak alsóneműben, a narthextől az egész templomon át mászik végig a padlón a szószéken álló hegumenig .
| görögül [ 3] | Egyházi szláv nyelven (átírás) [4] |
orosz [5] | |
|---|---|---|---|
| Kontakion hang 3. Tetszik : Szűz ma: (Ἦχος γ' Ἡ Παρθένος σήμερον): | Τῆς πατρῴας, δόξης σου, ἀποσκιρτήσας ἀφρόνως, ἐν κακοῖς ἐσκόρπισα, ὅν μοι παρέδωκας πλοῦτον· ὅθεν σοι τὴν τοῦ Ἀσώτου, φωνὴν κραυγάζω· Ἥμαρτον ἐνώπιόν σου Πάτερ οἰκτίρμον, δέξαι με μετανοοῦντα, καὶ ποίησόν με, ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου. | Atyai dicsőséged őrülten távozott, a gonosz sündisznót elpazaroltad nekem, vagyont árultál el. Ugyanezt hozom a tékozló hangját: Vétkeztem ellened, ó nagylelkű Atyám, fogadj be bűnbánattal, és tégy béreseddé. | Miután őrülten eltávolodtam atyai dicsőségedtől, gonoszságra pazaroltam a tőled kapott vagyont. Ezért Hozzád intézem a tékozló fiú kiáltását: „Vétkeztem ellened, Irgalmasság Atyja, fogadj el bűnbánónak, és bánj úgy velem, mint egy béres szolgáddal!” |