A Dronaparva ( Skt. द्रोणपर्व , "The Book of Drone") a Mahábhárata hetedik könyve , 8,2 ezer kupléból áll (173 fejezet a Pune -i kritikai kiadás szerint ). A Dronaparva a Pandava és Kauravas seregei közötti tizennyolc napig tartó Kurukshetra csata öt (tizenegyediktől tizenötödik) napján lezajlott csatákról és párbajokról mesél, amelyek a Kauravák főparancsnokának meggyilkolásával tetőztek. - Drona .
Vaishampayana elmondja Janamejayának a Kurukshetra-i csata folytatását . Dhritarashtrát Shikhandin Bhishma meggyilkolása kísérti . Sanjaya éjjel jön hozzá Hastinapurba , és mesél a további Kurukshetra eseményeiről.
A Kauravák , akiket ellenfeleik szorítanak, úgy döntenek, hogy segítséget kérnek Karnától, aki korábban megesküdött, hogy addig nem harcol, amíg Bhishma él . Karna felszáll a szekérre, és a csatatérre rohan. A nyílágyon nyugvó Bhisma láttán Karna mély szomorúsággal leszáll a szekérről, és üdvözli őt. Bhishma megáldja Karnát a csatához, ő pedig továbbsiet. Miután találkozott Duryodhanával , Karna azt tanácsolja neki, hogy nevezze ki Dronát a legfelsőbb parancsnoknak. A Kauravák Ura végrehajtja ezt a tanácsot. Drona vezetése alatt, Karna jelenléte által inspirálva, a Kaurava sereg harcba vonul a "shakata" (kocsi) nevű harci alakzatban. A pandavák a „krauncha” (daru) nevű csatarendbe sorakoztatják fel csapataikat. Az ezt követő csatában Drona elpusztítja az ellenséges harcosok két akshauhinit , majd meghal.
Dhritarashtra megkéri Sanjayát, hogy hagyja abba a beszédet, és elájul. Miután a szolgák visszahozták a királyt az eszmélethez, a Pándavák sikerét azzal magyarázza, hogy Krsna az ő oldalukon van , és Krisna régóta fennálló hőstetteinek felsorolásával félelmét fejezi ki, hogy egy ilyen erős ellenfél erkölcsi támogatásáról a pandavák felé mozdul el. fegyveres fellépésre. Ezután Sanjaya Dhritarashtra parancsára részletesen beszámol a Drona meggyilkolását megelőző eseményekről.
Miután kinevezték a hadsereg vezetőjévé, Drona felajánlja Duryodhanának, hogy válasszon ajándékot, ő pedig a hozzá közel állókkal való tanácskozás után kéri Yudhishthira lefoglalását és élve kiszállítását. A kauravák feje azzal magyarázza vágyát, hogy Yudhishthira halála esetén a többi pandava folytatja a csatát, és ha királyukat elfogják, újra meg lehet verni kockával és elküldeni. vetélytársai az erdei száműzetésnek. Drona beleegyezik, hogy ilyen ajándékot adjon azzal a korlátozással, hogy Yudhishthirát csak akkor lehet elfogni, ha nem védi Drona tanítványa, Arjuna .
Yudhishthira, ismerve Duryodhana szándékát, védelmet kér Arjunától a csatában. A megkezdődött csata során Drona, miután sok ellenséges katonát megsemmisített, különítményével Yudhishthira felé tart. Ezt megtudva Arjuna gyorsan bátyja segítségére siet, és a Kaurava hadsereg visszavonul táborukba az ő támadása alatt.
Drona visszavonulása után rossz hangulatban Duryodhana azt tanácsolja Duryodhanának , hogy vonja el Arjunát a csatában, és vigye el Yudhishthirától . Drona, a trigartok királya, Susharman szavai hallatán Arjunával harcba hívják, és öt testvérével és a hadsereggel együtt fogadalmat tesz a sanshaptakas („esküdött”), vagyis a győzelem vagy a halál szándékáról. Az éjszaka után visszatérve a csatatérre, a sansaptaki harcba hívja Arjunát. Elfogadja a kihívást azzal, hogy Yudhishthira védelmet nyújt Satyajitnak, Panchala hercegének .
Miután a félholdnak nevezett csataalakulatban felsorakoztak a sík terepen, a trigartok csatába lépnek Arjunával. Hamarosan az ellenséges nyilak támadása alatt felrepülnek, amit Susharmannak aligha sikerül megállítani. Drona ebben az időben, miután felépített egy sereget Garuda formájában , megtámadja Yudhishthirát, aki válaszul félkör alakban rendezi el seregét. Dhrishtadyumna vállalja, hogy napközben megvédi a Pándavák urát . Egy heves csata során Drona levágja Satyajit fejét, Yudhishthira pedig gyors lovakon repül. Karna és Duryodhana testvéreikkel Dronához mennek, aki a csata sűrűjében van, akit megtámad a Bhimasena által vezetett Pandava hadsereg . Arjuna egy ideig tétovázik, mielőtt választana, hogy segítsen Yudhishthirának vagy kiirtja a szansaptakákat, majd megtalálja a kiutat: elpusztítja a szansaptakák nagy részét, és visszatér a testvéréhez. Napnyugtakor mindkét kimerült csapat visszavonul a saját táborába.
Másnap hajnalban Duryodhana kedvesen megrója Dronát a be nem váltott ajándék miatt. Ismét arról beszél, hogy el kell terelni Arjuna figyelmét. A szansaptakák tömegei másodszor hívják harcba Arjunát , és miközben ő kiirtja őket, fiatal fia, Abhimanyu meghal a csatában . Dhritarashtra megkéri Sanjayát , hogy fejtse ki ezt, amit meg is tesz.
A csata előtt Drona kerek csataalakot alkot, és a megkezdett csatában megszorítja a Pandavák seregét . Amíg Arjuna a szansaptakákkal harcol, Yudhishthira és Bhimasena ráveszi Abhimanyut, hogy először törje át a kerek harci formációt, és megígéri, hogy utána több helyen megtörik az alakulatot. Abhimanyu beleegyezik, és kocsisa tanácsa ellenére, hogy ezt ne tegye, szekéren behatol az ellenséges tábor közepébe, ahol grandiózus mészárlást hajt végre. Drona nem hajlandó megküzdeni tanítványa fiával, Abhimanyu pedig sok Kaurava királyt legyőz .
Négy Pandava Yudhishthira vezetésével próbál áttörni hozzá, de seregüket Jayadratha megállítja egy korábban Shivától kapott ajándéknak köszönhetően aszketikus tettekért . Karna Drona tanácsára nyilaival elvágja Abhimanyu íját, és egy ütő segítségével folytatja a csatát számos ellenféllel, de végül belehal egy ütővel a fejére mért ütésbe, amelyet a fia mért. Dushasana . Hamarosan lenyugszik a nap, és a csatának vége. A sansaptakok elpusztítása után Krisnával visszatérve a táborba , Arjuna tudomást szerez fia haláláról, és ünnepélyes esküt tesz, hogy ha másnap napnyugta előtt nem öli meg Dzsajadrathát, ő maga fog meghalni a máglyán.
Duryodhana kémei beszámolnak Arjuna esküjéről , és egy elszomorított Jayadratha a királyok találkozóján azt mondja, hogy csak a legjobb Kaurava harcosok védelme akadályozhatja meg őt abban, hogy azonnal hazatérjen . Duryodhana megígéri, hogy megvédi Jayadrathát, majd elmegy vele Dronába . Drona arról számol be, hogy Arjuna és Jayadratha ugyanolyan mértékben edzett a harcművészetekben, de Arjunának előnye van az állandó jógagyakorlatok miatt . Drona kifejezi készségét, hogy megvédje Jayadrathát a csatában, és emlékeztet minden ember életének törékenységére, függetlenül a közelgő csata kimenetelétől. Jayadratha megnyugszik, és gondolatait a csatára irányítja.
Krisna szemrehányást tesz Arjunának a vakmerő eskü miatt, amellyel túlságosan nagy terhet rótt magára. Beszámol arról, hogy a Duryodhana táborba küldött kémektől értesült a Kauravák azon szándékáról, hogy minden erejükkel megvédjék Jayadrathát. Arjuna teljes mértékben bízik abban, hogy képes teljesíteni fogadalmát. Arjuna kérésére Krishna eljön Subhadrához , és megvigasztalja őt, valamint Draupadit és Uttarát Abhimanyu halálával kapcsolatban . Visszatérve Arjunával együtt meghozza a szokásos éjszakai áldozatot Shivának , majd elmegy a saját sátrába. Az éjszaka közepén felébredve Krishna utasítja Daruka nevű szekerét, hogy napkelte előtt szerelje fel fegyverekkel a szekeret, és készen álljon arra, hogy Pancsadzsanja – Krisna héja – hangjára hajtson rajta.
Arjuna azon gondolkodik, hogyan teljesítse esküjét, és feledésbe merül. Álmában megjelenik neki Krishna, és azt tanácsolja neki, hogy használja a Shiva által adott pasupata fegyvert a közelgő csatában. Arjuna Shivára összpontosít, és hamarosan látja magát az égen lebegni Krsnával együtt. A szél sebességével haladva számos csodálatos jelenséget és látványt figyel meg, és hamarosan megérkezik a hegyre, ahol Shiva él. Miután imádták ezt a legfőbb istent, Arjuna és Krisna az ő pártfogásához folyamodnak, majd elhozzák a mennyei tóban tárolt íjat és nyilat. Shiva egy nyílvesszőt lő a tóba, és ugyanoda dob egy íjat. Megadja Arjunának Pashupata fegyvereit és az eskü teljesítését. Ugyanabban a pillanatban Arjuna és Krishna, elragadtatva visszatérnek táborukba.
Másnap reggel Krisna megérkezik Yudhishthirába, és a királyok jelenlétében megígéri Arjuna győzelmét a közelgő csatában és Jayadratha megölését. Hamarosan Arjuna odajön hozzájuk, és elmondja szerencsés álmát. Yudhishthira parancsára a Pandava sereg kedvező előjelek kíséretében harcba vonul .
Drona a Kaurava sereget részben kör, részben szekér formájában rendezi be, az alakulat hátsó részében lótusz formájú tartalék különítményt helyez el, a lótusz alakú alakulat belsejében pedig egy rejtett képződmény úgynevezett tű. Jayadratha király átveszi a helyét a tűképződmény szeme előtt. A csapatok előtt Duryodhana testvére, Durmarshana által vezetett harci különítmény áll.
A csata elején Arjuna megkéri Krishnát , hogy irányítsa a szekerüket Durmarshanba, és miután sok elefántot , lovat és harcost eltalált nyilakkal, teljesen összetöri a Kauravák előretolt csapatát. Duryodhana másik testvére , Dushasana megpróbálja megállítani Arjunát, de az ellenség támadása alatt visszavonul. Dronához érve Arjuna engedélyt kér tőle Jayadratha megölésére. Azt válaszolja, hogy a döntés a köztük zajló párbaj kimenetelétől függ. Arjuna elfogadja a kihívást, de hamarosan, Krishna ragaszkodására, elkerüli Dronát, és behatol az ellenséges sereg sűrűjébe, hogy megtalálja Jayadrathát.
Duryodhana, látva serege vereségét, sürgősen Dronához jön támogatásért. Ő azonban nem hajlandó üldözni Arjunát azzal az ürüggyel, hogy el kell foglalnia Yudhishthirát , és mantrák segítségével különleges módon kagylót köt Duryodhanára, amivel sebezhetetlenné válik bármely ellenség nyilaival szemben. Drona ezután visszaveri a Pandava hadsereg támadását.
A csata egész nap tart, és amikor a nap lemenni kezd, Arjuna utasítja Krishnát, hogy oldja ki a fáradt lovakat, és húzza ki belőlük a nyilakat. Fegyverével a földet szúrva tavat képez a lovaknak, hogy ihassanak. Aztán Arjuna felépít egy nyílkamrát, és továbbra is gyalogosan tartja vissza az ellenséges sereget. Miután eltávolította a lovak fáradtságát és gyengeségét, és begyógyította a sebeit, Krishna a szekérre kapcsolja őket, és Arjunával együtt közeledik Jayadrathához. Duryodhana utoléri őket, és megfordulva, egy csodálatos páncél védelme alatt harcra hívja őket.
Arjuna rájön, hogy nyilai nem árthatnak Duryodhana testének, amelyet áthatolhatatlan héj borít. Aztán nyilakkal vágja az ellenség lovait és szekereit, majd szekerét és íját, végül mindkét tenyerét. A Kaurava sereg uruk segítségére siet, és harcba bocsátkozik Arjunával. Krisna a kagylóra fújja Pancsadzsanját. Yudhishthira üvöltését hallva elküldi Satyakit , hogy segítsen Arjunának. Ő, miután védelmet nyújtott Bhimasena Pandava úrnak , végrehajtja ezt a megbízatást. Őt követi a Pandavák teljes serege. Satyaki, áttörve az ellenség sorait, párbajba bocsátkozik Duryodhanával, és menekülésre bocsátja. Ezután legyőzi Dronát, és visszavonulásra kényszeríti.
Yudhishthira ismét meghallja a Panchajanya üvöltését. Arjuna életét félve elküldi Bhimasenát, hogy segítsen neki. Ugyanakkor Dhrishtadyumna átveszi Yudhishthira védelmét . Miután harcba szállt Dronával, Bhimasena egy bottal összetöri a szekerét, majd megöli Duryodhana sok testvérét. A csata hevében találkozik Satyakival, majd Arjuna és Krisna felé veszi az utat. Miután legyőzte Karnát , aki megtámadta , Bhimasena Satyakival, Arjunával és Krisnával együtt közeledik Jayadrathához. Duryodhana sietve követi Dronát, de azt tanácsolja a Kaurava lordnak, hogy továbbra is védje Jayadrathát, miközben ő maga marad a helyén, hogy visszatartsa a Pandava sereget.
A Jayadratha körüli csatában Karna legyőzi Bhimasenát, de megmenti az életét, emlékezve Kunti kérésére. Csak gúnyolódni kezd a legyőzött ellenségen, de Arjuna nyílzápora miatt hamarosan felszáll. A fáradt Satyaki vereséget szenved a Bhurishravas elleni párharcban. Amikor Bhurishravas a legyőzött feje fölé emeli kardját, Arjuna egy nyíllal levágja a jobb kezét. Dühösen szemrehányást tesz Arjunának álnok cselekedetéért, majd a halálra várva belemerül a jógába . A harcosok elítélik Arjunát, aki ürügyként a fegyvertelen Satyaka védelmére mutat rá, és felidézi Abhimanyu gonosz meggyilkolását. Bhurishravas levágott jobbját bal kezével Arjunának veti, és hallgat. A szabadon engedett Satyaki a Pándavák és Kauravák tiltakozása ellenére levágja Bhurishravák fejét, ezzel általános rosszallást váltva ki.
A nap gyorsan lenyugszik, ahogy Arjuna végre utoléri Jayadrathát. Krishna felszólítja társát, hogy a lehető leghamarabb vágja le az ellenség fejét, és hívását egy történettel kíséri, amely arról szól, miért nem szabad hagyni, hogy Jayadratha feje közvetlenül a földre zuhanjon. Jayadratha születésekor egy láthatatlan lény hangja azt mondta apjának, Vriddhakshatrának, hogy ez a fia kiváló kshatriya lesz, de elveszti a fejét az ellenségeivel vívott csatában. Vriddhakshatra csalódottan, az aszkézis erejével megátkozta azt, akitől Jayadratha feje a földre esik. Az átok szerint a gyilkos fejének száz darabra kell törnie. Krisna tanácsára Arjuna először egy nyíllal levágja Jayadratha fejét, majd nyilai segítségével Vriddhakshatra ölébe küldi, aki az esti imánál ül. Az ima befejezése után Jayadratha apja felkel, majd fia feje a földre gurul, Vriddhakshatra feje pedig száz darabra törik. Miután teljesítette esküjét, Arjuna folytatja ellenségeinek leverését.
Kripa és Ashvatthaman , látva, hogyan esett el Jayadratha , Arjunára csapnak . Ő azonban félszegen küzd ellene, nem akar bántani mentorát, Kripát és mentora, Drona Ashvatthaman fiát. Nyilai támadása alatt azonban visszavonulnak.
Satyaki a Bhurishravákkal vívott csatában elszenvedett vereség és a győztes azt követő áruló meggyilkolása után szekér nélkül marad. Krsna különleges jelet ad Pancsadzsanja kagylójával, melynek hallatán Daruka szekéren érkezik . A szekérre felszállva Satyaki szembeszáll Karnával , és egy kimerítő csata után megfosztja kocsijától, lovaitól és szekérétől, valamint legyőzi Dhritarashtra sok fiát . Megkíméli az összes legyőzött életét, hogy Bhimasena megölhesse őket ennek a fogadalomnak megfelelően. Arjuna Karnához közeledve megígéri, hogy megöli fiát, Vrisasenát bosszúból, amiért Karna kigúnyolta Bhimasenát és Abhimanyu meggyilkolását . Az ellenséges vonalak mögé beszivárgott Pandava erők újra egyesülnek Yudhishthirával , és örülnek a győzelemnek.
A nap lenyugszik, de a csata éjszakába nyúlik. Amikor Bhimasena fia , Ghatotkacha , az Akshauhini Rakshasas élén , beszáll a csatába, a Kaurava hadsereg menekül . Csak Ashvatthaman áll kitartóan ellen Ghatotkachának, és hamarosan megöli fiát, Anjanaparvant. Duryodhana Karnához fordul, hogy mentse meg a Kaurava hadsereget. Ő kérkedik, gyors győzelmet ígér a Pandavák felett Shakra nyila segítségével . Kripa nevetségessé teszi Karna duruzsolását, és megkérdőjelezi a Pandavák legyőzésének lehetőségét. Karna elutasító hangon ragaszkodik a véleményéhez, Ashvatthaman pedig megpróbálja megölni, mert megsértette Kripát. Duryodhana és Kripa Ashvatthamant tartják. Miután megnyugszik, Karna harcba kezd a Pandavákkal. Bár eleinte Karnának sikerül szétszórnia az ellenséges sereget, az Arjunával vívott párbajban vereséget szenved, aminek következtében a Kaurava harcosok visszavonulnak. Ashvatthaman Karna helyére lép, de a Pandavák sikeresen megakadályozzák tetteit, és ismét visszavonulásra kényszerítik a Kauravákat.
Miután összeszedte a Kaurava csapatok összes, a csata után megmaradt különítményét, Drona előttük áll. A szembenálló felek gyalogosai égő fáklyákat vesznek fel, és az éjszakai csata folytatódik. Hosszú csata után Karna tolni kezdi a Pandavákat, és Arjuna megkéri Krsnát, hogy küldje el hozzá a szekerüket. Krishna azonban megtartja a harcostársat, ne féljen Shakra nyilajától, és inkább Ghatotkachát küldi, hogy harcoljon Karnával. Először Ghatotkacha megöli a Rakshas Alambala urát, aki az útjába került, majd hosszú ideig egyenlő feltételekkel harcol Karnával. A Rakshas Alayudha Urát hívják, hogy segítsen Karnának, de Ghatotkacha őt is megöli. Karna kénytelen Shakra nyílvesszőjét használni ellene. Ennek eredményeként Ghatotkacha meghal, de Karna az Arjuna megölésére szánt csodálatos fegyver nélkül marad.
A pandavák Ghatotkacha halála miatt gyászolnak , Krishna viszont a kiáradó öröm jeleit mutatja. Arjuna zavart kérdésére a nem megfelelő szórakozásról azt válaszolja, hogy örül, mert Karna elveszítette Shakra nyilát . Aztán Krishna megnyugtatja a levert Yudhishthirát, aki sietve szembeszáll Karnával. Ezt látva Vyasa Yudhishthira felé közeledik , és visszatartja őt attól, hogy haragot és szomorúságot mutasson. Megígéri a pandavák királyának, hogy a beszélgetésüktől számított ötödik napon visszatér a királyság, és eltűnik.
Yudhishthira parancsára Dhrishtadyumna csatába vezeti a sereget, de mindkét fél álmos harcosai nem tudnak harcolni. Aztán Arjuna aludni hívja őket egy rövid időre, majd a hold fényében folytassák a csatát. A harcosok elalszanak. Hamarosan a hold fényesen megvilágítja a világot, és a csata ismét kijátszható.
A Dronához rohanó Duryodhana szemrehányást tesz neki a Pandavák beleegyezése miatt. Dühös szemrehányást tesz, és dicsőíti Arjuna harci tulajdonságait. A dühös Kaurava király bejelenti döntését, hogy legközelebbi társai segítségével megöli Arjunát, és két részre osztja a sereget. A pandavák szintén két részre osztják seregüket. A folyamatban lévő csatában Drona nyilakkal megöli Viratát és Drupadát . Dhrishtadyumna és Bhimasena megtámadja Dronát. Hamarosan felkel a nap. Kiélezett csatában Drona és Arjuna párharca veszi kezdetét, amelyben egyikük sem szerez előnyt. Egy idő után Arjuna, a testvérek hívására, eltereli a figyelmét, hogy a Kaurava sereget Dronától taszítsa, és kihasználva a lehetőséget, mészárlást követ el a panchalák között . Ezt látva Krishna azt tanácsolja, hogy ássák alá Drona morálját azáltal, hogy hamisan jelenti be fia, Ashwatthamana halálát .
Arjuna elutasítja Krsna tervét, Yudhishthira nagy nehezen elfogadja, a többiek pedig jóváhagyják. Bhimasena a seregében egy ütővel megöl egy Ashvatthaman nevű elefántot, és hangosan felkiált Ashwatthamana meggyilkolása miatt. Drona ezeket a szavakat hallva megerősítést kér Yudhishthirától, mivel ő az őszinteségére hagyatkozik. A Pandavák Ura azt mondja, hogy Ashvatthaman elefántot megölték, ugyanakkor az "elefánt" szót kimondatlanul ejti ki. Drona kétségbeesett, de folytatja az ellenséges harcosok kiirtását. Aztán Bhimasena közeledik hozzá, és emlékezteti Drona a brahminok varnájához való tartozására és Ashwatthamana képzeletbeli halálára. Drona ledobja fegyverét, ahimsa fogadalmat tesz, és a szekér emelvényén jógázik . Arjuna és más királyok kiabálnak Dhrishtadyumnának, hogy hozza életben Dronát, de ő nem hallgat rájuk, és levágja Drona fejét egy karddal. E látvány láttán a Kaurava harcosok minden irányba szétszóródnak, a pandavák pedig örülnek a győzelemnek.
Apja csalárd meggyilkolásáról értesülve Ashvatthaman bejelenti, hogy a Narajana nevű fegyvert, amelyet Drona Narayanából kapott , be akarja használni ellenségei ellen . Ezekre a szavakra a Kaurava hadsereg gyülekező és előrenyomul.
A narayana fegyverének megidézésével Ashvatthaman sok ellenséget elpusztít. Bhimasena megpróbálja megállítani Ashwatthamanát, de csak növeli Narayan fegyverének erejét. Arjuna és Krishna Bhimasena segítségére jönnek, és a varuna nevű fegyver segítségével leállítják Narayan fegyverének működését. Ashvatthaman egy agneya nevű fegyvert használ, de Arjuna Brahma fegyverével semlegesíti . Arjuna és Krishna épségben való láttán Ashvatthaman leugrik a szekérről, és elfut a csatából.
Útközben találkozik Vyasával , és megkérdezi tőle, miért nem tudta elpusztítani Arjunát és Krisnát mennyei fegyverek segítségével. Vyasa egy legendát mesél el az ősi bölcs Narayana -ról, aki aszketikus bravúrja erejével kiengesztelte Shivát , amiért legyőzhetetlenséget kapott ajándékba. Narayana életre hívott egy egyenlő remetét, Nara-t. Krisna és Arjuna az ellenállhatatlan Nárájana és Nara inkarnációi. Ashvatthaman Vyasát imádja, és a Kaurava hadsereg felé tartva kényszeríti őt, hogy visszavonuljon az éjszakai pihenésre. A Pandava hadsereg is visszatér a táborukba.
| Mahábhárata | |
|---|---|
| 18 könyv (parvas) és 2 melléklet |
|
| Kuru Királyság |
|
| Más hősök | |
| Kapcsolódó témák | |
| A Mahábháratához kapcsolódó képek a Wikimedia Commons -on | |
| hinduizmus | ||
|---|---|---|
| Útvonalak | ||
| Hiedelmek és gyakorlatok | ||
| Szentírás | ||
| Kapcsolódó témák | ||
| Portál: hinduizmus | ||