A Shalyaparva ( Skt. शल्यपर्व , „Sálja könyve”) a Mahábhárata kilencedik könyve , 3,3 ezer kupléból áll ( 64 fejezet a Pune -i kritikai kiadás szerint ). A "Shalyaparva" a Pandava és Kaurava csapatai közötti tizennyolc napig tartó Kurukshetra csata utolsó napján lezajlott csatákról és harcokról szól, amely a Kaurava- Shalya főparancsnokának meggyilkolásával ért véget . a Kaurava sereg veresége és vezetőjük - Duryodhana - halála .
Vaishampayana elmondja Janamejayának a Kurukshetra-i csata folytatását . Karna halála után Duryodhana a túlélő szövetséges királyokkal együtt a táborába megy. Szomorúan panaszkodik, határozott döntést hoz a harc mellett, és miután Shawlt kinevezte főparancsnoknak , csatába indul . A Shalya által a Pandava hadseregben elkövetett véres pusztítás után délben meghal Yudhishthira kezeitől . Duryodhana, miután elvesztett egy sereget, az ellenségtől való félelemben elmenekül a csatatérről, és elbújik a tóban. A pandavák körülveszik a tavat, és előcsalják Duryodhanát, aki aztán halálosan megsebesül a Bhimasenával vívott párbajban . Az éj leple alatt a Kaurava tábor három túlélő harcosa lemészárolja a Pandava hadsereget. Az Elefánt Városába érve Sanjaya mindent elmond Dhritarashtrának , aki korábban Karna megölésén gondolkodott.
A kegyetlen szavak hallatán Dhritarashtra, Vidura , Gandhari és az összes Kuru nő elájul és a földre esik. A rokonok meglocsolják a királyt hideg vízzel, és legyezőkkel legyezik. Dhritarashtra visszanyerte érzékeit, és megparancsolja Gandharinak és minden nőnek és barátnak, hogy távozzanak. Vidura és Sanjaya jelenlétében hosszas siránkozások után az utóbbit kérdezi a részletekről, hogyan történt mindez. Sanjaya aláveti magát a király akaratának, és részletesen beszámol a Kurukshetra-i csata befejezéséről .
Karna halála után, a konfrontáció tizenhetedik napján, Kripa Duryodhanához közeledik , és dühében ékesszóló, részletes felhívást intézett hozzá a békéért a Pándavákkal folytatott tárgyalásokon. Duryodhana egy pillanatnyi gondolkodás után elutasítja Kripa javaslatát. Kifejezi annak megértését, hogy a vereség elkerülhetetlen, de megőrzi szilárd szándékát, hogy beteljesítse a kshatriya dharmáját , és különféle élvezeti tárgyakat hagyva meghaljon a csatában, és utána menjen a menny boldog világaiba. Minden kshatriya kifejezi jóváhagyását vezetőjük döntésével kapcsolatban, és felkéri őt, hogy válassza ki csapatai vezetőjét. Duryodhana szekéren megy Ashvatthamanhoz , és tanácskozik vele Karna utódjáról. Ashvatthaman azt javasolja, hogy Shalyát nevezzék ki a legfelsőbb parancsnoknak, Duryodhana pedig elfogadja ezt a tanácsot. Yudhishthira megkérdezi Krishnát , mit tegyen Shalya kinevezésével kapcsolatban. Krishna arra biztatja, hogy ölje meg Shalyát a csatában.
Ahogy telik az éjszaka, a Kaurava királyok megállapodnak abban, hogy egyikük sem harcolhat egyedül Pandavákkal. Shalya egyetlen alakulat élén lép be a csatába, és a pandavák megtámadják őket, három részre osztva seregüket. Egy szörnyű csata után a Kaurava harcosok menekülnek. Shalya megparancsolja szekérének, hogy rohanjon a szekéren Yudhishthira felé, és példájával megállítva a csapatok menekülését, ellentámadást szervez. Egy heves csatában nyílzáporral árasztja el ellenfeleit, és miután egy heves csata során párbajba bocsátkozott Bhimasenában, mellkason csapja egy csukával. Félelem nélkül kihúzza a csukáját, és megöli vele Shalya sofőrjét. A párbaj ütőkkel folytatódik, a riválisok pedig létfontosságú helyeken mérnek erős ütéseket egymásra, ami után Kripa sietve kiviszi a harci kocsin Shalyát a csatatérről. A csata folytatódik, és Shalya ismét belép abba, nyilakkal lecsapva a Pandavákra, és összezsúfolva Yudhishthirát. Egy hosszú, véres összecsapás azzal végződik, hogy Yudhishthira megöli Shalyát egy nyíllal, Shalya öccsét pedig nyilakkal.
Shalya halála után a hétszáz harcost számláló követői nem hajlandók engedelmeskedni Duryodhana parancsainak, és önkényesen betörnek a Pandavák seregébe, hogy megöljék Yudhishthirát . A Pandavák Urának testvérei és legközelebbi társai körülveszik és kiirtják a támadókat. Shakuni igazolja Shalya támogatóit, és arra biztatja Duryodhanát, hogy segítsen nekik harcolni. Shalya halála után azonban a Kaurava sereg elveszti a győzelem reményét, és délben félelmében elfut, hátulról üldözve. Duryodhana azt mondja a szekérnek, hogy küldje hátra a szekeret, hogy harcoljon a Pandavákkal, és állítsa meg a seregét a menekülésben. Eközben Bhimasena egy bottal lemészárolja az őt visszatartó huszonegyezer gyalogost. Duryodhanának sikerül visszafordítania visszavonuló harcosait, majd Shalva mleccha nagyúr egy hatalmas elefánton ülve legyőzi a Pandavák seregét. Dhrishtadyumna dühében öt nyíllal átszúrja az elefánt fejét, és egy bottal végez vele, Satyaki pedig nyíllal fújja le Salva fejét. A Kaurava sereget Kritavarman vezeti , de Satyaki megöli a lovait és a sofőrt. Kripa kiveszi Kritavarmant a harcból a szekerén, ami után Duryodhana egyedül tartja vissza a Pandava sereget nyilakkal. Mivel nem látják a királyt, testvérei visszamennek és folytatják a csatát.
Egy szörnyű csata során szörnyű jelek mutatkoznak - a föld remeg, meteorok hullanak az égből , erős szél támad minden oldalról. Krisna Arjunát egy szekéren az ellenséges sereg legsűrűbb részéhez hozza , és nyilakkal menekülésre készteti az ellenfelet. Duryodhana egy kis távolságot lovagol lóháton, miután Dhrishtadyumna megöli a sofőrjét és a szekérre felerősített lovakat. Az öt Pandava az őket körülvevő 3000 elefánt ellen harcol, míg Kripa, Kritavarman és Ashwatthaman Duryodhana felkutatására indul. Sanjaya beszáll a csatába a Kauravák oldalán, de vereséget szenved, és Satyaki öntudatlanul elfogja. Bhimasena megöli Duryodhana testvéreit, így Dhritarashtra fiai közül csak Duryodhana és Sudarsha marad életben a csatában. Látva őket a lovasság közepette, a Pandavák az utolsó csatába rohannak. Sahadeva megöli Shakunit a fiával együtt, majd a Kaurava hadsereg teljesen megsemmisül. A Pandavák teljes seregéből 2000 szekérnek, 700 elefántnak, 5000 lovasnak és 10 000 gyalogosnak sikerül életben maradnia.
Duryodhana egyedül marad, és miután elvesztette a lovát, félelmében keletre menekül. Satyaki, Dhrishtadyumna ösztönzésére, meg akarja ölni a foglyul ejtett Sanjayát, de a hozzájuk forduló Vyasa kívánságának megfelelően elengedi . Páncélját levéve, vérbe borult Sanjaya este a városba megy, és egy morzsa távolságban (3,5 km) találkozik a csatatéren egyedül álló szomorú Duryodhanával. Miután Sanjayától értesült minden testvére haláláról és serege teljes vereségéről, Duryodhana azt kéri, mondja el Dhritarashtrának , hogy belemerült a tóba, majd valóban belemerült a tóba, mozdulatlanná téve annak vizét. Hamarosan Sanjaya találkozik Kripával, Ashwatthamanával és Kritavarmannal, akik szekereken lovagolnak. Miután Sanjayát Kripa szekerére helyezték, röviddel napnyugta után a Kauravák táborába indulnak. Körülbelül Duryodhana, magával vitte a királyi feleségeket, elindult a táborból a városba. Yuyutsu Yudhishthira engedélyével gyorsan belép Hastinapurba , ahol mindent elmond Vidurának .
A pandavák alig várják, hogy megtalálják Duryodhanát , és visszatérjenek táborukba, amikor lovasaik és igásállataik kimerültek. Kritavarman , Kripa és Ashvatthaman kényelmetlenül érzik magukat a kihalt Kaurava táborban estére , és elindulnak a tóhoz, ahol Duryodhana rejtőzik. A három életben maradt Kaurava ráveszi királyukat, hogy folytassa a csatát, és ő beleegyezik, hogy reggel csatlakozzon a csatához. A beszélgetés során felfedezik őket a vadászok, akik ezt követően sietve a Pandavákhoz érkeznek, és elmondják Duryodhana hollétét. A pandavák boldogan mennek a Dvaipayana-tóhoz, és a seregük zajától Duryodhana munkatársai az ő beleegyezésével gyorsan visszavonulnak. A tó vizében bujkáló Duryodhana felé közeledve Yudhishthira felszólítja, hogy menjen harcba. Válaszul lemond királyságáról a Pándavák javára, és kifejezi azon szándékát, hogy erdei remete akar lenni. Yudhishthira nem hajlandó elfogadni a királyság ajándékát, és azt követeli, hogy Duryodhana fogadja el a kihívást a harcra. A Kauravák feje egyetért azzal a feltétellel, hogy a csatát egy az egyben vívják. Yudhishthira elfogadja ezt a feltételt, és lehetőséget ad az ellenfélnek, hogy fegyvert válasszon, és lehetőséget ad a királyi trón megmentésére, ha legalább egy Pandavát legyőz. Duryodhana, amely a tó vizéből emelkedik ki, kifejezi azt a vágyát, hogy a klubokkal harcoljon Yudhishthirával.
Krisna megbünteti Yudhishthirát, mert komolytalan ígéreteket tett az ellenségnek, összehasonlítva azokat a kockajátékkal, amely tizenhárom évvel ezelőtt elindította a Bharatas katasztrófáit . Elmondja, hogy Duryodhana tizenhárom éve egy klubbal gyakorol, ezért a Pandavák közül csak a hatalmas Bhimasena tud neki ellenállni , és még ez a győzelem sem garantált az ellenség ügyességi fölénye miatt. Bhimasena ezekre a szavakra önként jelentkezik a harcra, és megkapja Krisna, valamint az összes többi társ jóváhagyását. Dhritarashtra fiához közeledve Bhimasena felidézi Duryodhana és apja által elkövetett összes szörnyűséget, és megtorlással fenyeget. A Kauravas vezetője elfogadja a kihívást. Amikor a heves csata hamarosan elkezdődik, Balarama , Krisna bátyja érkezik oda. Az üdvözlések után Balarama leül a királyok közé, egy szörnyű csatára számítva, amely véget vet az évek óta tartó ellenségeskedésnek.
Vaishampayana Janamejaya kérésére visszavonul , és visszatér a Kurukshetra csatát megelőző eseményekhez , és elmondja, hogy Balarama nem volt hajlandó csatlakozni az egyik félhez, és ehelyett zarándoklatra indult a Saraswati folyón a szent mosakodás helyére. papok, barátok és szolgák kíséretében. Vaishampayana részletesen leírja a szent mosdások helyeit, és sok legendát mesél el hozzájuk.
Balarama javaslatára minden jelenlévő nyugatra, Samanthapanchakába megy, mivel ezt a szent helyet szerencsésnek tartják azok számára, akik a csatában halálra találtak. Úgy döntenek, hogy a Saraswati folyótól délre, sós mocsaraktól mentes helyet választanak arénául . A páncélos Duryodhana és Bhimasena először éles szavakat váltanak, majd megkezdik a csatát. Ilyenkor különféle félelmetes jelek mutatkoznak: erős szél fúj, meteorok zuhannak sípolva, sakálok üvöltenek , és a csillagászati törvények által előre nem látott napfogyatkozás következik be. A klubok között változó sikerrel a nap végéig tart a harc. Arjuna Krisna tanácsára jelet ad Bhimasenának, hogy megtévesztéshez folyamodjon. Bhimasena egy ütővel derék alatt üti az ellenfelet, és összetöri a combját. Ezt követően megremeg a föld, lezuhan egy hatalmas meteor , fújnak a szelek, hullik a vér és a por, az állatok rettenetes zajt csapnak.
Bhimasena a legyőzött ellenséghez közeledve maró beszédekkel a fejére teszi a lábát. Yudhishthira okoskodni próbál testvérével, Balarama pedig dühében a győzteshez rohan, és fegyverrel fenyegetőzik. Krisna visszatartja Balarámát, ő pedig egy szekéren távozik nemtetszéssel Dvárakáért . Krishna megkérdezi Yudhishthirát, hogy miért engedi el a Kaurava urának zaklatását, de miután meghallotta a Bhimasena szívét sújtó nagy gyászt, jóváhagyását fejezi ki mindazért, amit Bhimasena a csatában tett. A Pandava sereg ujjongva dicséri Bhimasenát, akinek Krishna azt javasolja, hogy hagyják abba a legyőzött rosszindulatú gazember megbeszélését, és távozzanak. A halálosan megsebesült Duryodhana e szavak hallatán felsorakoztatja Krsna sok alattomos, méltatlan cselekedetét, és elégedettségét fejezi ki életútja végével kapcsolatban, amely a kshatriyák dharmájával összhangban van. Beszéde végén illatos virágok sűrű zápora hull az égből, és az Apszárák , Gandharvák és Sziddhák Duryodhana előtt tisztelegnek, ami szégyent hoz a Pándavákra.
Krsna megvigasztalja rokonait és sátrakban kínál pihenést . A sereg a Kauravák táborába megy, ahol megpihennek. Csak öt Pandava és Satyaka , Krisna tanácsára, hagyja el vele a tábort, és tölti az éjszakát az Oghavati szent folyó partján. Krisna a Pándavák nevében szekéren megy az Elefánt Városába, hogy megnyugtassa Gandhári gyászoló fiait. Hasztinapurába érkezve Krishna köszönti Vyasát , Dhritarashtrát és Gandhárit , majd beszédet mond, amelyben igazolja a Pándavákat, és arra kéri Gandharit, hogy ne haragudjon rájuk. Gandhari egyetért Krsnával, ami után elmondja Dhritrashtra-nak, hogy gyanakszik Ashvatthamánnal kapcsolatban, aki azt tervezte, hogy éjszaka megöli a Pandavákat , és ezzel kapcsolatban sietve távozik.
Sanjaya elmondja Dhritarashtrának, hogy a haldokló Duryodhana hírnököket küld Ashwatthamannak, Kripának és Kritavarmannak . Királyukhoz érve az utolsó túlélő Kauravák bánatukat fejezik ki a helyzete miatt. Miután megnyugtatta őket, Duryodhana utasítja Kripát, hogy szentelje fel Ashwatthamanát a legfelsőbb parancsnoki posztnak. A beavatás után a három Kaurava távozik.
| Mahábhárata | |
|---|---|
| 18 könyv (parvas) és 2 melléklet |
|
| Kuru Királyság |
|
| Más hősök | |
| Kapcsolódó témák | |
| A Mahábháratához kapcsolódó képek a Wikimedia Commons -on | |
| hinduizmus | ||
|---|---|---|
| Útvonalak | ||
| Hiedelmek és gyakorlatok | ||
| Szentírás | ||
| Kapcsolódó témák | ||
| Portál: hinduizmus | ||