A Virataparva ( Skt. विराटपर्व , "A Virata könyve") a Mahábhárata negyedik könyve , 1,8 ezer kupléból áll (67 fejezet a Pune-i kritikai kiadás szerint). A „Virataparva” a száműzetés tizenharmadik évében történt Pándavákkal kapcsolatos eseményeket meséli el , mások álcája alatt éltek a Virata nevű matsya király udvarában .
Vaishampayana továbbra is mesél Janamejayának a pandavák sorsáról . Miután ajándékokat kapott Dharma istentől , Yudhishthira visszatér a remeteségbe, és tanácsot tart a testvéreivel. Felkéri Arjunát , hogy válasszanak egy helyet, ahol a száműzetés tizenharmadik évét élhetik, miközben ellenségei nem ismerik fel őket. Arjuna felsorolja a megfelelő országokat a Kaurava uradalmak körül , Yudhishthira pedig megáll a Matsya -k földjén . Kifejezi, hogy a Dharma istenétől kapott búcsúszavaknak megfelelően a Virata nevű idős Matszja király szolgálatába kíván lépni , és megkérdezi a testvéreket, hogy mindegyikük milyen munkát végezhet. Yudhishthira maga úgy dönt, hogy Kanka nevű bráhminnak adja ki magát, aki jártas a kockajátékban, és helyet kap Virata udvarában. Bhima elárulja, hogy egy Ballawa nevű szakácsnak és birkózónak adja ki magát. Arjuna azt mondja, hogy egy Brihannada nevű középső nemű (eunuch) férfit fog kiszemélyesíteni, és a Gandharvas Chitrasena királyától kapott tudás alapján Indra harmadik mennyországában való tartózkodása során megtanítja a nőket Virata palotájában táncolni és táncolni. hangszereken játszani. Nakula Virata istállófiúja szeretne lenni Granthick néven. Sahadeva azt mondja, hogy ő lesz Virata király szarvasmarháinak felügyelője Tantipala néven. Draupadi úgy dönt, hogy Szudesnának, Virata király feleségének szolgálatába áll, és szolgának adja ki magát. Ezután a Pándavák utasítást kapnak ősi papjuktól, Dhaumya -tól , elengedik társaikat, és Draupadival együtt útnak indulnak. A Matsya királyság fővárosának szélére érve a pandavák fegyvereiket egy fára rejtik a holttestek égésének helye közelében, és Virata király udvarába érkeznek. Legendáikat felhasználva Yuhishthira király egykori szolgáinak leple alatt megkapják a kívánt pozíciókat Virata udvarában, és egy évig hűségesen teljesítik új feladataikat.
Tíz hónap elteltével Draupadit felfigyeli a Matsyas parancsnoka, Kichaka , és felkéri, hogy kössön vele szerelmi viszonyt. Draupadi visszautasítja állításait, és arról számol be, hogy öt Gandharva férje van, akik készek megölni mindenkit, aki megsérti feleségük becsületét. Az elutasított Kichaka ráveszi húgát, Sudeshna királynőt, hogy szervezzen meg egy privát találkozót Draupadival. Sudesna elküldi Draupadit Kichakához borért, aki megpróbálja birtokba venni. Draupadi kiszabadul és a gyülekezeti terembe fut, ahol Yudhishthira van . Kichaka megelőzi őt, és a padlóra döngölve megrúgja Yudhishthira és Bhima előtt. Draupadi panaszkodik Kichaka miatt Virata királynak, de ő inkább nem avatkozik bele. Draupadi éjjel jön Bhimasenába , és miután meglágyította őt egy történettel a sok nehézségéről, megkéri, hogy ölje meg Kichakát. Bhimasena beleegyezik, és feleségével együtt megtervezi a gyilkosságot. Reggel Kichaka, miután megjelent Draupadinak, saját büntetlenségével büszkélkedik, és azt állítja, hogy ő a macsszák igazi ura, míg Viratát csak szavakban nevezik a matszzsák királyának. Draupadi úgy tesz, mintha engedne Kichaki zaklatásának, és sötétedés után egyedül randevúzna vele a táncteremben. Amikor Kichaka a megbeszélt időpontban megérkezik a táncterembe, Draupadi helyett Bhimába fut össze, és egyharcban hal meg vele. Bhima szokatlan megjelenést kölcsönöz Kichaka holttestének azáltal, hogy a karokat, lábakat, fejet és nyakat a testbe nyomja. Emiatt az őt megtaláló őrök arra a következtetésre jutnak, hogy csak Gandharvák képesek ilyen gyilkosságra. A temetési szertartásra készülve Kichaka elkeseredett rokonai és barátai úgy döntenek, hogy felégetik Draupadit vélt szerelme holttestével együtt. Bhimasena, miután megváltoztatta a megjelenését, a holttestek égetésének helyére érkezik, és egy leszakított fával megöli Kichaka százöt támogatóját. Amikor a felszabadult Draupadi visszatér az udvarba, Virata lánya az ő utasítására megkéri őt, hogy hagyja el a várost (hogy megszabadítson más férfiakat a kísértéstől). Draupadi beleegyezik, de tizenhárom nap haladékot kér neki, és a kérést a hírhedt Gandharva férje akaratára való hivatkozással támasztja alá.
Duryodhana kémei , miután átkutatták a Pandavák lehetséges búvóhelyeit , nem találják a nyomaikat, és visszatérnek az uralkodóhoz. Tájékoztatják Duryodhanát keresésük negatív eredményéről, valamint Kichaka haláláról, amely útközben ismertté vált számukra . Susharman, a trigartok királya, aki jelen volt a Kauravák találkozóján, ezzel az ürüggyel arra buzdítja társait, hogy induljanak háborúba a meggyengült Virata királyság ellen , amelytől sokáig elnyomást szenvedett. Susharman a Kauravákkal együtt sok marhát lop el Viratából. Virata, miután tudomást szerzett erről, a Matszja sereg élén lép fel, és magával viszi a Pandavákat, Arjuna kivételével . Miután megelőzték a trigartokat, a matsya-k megtámadják őket, de vereséget szenvednek, miután Susharman elfoglalta Viratát. Ezután a Pandavák ellentámadásra ösztönzik a legyőzött Matsya-kat, kiszabadítják Viratát, elfogják Susharmant és visszaadják az ellopott marhákat. Eközben a Kauravák máshol lopják Virata jószágait, és a Matsya-k fővárosába érkezett marhafelügyelő Uttara, Virata főfia, aki hátramaradt, segítségért fordul. Virata fia kifejezi készségét a kauravák elleni küzdelemre, de sajnálja a sofőr hiányát. Draupadi azt tanácsolja neki, hogy vegye Brihannadát szekerének, mivel korábban állítólag Arjuna kocsisa volt. Amikor Uttara Brihannada-Arjunával együtt utoléri a Kauravákat, hatalmas seregük láttán, megrémül, és úgy dönt, hogy visszafordul. Arjuna nem hajlandó harc nélkül visszatérni, a rémült Uttara pedig, aki leugrik a szekeréről, gyalog próbál elmenekülni a csatatérről. Arjunát a hajánál fogva megkísérli kifizetni, de a szórakozott Arjuna felajánlja neki, hogy cseréljen helyet a szekéren. Arjuna és Uttara előveszik a fában elrejtett Pandava fegyvereket, míg Arjuna felfedi a hercegnek kilétét, valamint testvérei és Draupadi kilétét. Aztán Arjuna egyedül (Uttarát használva szekérként) csatába lép a Kauravákkal és seregükkel, súlyosan megsebesíti Karnát , megöli testvérét, menekülésre készteti az ellenfelet, és visszaadja az ellopott marhákat.
Virata matszja király , miután visszatért a városba, megtudja, hogy fia, Uttara egyetlen szekéren indult a Kauravák elleni harcba . Virata aggódik, és sereget küld a fiának. Hamarosan Uttara hírnökei megérkeznek a Matszászok fővárosába a Kauravák felett aratott győzelméről szóló üzenettel. Virata örömében diadalmas eseményeket rendel el, ő maga pedig kockajátékba kezd Kanka- Yudhishthirával . A játék során a Matszja király fia sikerével büszkélkedhet, de Yudhishthira azt válaszolja, hogy a kauravák feletti győzelmet Brihannadának köszönhetően arattak. Virata dühében egy kockával arcon üti Yudhishthirát, amitől vér folyik az orrából. Ekkor Uttara visszatér a városba Brihannada- Arjunával . Amikor Uttara értesül a Virata és Yudhishthira közötti félreértésről, Uttara arra kéri az apját, hogy kérjen bocsánatot Yudhishthirától, amit meg is tesz. Uttara ezután arról beszél, hogy valójában hogyan sikerült a győzelmet a Kauravák felett aratni. Ugyanakkor Brihannada-Arjuna helyett egy bizonyos isteni fiatalságról beszél, aki a csata után eltűnt, de hamarosan meg kell jelennie. A harmadik napon a pandavák ünnepélyesen felfedik titkukat Viratának, és kiadják valódi nevüket. A Matsya király rendelkezésükre bocsátja egész királyságát, és Yudhishthira előtti bűntudat miatt feleségül ajánlja lányát, Uttarát Arjunának. Arjuna beleegyezik, hogy menyének vegye Uttarát, hogy elkerülje a kapcsolatukról szóló pletykákat abban az évben, amikor egy eunuch leple alatt a női lakrészen élt. A Pandavák és Virata ezután meghívót küldenek minden barátjuknak Uttara és Arjuna fiának (Krishna unokaöccsének), akit otthonról Abhimanyunak hívnak, esküvőjére . Pandavák és Matsya barátai és szövetségesei érkeznek csapataikkal, majd megkezdődik az esküvői ünnepség.
| Mahábhárata | |
|---|---|
| 18 könyv (parvas) és 2 melléklet |
|
| Kuru Királyság |
|
| Más hősök | |
| Kapcsolódó témák | |
| A Mahábháratához kapcsolódó képek a Wikimedia Commons -on | |
| hinduizmus | ||
|---|---|---|
| Útvonalak | ||
| Hiedelmek és gyakorlatok | ||
| Szentírás | ||
| Kapcsolódó témák | ||
| Portál: hinduizmus | ||