A Kínai Köztársaság himnusza

A nép három alapelve a  fő célunk,
általuk hozzuk létre a köztársaságot ,
ezek gyakorlatba ültetésével elérjük az egyetemes egyenlőséget.
Tanácsot kérünk a legérdemesebbektől: elvégre ők népünk élcsapata.
Fáradhatatlanul, éjjel-nappal követjük az elveket.
Esküszünk, hogy szolgálunk, esküszünk, hogy bátrak leszünk, és [a mi] hűségünk kétségtelenül teljes önbizalmat kelt.
Gondolataink az elejétől a végéig egységesek.

Használat Tajvanon

A himnuszt többnyire hivatalos ceremóniákon játsszák, például a zászlófelvonó ünnepségen. Sok éven át játszották a filmek kezdete előtt. A dalt egykor a Fujianból érkező illegális migránsok azonosítására használták, akik nem tudták elénekelni a himnuszt. Most ez az intézkedés már nem hatékony, mivel a migránsok megtanulják a himnuszt, mielőtt belépnének az országba.

Mivel a himnusz eredetileg a Kuomintang Párt himnusza volt, és Kínában írták , a tajvani függetlenség hívei ellenezték a dal nemzeti himnuszként való használatát. A "mi pártunk" (吾党) kifejezés eredetileg a Kuomintangot jelentette, ami elfogadhatatlan nemzeti himnuszként. Ezért a "党" fogalmát felváltotta a "mi" - ez a jelentés már jóval a politikai pártok megjelenése előtt belekerült a szóba, vagyis az ideológia és a közös haszon által összekapcsolt embercsoport.

A Progresszív Demokrata Párt elfogadta a himnuszt, de tajvani akcentust adott neki, meghívva egy tajvani bennszülött kórust , vagy elénekelve tajvani vagy hakka nyelven . 2006-ban Chen Shui-bian elnök kijelentette, hogy teljes mértékben támogatja a Kínai Köztársaság himnuszát. Azt mondta, hazája polgárai tanulják meg hangosan és büszkén énekelni a himnuszt. Hangsúlyozta azt is, hogy a tisztségviselőknek példát kell mutatniuk.

Chen Shui-bian DPP -s elvtársai közül sokan azonban hidegen fogadták felhívásait, hogy énekeljék el azt, ami lényegében egy külföldi párt himnusza volt , mivel úgy gondolták, hogy a " Taiwan Green " sokkal jobban megfelelne Tajvan himnuszának. [egy]

A dalt betiltották a Kínai Népköztársaságban , és bár hivatalosan nem tiltják Hongkongban , a nyilvános előadása nem ajánlott. A Chen Shui-bian 2000- es felavatásakor a nemzeti himnuszt a népszerű tajvani énekesnő , A-mei adta elő, ami miatt turnéját több hónapra betiltották Kínában .

A nemzetközi eseményeken, például az olimpiai játékokon Tajvan nem használhatja hivatalos nevét "Kínai Köztársaság", és a "Kínai Tajpej" nevet használja. A Kínai Köztársaság himnusza helyett a Nemzeti zászló dala szólal meg . Ennek oka a Kínai Népköztársaság nyomása Tajvan vitatott politikai státusza miatt.

Lásd még

• Kuomintang
• Szun Jat-szen
• Kína története

Jegyzetek

1. ↑ Shih Hsiu-chuan A függetlenségpárti támogatók a „Tajvan, a zöld” című filmet népszerűsítik nemzeti himnuszként Archiválva : 2012. szeptember 1. a Wayback Machine -nél („A függetlenség támogatói a „Tajvan, a zöldet” nemzeti himnuszként hirdetik) , Taipei Times, 5/18/ 2006

Irodalom

• Reed WL és Bristow MJ (szerk.) (2002) "National Anthems of the World", 10. kiadás, London: Cassell, p. 526. ISBN 0-304-36382-0