Katar himnusza

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. augusztus 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 13 szerkesztést igényelnek .
Katar állam himnusza
"Béke Emirnek"
السلام الأميري
النشيد الوطني
Lírikus Mubarak bin Saif Al Thani sejk
Zeneszerző Abdulaziz Nassir Al Ubaidan Al Fahru
Ország
Ország Katar állam
Jóváhagyott 1996. december 7

Katar Himnusza ( arabul النشيد الوطني القطري ), más néven Béke az emírnek ( arabul السلام السلام الأمَ ‎ hivatalos Anta állam jelképe). A himnusz szavai Mubarak bin Saif Al Thani sejkhez tartoznak a katari uralkodó Al Thani -dinasztiából , és ezekhez a szavakhoz a dallamot Abdul-Aziz Nassir Al Ubaydan Al Fahru szerezte.

Ezt a himnuszt 1996. december 7-én fogadták el és hagyták jóvá Katar állam hivatalos himnuszaként, röviddel azután, hogy Hamad bin Khalifa Al Thani sejk katari trónra lépett . Hivatalos himnuszként először az Öböl menti Arab Államok Együttműködési Tanácsának ülésén hangzott el ugyanezen év decemberében.

Eredeti szöveg arabul Az arab szöveg romanizált változata Hozzávetőleges fordítás oroszra

قسما قسما
قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر
ستبقي
حرة تسمو بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى
سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز
وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين
حماتنا
يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر
الضياء قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ
Sīrūʾalā nahij l-ʾawlā
Sīrūʾwaʾalā ḍiyāʾ l-anbiyāʾ
Qaṭarun biqalbī sīrat ʾazun waʾamjād l-ibāʾ
Qaṭarun r-rijāl l-awalīn
Ḥumātunā yawm an -nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām
Jawāriḥa yawm l-fidāʾ
Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʸrun Qaḍ-ḍiyāʸrun Qaḍ-
raḥa tas

Esküszöm, esküszöm!
Esküszöm arra, aki az eget teremtette!
Esküszöm arra, aki a fényt fújja!
Katar mindig szabad lesz!
A hűséges alattvalók szellemének segítségével.
Járd a főutat,
járd a próféták ösvényét és fényét.
Szívem szerint Katar egy olyan út, amely tiszteletben tartja őseink eredményeit.
Katar a kiemelkedő emberek országa,
védi őket a nyomorúság idején,
mint a galamb békeidőben,
mint a ragadozó madár az áldozatok idején.
Esküszöm, esküszöm!
Esküszöm arra, aki az eget teremtette,
arra esküszöm, aki a fényt fújja.
Katar mindig szabad lesz!
A hűséges szellem segítségével!

Linkek

 Katar témákban