Kirgizisztán himnusza

A Kirgiz Köztársaság államhimnusza ( Kirgiz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni ) a zászló és a címer mellett Kirgizisztán egyik állami jelképe . A himnuszt 1992. december 18-án hagyta jóvá a Kirgiz Köztársaság Legfelsőbb Tanácsa 1141-XII. A himnusz kezdetben három versszakból és egy kórusból állt, azonban a Kirgiz Köztársaság Jogorku Kenesh 2012. december 27-i 2648-V számú határozatával a második versszakot kizárták [1] .

A himnuszt Nasyr Davlesov és Kaly Moldobasanov zeneszerzők készítették Zhalil Sadykov és Shabdanbek Kuluev költők szavaira.

A himnusz szövege

A himnusz használati sorrendje

A Kirgizisztán himnuszának hivatalos használatára vonatkozó eljárást a „Kirgiz Köztársaság állami jelképeiről” szóló , 2004. július 17- i törvény határozza meg [ 1] .

Kirgizisztán himnusza egy zenei és költői mű , amelyet szigorúan a jóváhagyott zenei kiadásnak és szövegnek megfelelően kell előadni. Előadható zenekari, kórus, zenekari-kórus vagy más énekes és hangszeres változatban. Ebben az esetben a hang- és képrögzítés eszközei, valamint a televíziós és rádiós műsorszórás eszközei használhatók. Énekes és vokális-hangszeres előadás esetén Kirgizisztán himnuszát teljes egészében, hangszeres előadás esetén a himnusz részleges előadása megengedett - a verset és a kórust egyszer játsszák.  

Kirgizisztán himnuszának hivatalos előadása során a jelenlévők állva hallgatják azt (férfiak - fejdísz nélkül, kivéve a nemzeti fejdíszt és azoknak a személyeknek a különleges fejfedőjét, akiknek vallási meggyőződése szerint a fej kinyújtása tiszteletlenségnek minősül), miközben Kirgizisztán polgárai a himnuszt éneklik, és jobb kezüket a mellkasuk bal oldalára teszik.

Ha a Kirgizisztán himnusz előadását a Kirgiz Köztársaság államzászlójának felvonása kíséri, a jelenlévők szembefordulnak vele.

Kirgizisztán himnuszát a következő alkalmakkor kell előadni:

• a Kirgiz Köztársaság elnökének hivatalba lépésekor, az eskü letétele után;
• a Kirgiz Köztársaság Jogorku Kenesh rendes vagy rendkívüli ülésszakának megnyitásakor és zárásakor  ;
• a  Kirgiz Köztársaság államlobogójának hivatalos ünnepsége és más hivatalos ceremóniák során;
• találkozók ceremóniái során és a Kirgiz Köztársaságba történő látogatás alkalmával külföldi államfők, külföldi államok kormányfői, külföldi államok hivatalos képviselői, valamint államközi és kormányközi szervezetek vezetői hivatalos látogatásaival - a diplomáciai jegyzőkönyvnek megfelelően ;
• katonai rituálék során - a Kirgizisztáni Fegyveres Erők általános katonai szabályzatával összhangban;
• a Kirgiz Köztársaság területén és külföldön lezajlott nemzetközi sportversenyek hivatalos ünnepségeinek tartása során - a versenyek lebonyolítására vonatkozó szabályokkal összhangban;
• felsőoktatási, középfokú szakoktatási intézményekben, középfokú általános oktatási iskolákban - az új tanévnyitó és a tanévzáró ünnepségen, valamint egyéb ünnepélyes rendezvényeken.

A Kirgiz Köztársaság himnusza előadható :

• emlékművek megnyitásakor, a Kirgizisztán állami ünnepeinek szentelt ünnepélyes ülések megnyitóján és zárásakor, egyéb állami szervek, önkormányzatok, valamint állami és nem állami szervezetek által tartott ünnepélyes rendezvényeken.

A Kirgiz Köztársaság himnuszát állami, magán televíziós és rádiós műsorszolgáltató társaságok sugározzák: naponta - a sugárzás előtt és után, valamint éjjel-nappal - helyi idő szerint 6 órakor és 24 órakor.

A külföldi államok területén lezajlott hivatalos rendezvények lebonyolítása során a Kirgiz Köztársaság Himnuszának előadása a nemzetközi jegyzőkönyvben meghatározott szabályok szerint történik, figyelembe véve a fogadó ország hagyományait.

Felelősség

Kirgizisztán állampolgárai, valamint a Kirgizisztán területén tartózkodó személyek kötelesek tisztelni Kirgizisztán himnuszát. A himnusz meggyalázásában vétkes személyek a Kirgiz Köztársaság jogszabályai szerint felelősek.

Kirgizisztán 1998. január 14-én kelt, "A szerzői jogokról és a kapcsolódó jogokról" [2] hatályos törvénye szerint az állami jelképekre nem vonatkozik a szerzői jog, így a himnusz zenéje és szavai szabadon felhasználhatók más zenei és egyéb alkotásokban. Művészet.

Tények

Kirgizisztán himnuszának elfogadásának közelgő 28. évfordulóján , 2020. december 18-án Alekszandr Ivanov, a Cseh Köztársaságban élő honfitárs , a Kirgiz Köztársaság kultúra kiváló hallgatója mutatta be a nagyközönségnek az első ekviritmikus  (előadva) költői méter megőrzésével) a kirgiz himnusz cseh nyelvű fordítása . Ez a kirgiz himnusz első ekviritmikus fordítása a kirgiz nyelvről a világ más nyelveire [3] .

Lásd még

• Kirgizisztán zászlaja
• Kirgizisztán címere

Kirgizisztán himnusza 1946-1992

• A Kirgiz SSR himnusza

Jegyzetek

1. ↑ A Kirgiz Köztársaság 2004. július 17-i 91. sz. törvénye "A Kirgiz Köztársaság állami jelképeiről" . cbd.minjust.gov.kg . Letöltve: 2021. január 3. Az eredetiből archiválva : 2020. október 26. (határozatlan)
2. ↑ A Kirgiz Köztársaság 1998. január 14-i 6. sz. törvénye a szerzői jogokról és a kapcsolódó jogokról . cbd.minjust.gov.kg . Letöltve: 2021. január 3. Az eredetiből archiválva : 2021. január 17. (határozatlan)
3. ↑ Kirgizisztán himnusza cseh nyelvre lefordítva . Kaktusz (2020. december 16.). Letöltve: 2021. január 2. Az eredetiből archiválva : 2020. december 16. (Orosz)

Linkek

• A Kirgiz Köztársaság himnusza