Šumadiysko-vajdasági nyelvjárás

Shumadijsko-Vojvodinsky dialektus (szintén Shumadiysko-Vojvodina dialektuscsoport ; szerb. Shumadisko-Voјanski dialektus , szerb -Horv. Shumadiјsko-Voјanski dijalekat / šumadijsko-vojvojvođanski dijalekat / )hárombóldialektus vojvođanski-šumadijsko [4] [5] . Főleg Szerbia északi, északnyugati és középső régióiban ( Shumadija és Vajdaság régióiban) elterjedt . A legtöbb fuvarozóShumadi-Voevodina dialektusú szerbek , vannak kisebb horvátok is, akik ezt a dialektust beszélik, főleg Szerémség vidékén [6] .

A protoszláv *ě magánhangzó fejlődése szerint a Shumadi-Voevodinsky dialektus ekavi nyelvű , az ikavizmusok számos pozícióban vannak jelen, és a mássalhangzók kombinációinak megoszlása ​​szerint a * stj és *zdj helyeken  . Shtakavian [4] . A kelet-hercegovinai dialektus mellett ez képezte az alapját a szerb-horvát irodalmi nyelv kodifikációjának (ugyanakkor az irodalmi norma keleti, vagy szerb változata az ekavi kiejtési típussal a sumadi nyelven alapul. vajda nyelvjárás ) [7] .

Terjesztési terület

A Šumadija-Vajdasági dialektus elterjedési területe a shtokáviai dialektus északkeleti részén található , főként Šumadija és Vajdaság történelmi régióiban, Szerbia északi, északnyugati és középső régióiban . A Šumadija-Vajdaság területe Vajdaság szinte teljes területét lefedi, és csak Šumadija területének nyugati részét. Szerbia modern közigazgatási-területi felosztása szerint a Šumadija-Voevodina dialektusok Közép-Szerbiában a Kolubari járás nagy részén, a Machvansky járás északi és középső régióiban , a belgrádi járás nyugati részén találhatók . a Morva járás északi részén és a Šumadija körzet keleti részén . Vajdaság autonóm tartományában a Šumadija-vajdasági nyelvjárások gyakoriak az Észak-Bánságban , a Sredne-Bánátban , a Dél -Bac- és a Szerémségi körzetekben , valamint a Dél-Bánáti körzetben (a keleti és déli régiói kivételével) és a Nyugat-Bácsban . kerületben (nyugati és északi régiói nélkül). Ezenkívül a sumádi-vajdasági dialektusok (beleértve a szigetországiakat is) megtalálhatók Horvátországnak a Vajdasággal (Kelet-Szlavóniában), Magyarországgal és Romániával szomszédos határvidékein ( Pomorishe - ban , Temesvártól nyugatra és délre és más területeken). ) [1 ] [2] .

Északon a Šumadiysko-vajdasági dialektus területe a magyar nyelv területéhez , északkeleten a román nyelv területéhez csatlakozik . Keleten a Šumadiysko-Vojvodina dialektus a Smederevo-Vrshach nyelvjárások elterjedési területével határos , délkeleten a koszovói-resavai dialektusok elterjedési területével . A kelet-hercegovinai dialektus területe a Shumadi-Voevodina terület déli és délnyugati régióihoz csatlakozik, a szlavón nyelvjárás területe pedig a nyugati régiókhoz csatlakozik . Északnyugaton a Šumadiysko-Vojvodina dialektus a bácsi ifjú ikavi nyelvjárások enklávéjával határos [1] [2] .

A 17. századtól kezdődően a sumádi-vajdasági dialektus területe jelentősen bővült a szerbek tömeges vándorlása következtében az Oszmán Birodalom fennhatósága alá került területről a Dunán át a Habsburg Birodalom földjére .

A nyelvjárás jellemzői

A Šumadiysko-vajdasági nyelvjárás dialektusait általában a közös shtokávi nyelvi sajátosságok jellemzik. Ezen túlmenően helyi nyelvjárási sajátosságok jellemzik őket, amelyek közül megemlítjük [8] :

  1. A protoszláv reflex *ě  főként az e magánhangzó , ritkábban az i szerepel a *ě helyén számos hangzásbeli és morfológiai eredetű pozícióban : j előtt ( stariji , gdi je , smijati se , nisam ); a datatívusz és helynévi alak névmására ( meni , tebi , sebi ); főnevek datatívuszban és helyhatározóban egyes számban ( sestri ); főnevek helyhatározói többes számú alakban ( po zubi vagy po zubima ), stb. A Belgrádtól délre fekvő sumadi nyelvjárásokban a *ě [5] helyén a ẹ magánhangzót jelölik : vẹk , dẹte , brẹza , zvẹzda , stb. .
  2. Átmenet -ao > -o .
  3. Az e és o rövid magánhangzók nyílt kiejtése .
  4. A št és žd mássalhangzók kombinációinak jelenléte a * stj és *zdj helyén .
  5. A h mássalhangzó elvesztése a legtöbb nyelvjárásban.
  6. V mássalhangzó jelenléte f helyén .
  7. Novoshtokavskaya hangsúlyozási rendszer, beleértve a négyféle stresszt .
  8. A többes számú főnévi ragozások novosztokavi általánosítása datívus , instrumentális és prepozíciós alakokban: -ima , -ama . Ez a tulajdonság következetlenül oszlik el.
  9. Az aorista megőrzése Šumadija-ban és az aorista használatának csökkentése Vajdaságban.
  10. Az infinitivus alakok kiterjesztése -ti , -ći ( dodijati ) -ra, vagy az infinitivus jelen idejű igealakkal való helyettesítése da partikulával .
  11. Az ige ilyen formáinak jelenléte a jelen idő egyes szám 3. személyében, mint a pevadu , pevu stb.

Számos nyelvjárási jellemző szerint megkülönböztetik a vajdasági és a sumádi nyelvjárást. Különösen a vajdasági nyelvjárásokra jellemző a lassabb beszédsebesség; tömör kiejtés l ; kemény és lágy alapú nevek végződéseinek igazítása ( mûžom , kòńom ); nagyszámú kölcsönzés német nyelvből stb .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Browne, 1993 , 386 (7.1. térkép. Szerb-horvát dialektusok)..
  2. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 29.
  5. ↑ 12. Browne , 1993 , p. 385.
  6. ↑ Lisac, 2003 , p. 128.
  7. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 3.
  8. ↑ Lisac, 2003 , p. 128-129.

Irodalom

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zágráb: Arany marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 13-140. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Szerb-horvát nyelv (szerb, horvát, bosnyák nyelvek) // A világ nyelvei. szláv nyelvek . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkek