Umlaut

Umlaut , umlaut ( németül:  Umlaut  - átültetés) - fonetikai jelenség néhány germán , kelta , valamint uráli és altáji nyelvben (például finn , kazah , ujgur [1] ), amely a következőkből áll: a magánhangzók artikulációjának és hangszínének megváltoztatása : az előző magánhangzó részleges vagy teljes asszimilációja a következőhöz, általában a gyökhangzó egy magánhangzóvégződéshez (utótag vagy ragozás).

Umlaut germán nyelveken

Umlaut óangolul

A régi angolban a következő [i] és [j] hatására bekövetkezett átrendeződés a következő változásokhoz vezetett [2] :

[u] → [y] (*fuljan → fyllan "kitöltés" ) [u:] → [y:] (*ontunjan → ontynan "nyitni"; vö. tun "kerítés" ) [o] → [œ] → [e] (*dohtri → dœhter → dehter "lánya" ) [o:] → [œ:] → [e:] (*foti → fœt → fēt "láb"; vö.: fōt "láb" ) [a] → [e] (*taljan → tellan "elmondani" ; vö. talu "történet" ) [a:] → [æ:] (*hāljan → hǣlan "gyógyul" ; hāl "egészséges" )

Umlaut ófelnémetül

Az ófelnémet történetének korai szakaszában az umlaut kombinatorikus fonetikai változás volt.

gast " vendég" → gesti "vendégek" bárány "bárány" → lembir "bárányok" faran " menj" → feris "menj" kraft "erő" → kreftîg "erős"

Az umlaut megszilárdulása (az ún. elsődleges umlaut ; németül  Primärumlaut ) a 750. év körül következik be ([a]), ezt követően a jelenség a német nyelvjárásokon keresztül terjed [3] . Számos mássalhangzó-kombináció előtt nem volt umlaut:

ht, hs (naht "éjszaka" / nahti "éjszakák" ; wahsan "növekszik" / wahsit "növekszik" ) mássalhangzó + w (garwen "szakács" / garwita)

Az umlaut olyan modern nyelvekben található, mint a német, a svéd, a norvég és az izlandi.

Umlaut modern németül

A németben egy umlautora hajlamos magánhangzó palatalizálódik a következő szótagban lévő elülső magánhangzó (i vagy e) hatására . Történelmileg az elülső umlaut mellett létezett egy hátsó (vagy veláris) umlaut is - asszimiláció a hátsó magánhangzó u hatására. A megváltozott magánhangzók jelzésére a modern írásban a diakritikus umlautot használják :

Az umlautok kiejtése
  • ä - mint e
  • ö - a nyelv helyzete, mint az e -vel , és az ajkak - mint az o -val
  • ü - a nyelv helyzete, mint a és -val , és az ajkak - mint az y -val

török ​​umlaut

Az umlaut a legkövetkezetesebben az ujgur nyelvben jelenik meg (mind az -i- hangban, amely hangtanilag semleges ujgurban, mind pedig az ajkakon): baš 'fej' - beši 'a feje', teš- 'átszúrja' - töšük 'lyuk'. A jakut nyelvben, amely következetesen megvalósítja a magánhangzók harmóniáját , egy ilyen umlaut valójában az ablaut határa : khatyn //khotun 'nő'. Az un '10' - siksən//hikhən '80', tuksan//tuҡhan '90' tatár-baskír váltakozása is az ablaut határát súrolja, mivel a keskeny és széles hangszín szinkron váltakozása megmagyarázhatatlan.

A fordított magánhangzó-harmónia kiterjed a főszót megelőző segédelemekre, például: bu kün > bügün 'ma', bu jıl > bıjıl 'idén', török ​​o bir > öbür 'másik' (kétoldalú magánhangzó-harmónia, sorozatban regresszív , kerekségben progresszív ).

Romantikus umlaut

A romantikus nyelvek a következő magánhangzó nyitottságától/zártságától függően két, ritkábban és három hangszínjellemzőt tudnak megkülönböztetni.

A palatális váltakozás (I-umlaut) megmagyaráz néhány portugál váltakozást :

fiz < */fetsi/ "én csináltam", de fez < */fetse/ "ő tette").

Az umlautnak még mindig van helye néhány modern román nyelvben, például a közép-velencei nyelvben , amely megtartotta az utolsó -i-t:

te parchigi < */parchégi/ "te parkolsz", de parchégio "leparkolok".

Inflexió

Az inflexió alatt a zárt o és e u -vá és i -vé történő változását a következő u, i magánhangzók vagy w, j szonánsok , valamint számos más palatálisként kezelt mássalhangzó hatására értjük. Leggyakrabban az ibero-románcban tartják , a balkáni-románban hiányzik.

balkáni-római umlaut. Fénytörés

A fénytörés az e > ea (negru-neagră) o > oa (tot-toată) diftonizáció a balkáni-román nyelvekben az ezt követő a és e hatására. A modern románban azonban az ea a következő e hatására másodlagosan e -vé fejlődik , ráadásul a fénytörés sok kölcsönzésnél nem működik.

A fénytörés mellett egyes balkáni-román nyelvekben az ı//i, a//ə//e allofón változata is előfordul a következő magánhangzótól függően (különösen az irodalmi románban).

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Az ujgur nyelv kutatása, Kazah Ujgur Tanulmányok Intézete. AN, 1988.
  2. ↑ Ivanova I.P., Chakhoyan L.P., Belyaeva T.M.  Az angol nyelv története. - Szentpétervár. : Avalon, 2006. - 560 p. - S. 68-69.
  3. ↑ Filicheva N. I. A német nyelv története. - M. : Academia, 2003. - 300 p. - S. 29-30.
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák