Karélia helyneve

Karélia helyneve  földrajzi nevek halmaza, beleértve a Karéliai Köztársaság területén található természeti és kulturális objektumok neveit [1] . A helynévadás mint a bölcsészettudomány területe, amely a földrajzi nevek ( helynevek ) megjelenési és működési mechanizmusait kutatja Karéliában az 1930-as évektől kezdve a nyelvtudományi szektor [2] és a névtani központ [3] alapján. Az Orosz Tudományos Akadémia Karéliai Tudományos Központjának Nyelv-, Irodalom- és Történeti Intézete .

Kialakulási előzmények

Oroszország helynévi zónájának sémájában Karélia önálló régióként szerepel, ahol a helynévi hátteret karél nevek alkotják [4] .

Karélia helyneve főleg a Kr. u. 2. évezred folyamán alakult ki. e., számi , balti-finn (karéliai és vepszi ) és orosz történelmi rétegek emelkednek ki benne. A szovjet-finn háború (1941-1944) után a Szovjetunióhoz került Karélia nyugati vidékein számos hagyományos finn helynevet őriztek meg [5] .

Karélia legősibb helynevei számi eredetűek, az egész területen elterjedtek [6] .

A karél és a vepsz helynévi modellek tartományai tükrözik a fejlődés szakaszait, a középkori Obonezsszkaja Pjatinán belül , a Ladoga - vidéktől az Onezse-vidékig és a Fehér-tenger vidékéig terjedő karjaliaiakat, valamint a vepsze Ladogától való előrehaladás módjait és szakaszait. régió Karélia keleti határáig.

Az orosz helynévadásban olyan neveket különböztetnek meg, amelyek a Korel-föld területének Novgorod Rus általi fejlődését tükrözik , amely a Szvir folyó mentén terjedt el az Onega -tó területére és tovább a Fehér-tenger partjára [7 ] . Később, az Obonezsszkaja Pjatina [8] írnokkönyveinek összeállításakor nagyszámú orosz tárgynév keletkezett a számi, a karél és a vepsz nevekből a név közvetlen oroszra fordítása vagy gyakorlati felhasználása következtében. a tárgy nevének homályos jelentésének hanghasonlóság általi átírása .

A helynév összetétele

2020. december 22-én 16088 földrajzi objektum [9] neve szerepel a Karéliai Köztársaság Állami földrajzi névkatalógusában , köztük 846 településnév. Az alábbiakban felsoroljuk a Karéliai Köztársaság helyneveinek formánsait , feltüntetve azok valószínű etimológiáját és eredetét.

A Karélia helyneveiben szereplő fő formánsok :

• Ala - alsó : Alozero , Alajärvi , Ala-Torasyarvi stb.
• Ahven ( Karel. ahven ) - süllő : Agvenlampi, Ahvenlambi , Ahvenyarvi és mások.
• Vazh ( Sami ) - nőstény szarvas : Vazhinka folyó , Vazhozero , Felső Vazsi stb .
• Vaara, vuaru (karel. vuaru) - domb, hegy : Vottovaara , Shalgovaara , Kukoinvaara , Lumivaara stb.
• Vene, veneh, venhe - boat : Venyarvi , Upper Venozero , Vengigora , Venikhozero stb.
• Viekse (Számi), Viiksi, Viikshi (Karél) - ág, külön öböl, bajusz : Viksha , Viksilakshi, Viksozero , Vikshezero , Vikshalampi stb.
• Vitsa, vichcha, vitska (sámi.) - nyírfa gally : Vitchevoranlampi, Vichchayarvi , Vichangivaraka, Vitsaoya , Vychayoki , Vichka stb.
• Girvas, hirvas (karéliai) - hím szarvas : Girvas , Hirvasyarvi , Hirvatsari stb.
• Yoki, yoki, d'ogi (karéliai joki, d'ogi), yogk (számi) - folyó : Pistajoki , Kivijoki , Penega , Kozledegi , Ponnoka .
• Kaidu, kaita - szűk : Kaidozero , Kaidodegi , Kaidulampi, Kaitayarvi , Kaitoyarvi stb .
• Kaya, kayi, kayeg - sirály : kb. Kaigas, r. Big Kyai, Kaigozero stb.
• Kaisha, kaizlya - nád, nád : Kashalioya, Kozhala stb.
• Kala (Karel., Veps.), Kull (Sami.) - hal : tó. Kalo, Hapo-Kalajärvi , Kulezhma .
• Karhu (fin. karhu) - medve : Karhuoya , Karhusuo , Karhulampi, Karhupyajärvi és mások.
• Keski (kar. keski) - középső, középső : Keskozero , Keskim-Karijärvi stb.
• Kiwi - kő, kő : r. Kiva , oz. Kiwi , Kivioja , Kivijärvi , Kivikoski , Kii stb.
• Kint (Sami.) - parkolóhely : der. Kindasovo , por. Kintezma, oz. Big Kindozhskoye és mások.
• Kovda, guovde (Számi) - széles : r. Kovda , Koitajoki , Khovdayarvi és mások
• Koski, macskák (karéliai koski), ágyak (veps.), Kuushk (számi) - vízesés, küszöb : Yukankoski , Raykonkoski , Korbikoshki, Koshka, Pitkakoski, Porokushka stb.
• Szőnyeg - ívelt, hajlított : oz. Szőnyeg, poz. Kovera , Koverojärvi , Koverthreshold, por. Koversky és mások.
• Lahti, lakshi (karjalai, finn lahti, lakši) - öböl : der. Lakhta , Kinelahta , Rautalakhti , Ovlunlaksi, Chebolaksha , Lahdenpokhya .
• A Lambi, lampi (karéliai, finn lampi, lambi) egy erdei víztelenített kis tó : Rugolambi , Yuvilampi , Long Lamba , Sennaya Lambina , Volina Lambina , stb.
• A Lappi (karjalai, finn) a számik (Lop) karél neve : Lapinjoki , Lopskaya folyó stb.
• Ladva, Lettország, Lade (Veps.) - felső, csúcs, hágó : poz. Ladva , Ladvajärvi , Latvajärvi , Latvo , Latvajoki stb.
• Leppya (karéliai, finn leppä) - éger : Leppyaniemi , Leppyasyurya , Leppyasilta stb.
• Lisma (karéliai, finn), Lizhmu (számi) - iszap, sár : Lizhmozero , Lizhmenskoye , Lizhma stb.
• Maa, mua (karel., finn. mua) - föld : tó. Maselga , Maselskaya , Morskaya Maselga stb.
• Matka (finn matka) - út, út, utazás : Matkaselka és mások.
• Myagi, myaki (karéliai, finn mäki, mägi) - hegy, domb : Sarmyagi , Vyalmyaki stb.
• Myandu (karél, finn mänd), pedai (veps.) - fenyő : Myannduselga , Pedaselga stb.
• Niemi (karél, finn niemi), német (veps.) - köpeny, párnahuzat : Kuokkaniemi , Niemijärvi , stb.
• Nielm (karéliai, finn), nyalm (számi) - száj, torok : Nilmozero , r. Nyalma , Nyalmozero stb.
• Nilo, nilos - szikla, amelyen víz folyik : Nílus , Nilaskoski stb.
• Noarve, Norv (Sami.) - párkány, párkány : r. Narva , Narvoisjoki , r. Norva , Norvijärvi és mások
• Árva (Kar.), Urau (Veps.), Oarrev (Számi) - mókus : Oravuyarvi , Oravayarvi , Orovguba, Uravara.
• Oya (karéliai, finn oja veps.), uoai, voai (számi) - folyó, patak : Ulismaysenoy , Kalkoya stb.
• Paya (Számi) pya, piya (karjalai) - csúcs, fej : r. Pai , Paiozero , Peyjärvi , Pyaozero , Pääoyä stb.
• Pal, palo (Karel. palo) - tűz, égett alávágás : p. Pala , Palalahta , Palojärvi , Palakoski , Palaoya stb.
• Pana, Pauna, Pawnee, Poann (Sami.) - sekély tó, tócsa : Ponnoka , Puanolooya , Panozero , Panayarvi stb.
• Perth, pirti (karéliai, finn perti) - vadász- és halászkunyhó : Pertozero , Pirttipohya stb.
• Pieni (karéliai, finn pieni) - kicsi, kicsi : Pieni-Kivioya , Pieni-Sieppiyarvi stb.
• Pil, énekelt (Sami.) - oldal, külterület, fül : Pilmasozero , stb.
• Pitka (karéliai, finn pitkä) - hosszú : Pitkyaranta , Pitkojärvi , Pitkäjärvi , Bolshaya Pitka stb.
• Ranta, randa, randu (karéliai, finn) - tengerpart : Pitkyaranta , Cusaranda stb.
• Rauta, raudu (karéliai raudu) - vas, vas : Rautakangas , Rautalahti , stb.
• Reboy, repo (karéliai reboi) - róka : Fr. Rebay, Repoyarvi, Reboi hegy, Reboly falu stb.
• Saari, Suari (karéliai, finn saari) - sziget : Savisalonsaari, Shari , Chikshamushshuari stb.
• Salmi (karéliai, finn salmi) - szoros : Salmentakanen , Salmenyarvi , Salmenitsa , Salma , Salmi és mások.
• Selga, selka (karjalai, finn selkä, selgü) - gerinc, gerinc, elér : tó. Kavnizselga, der. Selgi , der. Kyappyaselga , Matveeva Selga , Matkaselka és mások.
• Suo (karéliai, finn suo) - mocsár : Suoyoki , Suoyarvi , Deukhishuo, Syapsyasuo stb.
• Suri, suuri (karjalai, finn suuri) - nagy : Suvri, Suuriyarvi , Shurivara, por. Shuripaya, Shuriyarvi , tó. Shura-Redunijärvi és mások.
• Syarki, syargi (karéliai sär'g) - csótány : Sergozero , r. Syargezha , Syargozero , Syarkiyarvi és mások.
• Khavd (Sami.) - a fenevad : Khavdavara és mások.
• Julia, yule (karjalai, finn ylä) - felső : Yulyajärvi , Yulyaozero stb.
• Yurkkya, yurkkyu - meredek : Yurka, Yurkka, Yurkonkoski zuhatag, vil. Yurgilitsa , Yurkinavolok , Jurkostrov .
• Järvi, arvi (karjalai, finn järvi), järv (veps.), yavr (számi) - tó : Suoyarvi , Kodarvi , Rodinyarvi és mások.
• Janis, jani (karéliai d'äniž) - nyúl : Janisyarvi , Yanetsozero , r. Yani, oz. Janis , oz. Yanish, Yanishpole falu , Yanchozero , Yanikumu.
• Yank (k) I, dangya - moha mocsár : r. Yanga , Yangajoki , Yangajärvi, Yankäjärvi, r. Dianga , Dangozero.

Lásd még

• A Karéliai földszoros települései
• Karélia átnevezett településeinek listája
• Finnország helyneve

Jegyzetek

1. ↑ Karélia: enciklopédia: 3 kötetben / Ch. szerk. A. F. Titov. - T. 3: R - Ya. - Petrozavodsk: PetroPress, 2011. - S. 180. - 384 p.: ill., maps. - ISBN 978-5-8430-0127-8 (3. kötet)
2. ↑ Nyelvészeti szektor KarRC RAS ​​. illhportal.krc.karelia.ru . Letöltve: 2020. november 29. Az eredetiből archiválva : 2020. február 6.. (Orosz)
3. ↑ A KarRC RAS ​​névtani központja . illhportal.krc.karelia.ru . Letöltve: 2020. november 29. Az eredetiből archiválva : 2020. február 6.. (Orosz)
4. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 126.
5. ↑ I. I. Mullonen, D. V. Kuzmin. Karélia helynévi területeinek határai. Atlasz anyagok // Határok és érintkezési zónák Karélia és a szomszédos régiók történelmében és kultúrájában. Humanitárius kutatás. 1. kérdés. - Petrozavodsk: Az Orosz Tudományos Akadémia Karéliai Tudományos Központja, 2008. - C. 217-256 . illhportal.krc.karelia.ru . Letöltve: 2020. november 29. Az eredetiből archiválva : 2015. június 10. (Orosz)
6. ↑ G. M. Kert "A Kola-félsziget számi vidéki településeinek nevei" . kolamap.ru . Letöltve: 2020. november 29. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12. (Orosz)
7. ↑ Kirpichnikov A. N. Ladoga és Ladoga földje a VIII-XIII. században. . www.russiancity.ru _ Letöltve: 2020. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 13. (Orosz)
8. ↑ Obonezs Pjatina írástudós könyve . library.karelia.ru _ Letöltve: 2020. november 29. Az eredetiből archiválva : 2017. október 12. (Orosz)
9. ↑ Állami földrajzi névkatalógus. Az SCGN nyilvántartásai . Letöltve: 2021. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3. (határozatlan)

Irodalom

• Bubrich D.V. Karélia etnonímiájának történetéből // Uch. kb. LSU, ST. 1948. 2. szám, SFU, 1. kötet, 123-128.
• Gaiduk S. G. Petrozavodsk helynevei: utcák és parkok . - Moszkva: Sam Polygraphist Publishing House, 2017. - 742 p. - 51 példány.  — ISBN 978-5-00077-651-3 . (Orosz)
• Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
• Zakharova E. V. Aljzatföldrajzi kifejezések a keleti Obonezhie helynévben // Az Orosz Tudományos Akadémia Karéliai Kutatóközpontjának tranzakciói. 4. sz. Humanitárius kutatási sorozat. Probléma. 3. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2012. - P. 185-190.
• Zakharova E. V. , Kuzmin D. V. , Mullonen I. I. , Shibanova N. L. Karélia helynévi modelljei tér-idő kontextusban. - M . : Szláv kultúrák nyelvei, 2018. - 272 p. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-907117-12-9 . (Orosz)
• Kert G. M. , Vdovitsyn V. T., Veretin A. L., Lugovaya N. B. Computer bank of toponymy of the European North of Russia: TORIS . toris.krc.karelia.ru _ Letöltve: 2020. november 29. (Orosz) // Tr. int. konf. "Információs technológia a humán tudományokban". - Tatár, 1999.
• Kert G. M. Számítógépes technológiák alkalmazása a helynévtan tanulmányozásában (balti-finn, orosz). - Petrozavodsk: KarNTs RAN, 2002. - 187 p.
• Kert G. M., Mamontova N. N. A karél helynévnév talányai . illhportal.krc.karelia.ru . Letöltve: 2020. november 29 (Orosz) . / Szerk. 3., rev. és további - Petrozavodsk: Karelia Kiadó, 2007. - 120 p.: ill.
• Kuzmin DV Karéliai Pomeránia etnolingvisztikai térképének kialakulása helynév szerint. - Petrozavodsk: Szigetek, 2007. C. 175-199.
• Kuzmin D.V. Kelet-finn típusok Karélia helynevében // Bubrikhov olvasmányok: a balti-finn népek nyelveinek és kultúráinak működési és érintkezési problémái. - Petrozavodsk, 2008. C. 107-121.
• Kuzmin DV Savolak víznévi típusok Karélia helynevében // Leningrád és a szomszédos területek etno-konfesszionális térképe. Harmadik Sjogren olvasmányok. - Szentpétervár, 2009. C. 107-114.
• Kulikovsky G. I. A regionális Olonyets dialektus szótára mindennapi és néprajzi alkalmazásában. - Szentpétervár: A Császári Tudományos Akadémia Orosz Nyelv és Irodalom Tanszéke, 1898. - 151 p.
• Mamontova N. N. Karéliai Köztársaság. Településnevek listája orosz, karél és vepszen nyelven (a karjalok és vepszeiek kompakt lakóhelyein). - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2006. - 24 p. . illhportal.krc.karelia.ru . Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• Mamontova N. N. Földrajzi nevek Karélia modern térképein (hagyományok és normák) // Bubrikhov olvasmányok: a balti-finn népek nyelveinek és kultúráinak működési és kapcsolattartási problémái. - Petrozavodsk, 2008. C. 97-106.
• Murzaev E.M. Népszerű földrajzi kifejezések szótára. - M . : Gondolat, 1984. - 653 p. (Orosz)
• Mullonen I. I.  Zaonezhie helynév: Szótár történelmi és kulturális megjegyzésekkel. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2008. - 241 p. . www.krc.karelia.ru _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• Mullonen I. I. Esszék a vepsz helynévadásról / KSC RAS. In-t lang., lit. és történelem; Ismétlés. szerk. N. N. Mamontova. - Szentpétervár: Nauka, 1994. - 156 p.: ill.
• Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-001389-2 . (Orosz)
• Priobrazhensky A.V. A karéliai Pomorye és Obonezhye orosz helyneve történelmi vonatkozásban. / Dis. a versenyre uch. Művészet. folypát. philol. Tudományok. - Petrozavodsk, 2003. - 2 köt.
• Balti-finn nyelvészet: nyelvészeti és földrajzi tanulmányok. Ült. cikkeket. / Összeg. N. G. Zaiceva. - Petrozavodsk: KarRC RAS, 2005. - 141 p. . illhportal.krc.karelia.ru . Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• Natív szívnevek. Anyaggyűjtemény a karél helynévadásról. / Szerk. N. N. Mamontova, S. P. Pasyukova. - Petrozavodsk: KarNTs RAN, 2006. - 240 p.

Linkek

• Az Obonezs Pjatina írástudói: 1496 és 1563 . elibrary.karelia.ru _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• karél helynévnév . www.kartravel.ru _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• I. I. Mullonen, E. V. Lyallya Geoinformation analitic system "Toponymy of Zaonezhie" . elar.urfu.ru . Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• Helynévadás a modern világban . www.philology.ru _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• Karél nevek (elérhetetlen link) . www.karelia-web.ru _ Letöltve: 2020. november 29. Az eredetiből archiválva : 2009. január 22. (Orosz) 
• Az Olonyetsky kerületben megjelennek a települések karél nyelvű neveit tartalmazó útjelző táblák . gov.karelia.ru _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• A karéliai ASSR lakott helyeinek listája (1926-os népszámlálás alapján) . home.onego.ru _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• Lakott helyek listája (1933. évi népszámlálás alapján) . king13.ucoz.ru _ Hozzáférés időpontja: 2020. november 29. (Orosz)
• A Syamozero nevek helyneve . Syamozero.ru. Letöltve: 2018. január 21. (Orosz)
• Karélia utazóknak, helynévszótár . Letöltve: 2010. december 25. (határozatlan)