Első Folio

Az első fólió  kifejezés William Shakespeare (1564-1616) első drámáinak gyűjteményére utal, amelyet John Heming és Henry Condel (aki a Shakespeare társaságban dolgozott) 1623 -ban adott ki a következő címmel: "Mr. William Shakespeare's vígjátékok, krónikák és tragédiák. Pontos és hiteles szövegekből nyomtatva” („Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies”). Ez a könyv harminchat Shakespeare drámát tartalmaz (kivéve a " Periklész " és a " Két nemes rokon ").

Történelem

Thomas Pavier

1616-ban Ben Jonson angol drámaíró megjelentetett egy kötetet írásaiból, The Works of Ben Jonson címmel. A könyv sikeres volt.

Ezt észlelve a kiadó Thomas Pavier úgy döntött, hogy Shakespeare műveiből készít hasonló kiadást. Miután kitűzte ezt a célt, elkezdte megvásárolni a színművek kiadásának jogait. Még korábban nyomtatta V. Henriket , megvásárolta Titus Andronicus jogait . 1608 - ban kiadta a Yorkshire-i tragédiát Shakespeare műveként.

Pavier tíz nagyon kétes színdarabból álló gyűjteményt készített:

• VI. Henrik, 2. rész ("kalóz" szöveg);
• VI. Henrik, 3. rész ("kalóz" szöveg);
• " Periklész ";
• "A Yorkshire-i tragédia " (szerzője ismeretlen);
• "A velencei kereskedő ";
• "The Merry Wives of Windsor ";
• " Lear király " ("kalóz" szöveg);
• " V. Henrik " ("kalóz" szöveg)
• "Sir John Oldcastle" (1. rész, M. Drayton és mások játéka);
• " Szenivánéji álom ".

Shakespeare barátai a társaságban értesültek Pavier szándékairól, és kapcsolataikat felhasználva arra kényszerítették őt, hogy hagyjon fel az ötlettel.

De már mindent kinyomtattak. Aztán, hogy ne veszítsen pénzt, a kiadó új átverés mellett döntött: külön kinyomtatta a címlapokat, és rátette a régi megjelenési dátumokat. A Szentivánéji álom 1600-ra, Lear király és V. Henrik 1608-ra keltezett.

Az első fólió létrehozása

Shakespeare társai a társulatban úgy döntöttek, hogy maguk készítik el darabjainak teljes kiadását. John Heming és Henry Condel színészek , akik akkor a társulatot vezették, vállalták ezt, Ben Jonson segítségével. A könyv kinyomtatására egyfajta szindikátus jött létre négy kiadóból. Volt benne William Jaggard, Edward Blount, John Smithwick, William Aspley.

Először is meg kellett vásárolni a különböző kiadóktól a korábban megjelent darabok jogait, amelyek most a törvény szerint hozzájuk tartoznak. Ez az összes színdarab esetében megtörtént, egy kivételével, a „ Periklész ” kivételével.

Ezenkívül meg kellett tudni érteni a szövegeket, és nem kellett újranyomtatni azokat a torz "kalóz" kiadásokat, amelyek Shakespeare teljes pályafutása során megjelentek. Ezt Heming és Condel tette, akik maguk is játszottak Shakespeare darabjaiban, és meg tudták ítélni a szövegek hitelességét. De volt tizennyolc másik színdarab is, amelyet korábban egyáltalán nem adtak ki. A probléma szövegeivel végzett munka összetettségéről Heming és Condel később a fólió előszavában írt:

„Valljuk, kívánatos lenne, ha a szerző maga is élne idáig, és megnézhetné műveinek nyomtatását, de mivel más volt a sors, és a halál megfosztotta ettől a lehetőségtől, kérjük, ne irigyeljen minket, barátait, aki gondoskodott drámáinak összegyűjtéséről és kinyomtatásáról, beleértve azokat is, amelyeket korábban különféle ellopott és illegálisan megszerzett szövegekben megrongáltak, megcsonkítottak és eltorzítottak az azokat csalárd módon kiadó zsiványok és tolvajok; még ezek a darabok is gyógyulva kerülnek a figyelmedbe, és minden részük tökéletes rendben van: velük együtt minden többi darabja is abban a formában jelenik meg, ahogyan alkotójuk alkotta.

A kiadvány legalább egy évig készült. 1623-ban adták ki.

Tartalom

Az Első Fólióban megjelent harminchat darabot az alábbiakban megadott sorrendben nyomtatták ki. Az ebben a kiadásban először megjelent színdarabok csillaggal (*) vannak jelölve. Minden darabhoz mellékeljük a szöveg forrásainak leírását.

Vígjáték

• 1 Storm * – A darabot Ralph Crane, a társulat által bérelt hivatásos írnok által készített kéziratból szedték. Crane csodálatos eredményeket ért el azzal, hogy a darabot felvonásokra és jelenetekre osztotta fel, gyakran zárójeleket, kötőjeleket és más azonosítható jellemzőket használt.
• 2 Two Veronas * egy másik kézirat, amelyet Ralph Crane készített.
• 3 The Merry Wives of Windsor  – Ismét Crane munkája.
• 4 Mérték mértékért * - talán ismét Crane kézirata.
• 5 Hibák vígjátéka * - Valószínűleg Shakespeare durva autogramjából gépelve, néhány mellékjegyzettel.
• 6 Sok háborgás a semmiért  – kvartómásolatból gépelve, kissé javítva.
• 7 Love  's Labour's Lost – A Q1 szerkesztett példányából gépelve.
• 8 Szentivánéji álom  - Q2 példányból legépelve, jelentős mennyiségű megjegyzéssel, esetleg felszólító példánynak használva.
• 9 Velencei kereskedő  - a Q1 kissé szerkesztett és javított példányából gépelve.
• 10 Ahogy tetszik * - Minőségi kéziratból gépelve, néhány megjegyzéssel a súgó által.
• 11 A csípős megszelídítése * - Shakespeare kézirattervezetéből gépelve, néhány megjegyzéssel, talán a szöveg súgóként való felhasználásának előkészítéseként.
• 12 A vége az üzlet koronája * – valószínűleg Shakespeare piszkozataiból gépelve.
• 13. tizenkettedik éjszaka *
• 14 The Winter's Tale * egy másik kézirat, amelyet Ralph Crane szerkesztett.

Krónikák

• 15 King John * - nem világos: felszólító másolat vagy autogram-tervezet.
• 16 Richard II  - Q3-ból és Q5-ből gépelve, a szövegek a felszólító példánya szerint javítva.
• 17 IV. Henrik, 1. rész  – a Q5 szerkesztett példányából gépelve.
• 18 IV. Henrik, 2. rész  – nem egészen világos: a kézirat és a kvartószöveg valamilyen kombinációja.
• 19 V. Henrik  – Shakespeare piszkozatából gépelve.
• 20 VI. Henrik, 1. rész * - úgy tűnik, ez egy lista a szerző kéziratából, megjegyzésekkel kiegészítve.
• 21 VI. Henrik, 2. rész  – Valószínűleg egy Shakespeare-kézirat, amelyet azonnali másolatként használtak.
• 22 VI. Henrik, 3. rész  - az előző szöveghez hasonlóan, valószínűleg egy Shakespeare-kézirat, amelyet azonnali másolatként használtak.
• 23 III. Richárd  nehéz eset: részben a Q3-ból, részben a Q6-ból gépelve, a kéziratból (talán piszkozatból) javítva.
• 24 VIII. Henrik * - Shakespeare utolsó kéziratából gépelve.

Tragédia

• 25 Troilus és Cressida  – feltehetően kvartószövegből gépelve, Shakespeare irattervezeteihez képest.
• 26 Coriolanus * - Jó minőségű, engedélyezett kéziratból gépelve.
• 27 Titus Andronicus  - a Q3-as példányból gépelve, amely egy felszólító másolat lehetett.
• 28 A Rómeó és Júlia  lényegében a Q3 szöveg reprintje.
• 29 Athéni Timon *
• 30 Julius Caesar * - a súgó másolatából vagy annak másolatából gépelve.
• 31 Macbeth * - valószínűleg egy felszólító másolatból gépelték.
• 32 A Hamlet  az Első Folio egyik legnehezebb problémája: valószínűleg a Q2 és a kézírás kombinációját írták be.
• 33 Lear király  is nagy probléma: nyilván főleg Q1-ből gépelve, de a Q2-vel összevetve és a felszólító példányból származó javításokkal.
• 34 Othello  – valószínűleg az 1. negyedévből gépelve, és minőségi kézirattal ellenőrizve.
• 35 Antonius és Kleopátra *
• 36 Cymbeline * - talán Ralph Crane egy másik munkája vagy egy hivatalos promóció.

A "Troilus és Cressida" tragédiának eredetileg a "Rómeó és Júliát" kellett volna követnie, de a sajtó megszűnt, valószínűleg a darab jogai körüli konfliktus miatt. A "Troilus és Cressida" helyét "Athéni Timon" vette át. Később, amikor a jogi vita megoldódott, a darab először tragédiákban jelent meg.

Kiadás számokban

• A könyvet egy teljes nyomtatott ív méretében nyomtatták, amit a tipográfusok latinul "in folio"-val jelöltek.
• A kiadvány harminchat színdarabot tartalmaz. Ezt követően Shakespeare összegyűjtött művei közé kezdett tartozni a harminchetedik darab - " Periklész ", majd a harmincnyolcadik - " Két nemesi rokon ".
• Az 1623 Folio 998 nagy formátumú oldalt tartalmaz. A szöveg két oszlopban van nyomtatva.
• A példányszám valószínűleg körülbelül 750 példány volt. Körülbelül 230 példány maradt fenn napjainkig, és ebből 82-t a Folger Shakespeare Könyvtárban tárolnak .

Lásd még

• Második fólió
• harmadik fólió
• Negyedik fólió

Irodalom

• Anikst A. A. . Shakespeare archiválva : 2015. október 5. a Wayback Machine -nél . - M .: " Fiatal gárda ", 1964.
• A Cambridge-i társ Shakespeare első fóliójához: [ eng. ]  / Szerk.: Emma Smith. - Cambridge University Press, 2016. - 216 p. — (Cambridge Companions to Literature). — ISBN 978-1-107-09878-7 .
• Smith E. Shakespeare első fóliója: Egy ikonikus könyv négy évszázada : [ eng. ] . - Oxford University Press, 2016. - 320 p. — ISBN 978-0-19-875436-7 .

Linkek

• Az első fólió elektronikus faxja archiválva 2012. augusztus 16-án a Wayback Machine -nél, a rarebookroom.org oldalon
• Az első fólió elektronikus faxja archiválva 2020. július 27-én a Wayback Machine -nél a books.google.com oldalon
• 1910-es fakszimile