Kelmscott Chaucer

A  Kelmscott Chaucer Geoffrey Chaucer egykötetes összegyűjtött munkája, amelyet a Kelmscott Press adott ki 1896-ban. Ez a könyv William Morris fő műve lett , és a tipográfia egyik legjobb alkotásaként tartják számon  [1] . A könyvet Edward Burne-Jones illusztrálta .

Létrehozási előzmények

Morris és Burne-Jones még hallgatóként csodálta Chaucert. Később gyakran hivatkoztak rá írásaikban; A Jason élete és halála (1867) című művében Morris tanítójaként említi Chaucert.

Az egyik első utalás a Kelmscott Chaucerre 1892-ből származik. " Flaxman Illusztrációk Aiszkhülosz tragédiáihoz" óta nem volt költő és művész, aki jobban illett volna egymáshoz" - írta a londoni Athenaeum Burne-Jones vázlatsorozatáról, amely Chaucer új összegyűjtött műveihez készült illusztrációkhoz.  [2] . A következő két évben Morris és Burne-Jones folytatta a vázlatok készítését. 1894-ben nyomtatták ki az első oldalakat. Megjelentek a sajtóban, sőt könyvvásárokon is bemutatták őket. 1895-ben egy második présgépet telepítettek a könyvnyomdába, hogy felgyorsítsák a Chauceren végzett munkát. Aztán voltak problémák a festékkel, ami sárga foltokat hagyott a lapokon. Morrisnak újabb tintát kellett rendelnie Németországból, és a nyomdászok majdnem fellázadtak, mert az új, viszkózusabb tinta használata sokkal több erőfeszítést igényelt.

A könyv megjelenését többször is elhalasztották. Végül 1896. május 8-án befejeződtek a munkálatok.

A kiadás jellemzői

Chaucer műveinek illusztrációkkal való kísérése hosszú múltra tekint vissza. Morris, a középkori kéziratok gyűjtője és ismerője nem tudhatta Chaucer Canterbury meséinek híres Ellesmere-kéziratát ( 15. század). „Morris célja az volt – írja W. Peterson –, hogy elkerülje a közvetlen másolást, hogy újrateremtse a 15. és 16. századi Chaucer-kiadások vidámságát és egyszerűségét, amelyek szellemében és időben is közel állnak Chaucer korszakához. Morris úgy vélte, hogy csak a reneszánsz és a klasszicizmus kulturális rétegeinek eltávolításával hozhatja vissza a középkori Chaucert, ami egyrészt a chaucer-i szöveg (beleértve az ortográfiát is) gondos rekonstrukciójához, másrészt egy középkori stílus használatához vezetett a tipográfiában és  ornamentikában . . Chaucer egyik legújabb átdolgozása alapján, amelyet Walter W. Skeet tiszteletes készített az Oxford University Press számára. Morris a kiadói szerkesztővel, F. S. Ellis-szel együttműködve dolgozott a szövegen.

Eleinte Burne-Jones-nak körülbelül 40 illusztrációt kellett volna elkészítenie, de végül számuk 87-re nőtt. Mielőtt fára vésték volna, a vázlatok ceruzavonalait R. Catterson-Smith jelentősen javította. Morris díszeit is tapasztalt kézművesek famaratták, így a tipográfus és illusztrátor munkái egységesebbé váltak, jobban illeszkedtek az alacsony kontrasztú Chaucer típushoz és a szűk kétoszlopos típushoz.

Bár a korábbi kiadások díszítésének egy részét felhasználták, a díszítések nagy részét Morris kifejezetten a könyvhöz készítette. Morris elkészítette a címlapot, 26 nagy kezdőszót, kezdőbetűket, 14 nagy szövegkeretet és 18 képkeretet. Utóbbi nagy örömet szerzett Burne-Jonesnak, aki azt írta, hogy szeret "kényelmesen ülni egy hatalmas kezdőbetűvel megtámasztott keretben - és egy-két esetben, amikor nem volt nagybetű alattam, hanyatlást és gyengeséget éreztem. ; ha kirángatsz a keretemből, az ugyanaz lesz, mint kirángatni egy szobrot a fülkéből és betenni egy múzeumba”  [3] .

Összesen 425 példányt nyomtattak papírra (hal formájú vízjellel) és 13 példányt pergamenre. Douglas Cockerell a Doves Bindery-től 48 példányra Morris tervei alapján készített speciális kötéseket, disznóbőrből vakdombornyomással és fehér kötőelemekkel.

William Morris, aki sokáig betegeskedett, nem sokkal Chaucer Kelmscott című művének megjelenése után meghalt. Bár a könyv azonnal elfogyott, a bevétel nem fedezte a kiadás költségeit. Morris személyes példányát az Exeter College Library őrzi .

Újra kiadások

A Kelmscott Chaucer több fakszimile kiadása is megjelent. Köztük van a Basilisk Press (1974) és a Folio Society (2002).

Jegyzetek

  1. ↑ Chaucer Kelmscott című művének egy példánya a British Library Landmarks of Printing galériájában látható Shakespeare Első fóliájával és a Gutenberg Bibliával együtt . ( William S. Peterson, The Kelmscott Press: A History of William Morris's Typographical Adventure. Oxford University Press, 1991. Archivált 2010. március 29-én a Wayback Machine -nél ).
  2. ↑ 1 2 William S. Peterson, The Kelmscott Press: A History of William Morris's Typographical Adventure. Oxford University Press, 1991. Archiválva : 2010. március 29. a Wayback Machine -nél
  3. ↑ John Dreyfus. The Kelmscott Press // William Morris / Szerk. Linda Parry. NY, 1996. 331. o.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák