Oskol nyelvjárások

Az oszkoli nyelvjárások  a dél-orosz dialektus dialektusai , amelyek a belgorodi régió keleti részén elterjedtek [1] [2] [3] . Részei a déli dialektus B típusú interzonális dialektusainak, a Jelet és Tula dialektusokkal együtt , amelyek a Kursk-Oryol dialektuscsoport izoglosszái és a nyelvjárás izoglosszái metszéspontjában találhatók. az I. köteg délnyugati nyelvjárási zónája , amely keletre a legfejlettebb - egyrészt a keleti (Rjazan) ) nyelvjáráscsoportok izoglosszái  - másrészt. Az oskoli nyelvjárások nem képezik a nyelvjárások integrált csoportját , mivel területüket nem különbözteti meg egy csomó izoglossz, és ennek megfelelően nincsenek rajta a helyi nyelvjárási jelenségek területeinek kombinációi, az oskoli nyelvjárások bármely nyelvjárási sajátosságára az inkonzisztens eloszlás jellemző. , beleértve a szomszédos nyelvjáráscsoportok számos jellemzőjét [4] .

A többi B típusú interzonális dialektushoz hasonlóan az oszkoli dialektusok is a rjazani és a kurszk-orjol nyelvjárás beszélői közötti interdialektus interakció eredményeként jöttek létre . Az oszkoli dialektusok sajátossága, hogy viszonylag későn alakultak ki a dél-orosz lakosság által az erdő-sztyepp és sztyepp régiók fejlődése során, valamint az ukrán nyelvvel való érintkezés hatása .

Az oszkoli nyelvjárások a déli nyelvjárási terület déli régióiban találhatók, megosztják a dél-orosz dialektus összes jellemzőjét, a déli és délkeleti nyelvjárási zónák jellemzőit, valamint a déli nyelvjárás B típusú interzonális dialektusaira jellemző jellemzőket. A délnyugati nyelvjárási zóna és a szomszédos nyelvjáráscsoportok nyelvi jelenségeinek megoszlása ​​nem fedi le az oszkoli nyelvjárások teljes területét, e jelenségek egy része teljesen hiányzik [5] [6] . Az oszkoli nyelvjárásokat számos közös vonás is jellemzi, amelyek egyesítik őket a jeleci nyelvjárásokkal [7] .

Az oszkoli nyelvjárásokat kis számú nyelvjárási jelenség jellemzi, amelyek közül megemlítjük: az obojai típusú disszimilatív yakanya ; a kiejtés esetei [ô], [у͡о] a / o / szerint növekvő hangsúly mellett és [ê], [u͡е] a / ě / szerint; a mater'a , mater'u akuzatívus alakok jelenléte a mat' névelőben , a többes előtag jelenléte a po elöljárószóval kombinálva a po domakh datívus eset jelentésében ; összetett elöljárószavak eloszlása ​​felett , felett , alatt ; a chi kérdő részecske jelenléte stb. [8]

Az osztályozás kérdései

Osztályozás:

Oskol-dialektusok.png

Oskol nyelvjárások a dél-orosz dialektus dialektusainak térképén
(Ha a dialektusok bármely csoportjának területének képére kattint, a megfelelő cikkhez jut)

Az 1914-ben összeállított orosz nyelv első dialektológiai térképén a modern oszkoli dialektusok területe a kisorosz nyelvjárás déli kisorosz nyelvjárási csoportján belül volt a dél- nagyorosz nyelvjárás déli és keleti dialektuscsoportjainak határán. nyelvjárás [9] . Az orosz nyelv dialektusain belül külön nyelvjárási egységként az oszkoli dialektusokat különítették el az 1964-es dialektológiai térképen, amelyen a déli dialektus dialektusainak részeként a Jelet és a Tula nyelvjárással együtt az oszkoli nyelvjárások szerepelnek. átmeneti dialektusok a kurszk-orjol nyelvjáráscsoportból (a dél-orosz terület középső részén) a rjazanyi nyelvjáráscsoportba (a dél-orosz terület keleti részén) [10] .

Az oszkoli nyelvjárások elterjedési területén a számszerűen túlnyomó orosz lakosságú települések között vannak ukrán lakosságú települések, ennek ellenére az 1914-es dialektológiai térkép szerzői ezt a területet az ukrán nyelvnek tulajdonították ( az akkori terminológiában - a kisorosz dialektusra). Az orosz nyelv dialektológiai atlaszának összeállításakor az RSFSR területén az ukrajnai határon lévő ukrán településeket nem térképezték fel, mivel az orosz és ukrán nyelv határzónájában nincs áthatolás a területeken. A nyelvi jelenségek (hasonlóan az orosz és a fehérorosz nyelv határmenti dialektusaiban a területek áthatolásához ), az oroszok és az ukrán dialektusok (egyes, főként lexikális közös vonások jelenlétében) természetüket tekintve egyértelműen szemben állnak egymással. hangsúlytalan vokalizmus, kemény-lágy mássalhangzók használata, új nyílt szótagok magánhangzóinak megfeleltetése stb. Ez alapján a Stary Oskol régió 1964-es dialektológiai térképén csak a dél-orosz dialektushoz kapcsolódó nyelvjárásokat veszik figyelembe [ 11] .

A nyelvjárások jellemzői

Az oszkoli nyelvjárások a dél-orosz dialektus, a déli, illetve a délkeleti nyelvjárási zóna területén belül helyezkednek el, nyelvi sajátosságaikban a legtöbb dél-orosz nyelvjárási sajátosság, valamint a déli lokalizációjú nyelvjárási zónák sajátosságai szerepelnek, kivéve a jellegzetességeket. a délnyugati dialektuszóna második izoglosszcsokrának területéről [6] . Az oszkoli dialektusokban is gyakori a kurszk- orjol és a rjazanyi nyelvjáráscsoport számos nyelvjárási sajátossága , de ezek többsége nem fedi le teljesen az oszkol területet, kivéve a kurszk-orjol szóalak elterjedését, a svekrov. ya és a Ryazan asszimilatív lágyítás [k] páros lágy mássalhangzók után , / h / és / j /. Ezen túlmenően az oszkoli nyelvjárásokat a déli dialektus B-típusú összes interzonális dialektusában és a Jelets dialektusban közös jellemzők, valamint néhány helyi nyelvjárási jelenség jellemzi [5] [7] .

A dél-orosz nyelvjárás jellemzői

A déli dialektus nyelvjárási sajátosságai közül a következő főbb nyelvjárási jellemzőket említjük:

  1. Akanye (a nem felső emelkedés magánhangzóinak megkülönböztetése tömör mássalhangzók után): d [a] ma "otthon", k [a] sa "köpni", tr [a] va "fű", m [b] loko „tej”, m [b ]lovat „túl kicsi”, város [a]d „város”, nad[a] „kell”, vyd[a]l „kiadva” stb., oskoli nyelvjárásokban egy fajta az erős (nem disszimilatív) típusú akanya gyakori [12] [13] [14] . Erős akannál a / o / és / a / magánhangzók az [a] magánhangzó páros kemény mássalhangzói után az első előhangosított szótagban egybeesnek, függetlenül a hangsúlyos magánhangzótól: v [a] dá , v [a] dy , v [a] wild , v [a] doy , v [a] de szerint stb. Hasonló típusú akanya gyakori a déli dialektus rjazani és tulai nyelvjárásában, valamint a nyugati nyelvjárásban is. és keleti közép-orosz alias dialektusok. Ezzel szembeállítják a délnyugati nyelvjárási zóna nyelvjárásaiban általánosan elterjedt akanye disszimilatív típusát, amelyben az első hangsúlyos szótagban az / o / és / a / különböző magánhangzókban ([a] vagy [b]) esnek egybe, attól függően, hogy melyik a magánhangzó hangsúly alatt van [15] ;
  2. A frikatív típusú / ү / zöngés hátsó-palatinus fonéma jelenléte és ennek / x / -vel való váltakozása a szó és a szótag végén: de [ү] a  - de [x] „láb” - „láb”, ber'o [ү] us '  - ber 'о́[х] с'а „vigyázz” - „vigyázz”, stb. [16] [17] [18] ;
  3. Kiejtés intervokális helyzetben / j /, az asszimiláció és összehúzódás hiánya az így létrejövő magánhangzó-kombinációkban: dêl [aje] t , zn [aje] t , mind [e je] t , new [a ja] , new [uj y ] stb. [19] [20] ;
  4. Az asszimiláció hiánya nazalitás szerint bm > mm : o[bm]an , o[bm]er'al , stb [21] [22] [23] ;
  5. Az -e végződés az egyes szám képzős alakjában az -a végű nőnemű főneveknél és tömör töveknél: zhen[eʹ] „a feleségnél”, a falakból [eʹ] „a falból”, stb.;
  6. A többes számú főnevek és melléknevek datatív és instrumentális eseteinek formáinak megkülönböztetése: új házak mögött , új házakra ; üres vödrökkel , üres vödrökhöz [24] ;
  7. A jelen idő ragozásának I. és II. igének többes szám 3. személyű hangsúlytalan végződésének egybeesése: do[y]t , write[y]t  - breathe[y]t , nos'[y]t [25 ] ;
  8. A szavak terjedése: zöldek , zöldek , zöldek "rozscsírák"; eke [26] ; bölcső (mennyezetre felfüggesztett bölcső) [3] ; Korets , Korchik "kanál" jelentésében; dezha , dezhka „tésztakészítő edények” [27] ; evezni a "megvetés" értelmében; a chap (tsap) gyökérrel rendelkező szavak jelentése "serpenyőt a sütőből kiemelő eszköz" [3] és más szavak és nyelvjárási jellemzők.

A déli nyelvjárási zóna jellemzői

Az oszkoli dialektusokat teljes egészében lefedi a déli nyelvjárási zóna területe , melynek sajátosságai egyesítik az oszkoli nyelvjárásokat más dél-orosz nyelvjárásokkal, kivéve a Tula csoport dialektusait, amelyek nem tartoznak a térségbe. a déli nyelvjárási zóna.
A déli nyelvjárási zónát a következő nyelvi sajátosságok jellemzik, amelyek két izoglossz-kötegre oszlanak [30] :

Az I. izoglossz-köteg nyelvi jellemzői a következők: a yakanya különféle típusainak vagy fajtáinak jelenléte, amelyek disszimilációhoz kapcsolódnak (tisztán disszimilatív, valamint átmeneti - mérsékelten eltérő, asszimilatív-disszimilatív és disszimilatív-mérsékelt), különösen a rjazani dialektusokban. , főleg asszimilatív-disszimilatív típusú yakanya; a villám szó kiejtése molo [n'ya] , molo [dn'a] és a high szó lágy v ' ( [vi] juice ) és egyéb nyelvi jellemzőkkel.

Az izoglosszák második kötegének nyelvi sajátosságai közé tartozik: a lyuk , lyukkal teli szavak kiejtése lágy d ' kezdőbetűvel : [di ] raʹ , [di] r'avoy ; a melléknevek és névmások -th végződésének elterjedése az egyes számú hímnem genitivusi alakjában: new , myego , stb .; a 3. személyű nőnemű névmás jelenléte az egyes szám yeyeʹ akuzatívuszában és más nyelvi jellemzőkben.

Az interzonális nyelvjárások jellemzői

Az oszkoli dialektusok a déli dialektus B típusú interzonális dialektusaira jellemző összes nyelvjárási jellemzővel rendelkeznek [4] :

  1. Yakanye  - a lágy mássalhangzók utáni első előre hangsúlyozott szótag énekhangja - különféle fajták mérsékelt és mérsékelten disszimilatív típusa .
  2. Az egér szó ragozása a hímnemű főnevek típusa szerint (az irodalmi nyelvben az egér szó a nőnemű nemre utal).
  3. A 3. személy t' végződés nélküli szóalakjainak megoszlása ​​[31] , amelyek közül a legkonzisztensebbek az interzonális dialektusokban az I ragozás igéiből a megfelelő egyes számú alakok: he carry '[ó] "visz", ő did la [yo] „teszi”, valamint a II ragozás hangsúlytalan egyes számú formái: he l'ubʹb [és] „szeret”. Egyes nyelvjárásokban a t' végződés nélküli 3. személyű igék a II ragozás többes számban is előfordulhatnak: l'ubʹb'[a] "szeretnek", sid'[aʹ] "ülnek". Ez az északnyugati nyelvjárási zónára jellemző jelenség széles körben elterjedt a Ladoga-Tikhvin , Onega , Gdov és Pskov csoport dialektusaiban , valamint az északnyugati zónán kívül a pomor dialektuscsoportban .
  4. A főzni és lehozni igékből származó személyes alakok megoszlása ​​a tőben hangsúlyos oʹ magánhangzóval : vorish „főzni”, volish „lehozni”. Ennek a jelenségnek a területe részben a rjazani dialektuscsoportot is lefoglalja.
  5. A következő szavak megoszlása: szarvas "markolat" [32] ; zakuta , zakut , zakuta "épület kisállatok számára"; kerítés "egy bizonyos típusú kerítés"; tartó , tartó " lebegtető fogantyú"; lánc , tepinka "a lánc egy részét verve"; csikó "csikó" (egy lóról); kotanaya "terhes" (egy bárányról); bruhat "fenék" (tehénről); szúnyogok "hangyák" stb. A rogach és bruhat szavak elterjedése összekapcsolja a B típusú interzonális dialektusok területét a rjazanyi dialektusokkal, a zakuta , zakut , zakutka , hold , chain , tepinka  - szavak elterjedése pedig a kurszk-orjol nyelvjárásokat.

Ezen túlmenően számos olyan nyelvjárási vonás van, amely a jelet és az oszkol nyelvjárásban közös, és a Tula csoport dialektusaiban ismeretlen [7] . Ezek közé tartozik számos kurszk-orjol eredetű jellegzetesség, amelyek főleg a jelec és oszkol nyelvjárások területeinek nyugati részein oszlanak meg:

  1. A pl kombináció kiejtése a vn kombinációnak megfelelően (szavakban a legkövetkezetesebben hosszú ideig és egyenlő ): igen [mn] oʹ , ra [mn] oʹ stb.
  2. Az -a végződésű és tömör tövével rendelkező nőnemű főnevek elterjedése, amelyeknek datívuszban és elöljáróiban hangsúlytalan az -a végződése van , valamint a hímnemű főnevek elterjedése az azonos végződésű elöljárószóban: k mám'[a] " anyának", kalapban'[a] "a kunyhóban", a kolhozban'[a] "kolhozban" stb.
  3. Az egyes szám hangsúlytalan végződésű -у elöljárói alakjai a lágy tövéű semleges főneveknél: v polʹ[u ] "mezőn", v gnʹozdyshk[u] "fészekben" stb.
  4. A kozyulya "kígyó" szó terjedése.

A keleti (Ryazan) nyelvjáráscsoport a jelet és az oszkol nyelvjárásokban közös nyelvjárási jellemzői közül a következőket jegyezzük meg:

  1. A sógor szó kiejtése magánhangzóval / és / tőben hangsúlyos: d [í] ver ' .
  2. Szóterjedés : villa , velek " henger a vászon kiütésére"; kochet "kakas".

Helyi nyelvjárási jellemzők

Az oszkoli nyelvjárások helyi nyelvjárási jellemzői közé tartozik [8] :

  1. Oboyan típusú disszimilatív yakanya [33] [34] [35] [36] .
  2. A kiejtés esetei [ô], [у͡о] a / o / szerint növekvő hangsúly mellett és [ê], [u͡е] a / ě / szerint.
  3. A mater'a , mater'u akuzatívus egyes alakok jelenléte a mat' névelőben .

Az orosz-ukrán határvidék számos jellemzője az oszkoli nyelvjárásokban is gyakori:

  1. Az elöljárós többes szám jelenléte a po elöljárószóval kombinálva a po domakh datívus eset jelentésében .
  2. Az összetett elöljárószavak eloszlása ​​felett , ritkábban felett , alatt .
  3. A hangsúlyos sorszámok jelenléte az első szótagon [sho] stop , [s'o] my . Ez a jelenség a nyugati nyelvjárási zóna nyelvi sajátosságai közé tartozik .
  4. A chi kérdő részecske terjesztése .
  5. A szó terjedése: bika "nem üres bika"; bogged down , bogged down "a lengő részeit összekötő heveder"; rubel "egy rúd, amellyel szénával vagy kévékkel kocsit rögzítenek."

Jegyzetek

  1. ↑ Orosz nyelvjárások. Nyelvföldrajz, 1999 , p. 93.
  2. ↑ Orosz dialektológia, 2005 , p. 268.
  3. ↑ 1 2 3 Az orosz nyelv dialektusai. - cikk az Orosz nyelv enciklopédiájából  (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
  4. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 136-137.
  5. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 136.
  6. ↑ 1 2 Orosz dialektológia, 2005 , p. 268-269.
  7. ↑ 1 2 3 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 138.
  8. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 139.
  9. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Az orosz nyelv dialektológiai térképének tapasztalatai Európában. - M. , 1915.
  10. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , melléklet: Az orosz nyelv dialektológiai térképe (1964) ..
  11. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 36.
  12. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján (elérhetetlen link) . — Térkép. Magánhangzók megkülönböztetése vagy egybeesése a kemény mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban / o / és / a / helyen. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1.   (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)
  13. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Térkép legenda. Magánhangzók megkülönböztetése vagy egybeesése a kemény mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban az o és az a helyett. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1.
  14. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz (elérhetetlen link) . - 12. térkép . Az o és a megkülönböztetése vagy egybeesése a kemény mássalhangzók (okanye és akanye) utáni előhangosított szótagokban. Az eredetiből archiválva: 2012. január 20. 
  15. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján (elérhetetlen link) . - Ellenállhatatlan vokalizmus. Hangzók stressz nélkül. Az első hangsúlyos szótag magánhangzói a páros kemény mássalhangzók után. Az acanya típusai: disszimilatív és nem disszimilatív. Az eredetiből archiválva : 2012. január 30. 
  16. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján (elérhetetlen link) . — Térkép. Hangos hátsó-palatális mássalhangzó fonéma erős és gyenge pozíciókban. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1. 
  17. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Térkép legenda. Hangos hátsó-palatális mássalhangzó fonéma erős és gyenge pozíciókban. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1.
  18. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . - 14. térkép Hangok a g betű helyén . Archiválva az eredetiből 2018. október 8-án.
  19. ↑ Délvidéki nyelvjárás. - cikk az orosz humanitárius enciklopédikus szótárból  (Hozzáférés: 2013. augusztus 5.)
  20. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Mássalhangzóság: Nyelvjárási különbségek. Középnyelv <j>. Az eredetiből archiválva : 2012. február 1.
  21. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján (elérhetetlen link) . — Térkép. A dn , dn' és bm , bm' kombinációk nyelvjárási megfelelései . Az eredetiből archiválva : 2012. február 1. 
  22. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Térkép legenda. A dn , dn' és bm , bm' kombinációk nyelvjárási megfelelései . Az eredetiből archiválva : 2012. február 1.
  23. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . - 17. térkép Napok és bm kombinációk nyelvjárási kiejtése . Az eredetiből archiválva: 2012. január 20.
  24. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . — 20. térkép. Az I és II deklináció hangszeres többes számának alakja ( házak mögött , házak mögött , házak mögött ). Az eredetiből archiválva: 2012. január 20.
  25. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . - 23. térkép. A II ragozású igék többes számának 3. személyű alakja hangsúlyos alapon ( love , love ). Archiválva az eredetiből 2012. június 7-én.
  26. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . - 2. térkép. „eke” jelentésű igék. Archiválva az eredetiből 2012. január 21-én.
  27. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . - 5. térkép. A rozsliszt tésztához való faedények nevei. Archiválva az eredetiből 2012. január 25-én.
  28. ↑ Orosz nyelvjárások. Nyelvföldrajz, 1999 , p. 95.
  29. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 95.
  30. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 94-96.
  31. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . - 22. térkép. T - t' harmadik személyű igék végződéseiben ( megy , megy , megy , megy ). Archiválva az eredetiből 2012. június 7-én.
  32. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz . - 6. térkép. A markolat elnevezései. Archiválva az eredetiből 2012. június 7-én.
  33. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján (elérhetetlen link) . - Ellenállhatatlan vokalizmus. Hangzók stressz nélkül. Az első hangsúlyos szótag magánhangzói a páros kemény mássalhangzók után: aka dialektusok. Yakanya fajták. A disszimilatív yakanya típusai. Asszimilatív-disszimilatív yakanya. Az eredetiből archiválva : 2012. január 30. 
  34. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Térkép. A disszimilatív, asszimilatív-disszimilatív és mérsékelten disszimilatív yakanya típusai. Archiválva az eredetiből 2012. szeptember 22-én.
  35. ↑ Oktatási anyagok a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának honlapján . — Térkép legenda. A disszimilatív, asszimilatív-disszimilatív és mérsékelten disszimilatív yakanya típusai. Archiválva az eredetiből 2012. szeptember 22-én.
  36. ↑ Az orosz falu nyelve. Dialektológiai atlasz (elérhetetlen link) . - 13. térkép Magánhangzók megkülönböztetése és meg nem különböztetése a lágy mássalhangzók utáni 1. előhangosított szótagban (csuklás, jak). Az eredetiből archiválva : 2015. november 16. 

Irodalom

  1. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. és mások. Orosz dialektológia / Szerk. L. L. Kasatkina . - M . : "Akadémia" Kiadói Központ , 2005. - ISBN 5-7695-2007-8 .
  2. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Az orosz nyelv nyelvjárási felosztása. - 2. kiadás - M. : Szerkesztői URSS, 2004. - 176 p. — ISBN 5-354-00917-0 .
  3. Kasatkin L. L. Orosz dialektusok. Nyelvföldrajz  // Oroszok. Az Orosz Tudományos Akadémia Etnológiai és Antropológiai Intézetének monográfiája. - M .: Nauka , 1999. - S. 90-96 .  (Hozzáférés: 2013. augusztus 6.)