Zakaria Gnunetsi

Zakaria Gnunetsi ( örményül  Զաքարիա Գնունեցի ) örmény írnok, költő és miniaturista a 16. században [1] [2] .

Élet és munka

Khzhizh faluban született, a Van -tó közelében . A Proshyans [3] hercegi családjából származott , valószínűleg Khachatur Kecharetsi távoli rokona . Alapfokú tanulmányait nyilvánvalóan a Van-tó Lim-szigetén, később Akhtamarban végezte , ahol az Esai, Grigor és Hovsep Akhtamartsi vardapet [ 1] kéziratok írásának és illusztrálásának művészetét tanulta . Néha Khzhzhetsi vagy Limetsi néven említik. Mentorai közül különösen közel állt Hovsep Akhtamartsihoz, akinek halála után verset írt az emlékére. Miután a gavarok püspökévé szentelték , Gnuneats a Gnunetsi becenevet kapta. Rómában volt , ahol átírta és illusztrálta tanárának, Esainak "Sándortörténetet " [ comm 1] . Az 1540-es években Konstantinápolyban élt , ahol összebarátkozott Astvatsatur konstantinápolyi örmény pátriárkával [3] , és elkészítette számára a "Sándortörténet" [comm 2] [4] újabb másolatát . Híres volt költőként és képzett miniatüristaként , Akop Dzhugaetsi [5] tanára volt . Nerses Shnorhali [1] hatása érződik a versekben . Az általa írt művek pontos száma nem ismert, de több tucat verset és kafát tulajdonítanak neki , amelyekkel Gnunetsi "Sándor történetét" [6] [3] gazdagította .

Zakaria Gnunetsi miniatúrái az 1575 -ös Van evangéliumból [comm 3]

• "Horan"

• " A Szentlélek leszállása "

• "A mágusok születése és imádása "

1. ↑ Matenadaran , 5472. sz. kézirat
2. ↑ Manchesteri kézirat , 1544
3. ↑ Matenadaran , 4831. sz. kézirat

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Kevork B. Bardakjian. Útmutató a modern örmény irodalomhoz, 1500-1920: Bevezető történettel . - Wayne State University Press, 2000. - S.  32 , 573. - 714 p. - ISBN 978-0-81432-747-0 .
2. ↑ Abba Seraphim. The Forgotten Patriarchate: A Brief Historical Note on the Armenian Catholicosate of Aghtamar  // The Glastonbury Review. - 2013. - 123. sz . Archiválva az eredetiből 2017. október 3-án.
3. ↑ 1 2 3 Akinyan N. A. Zakaria Bishop Gnuneats és címkéi = Զաքարիա Եպիկոպոս Գնունեաց եւ իւր տաւը. - Bécs , 1910. - 87 p.
4. ↑ Simonyan A. A. A Nagy Sándor meséje és kiadásai örmény fordítása  // Az ArmSSR Tudományos Akadémia történeti és filológiai folyóirata. - 1979. - 1. sz . - S. 113-128 .
5. ↑ Chugaszyan L. B. S. Der-Nersisyan, A. Mkhitaryan. Iszfahán örmény miniatúrái.  // Az ArmSSR Tudományos Akadémia történeti és filológiai folyóirata. - 1988. - 4. sz . - S. 212-219 .
6. ↑ Világirodalom története . - M. : Nauka, 1985. - T. 3. - S. 535.Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] Az örmény irodalmat világi tartalmú lefordított művek is gazdagították. Az eredeti alapját megtartva a fordítók gyakran sajátos helyi ízt adtak neki. Az ilyen átdolgozott fordítások olykor új művészi minőséget jelentettek, és bizonyos mértékig az örmény szépirodalom műemlékeihez köthetők. E művek közül érdemes megnevezni Pszeudo-Kallisthenész „Római Sándorról” című művét, amelyet már az 5. században fordítottak görögből. Ezt követően örmény szerzők (Khachatur Kecharetsi, Zakaria Gnunyants, Grigoris Akhtamartsi) többször is megfordultak hozzá, kiegészítve saját verseivel (kafa), harmonikusan összeolvadva a mű általános prózai alapjával.

Linkek

• Gnunetsi „Könyörgök, kegyelmes atyám” verse örményül.

Ókori örmény költészet
Kora középkor , 5-10. század	Stepanos Syunetsi (első) David Kertog Mandakuni János Davtak Kertog Komitas Akhtsetsi Sahak Dzoroporetsi Grigor Grzik Ashot II Bagratuni John Odznetsi Stepanos Syunetsi Saakdukht Khosrovidukht Stepanos Aparantsi
A 11-15 . század magas és késő középkora	Grigor Narekatsi Petros Getadarts Grigor Magisztros Vardan Anetsi Anania Sanakhnetsi Hakob Szanakhneci Hovhannes Imastaser Vardan Haykazn Grigor Pahlavuni Nerses Shnorhali Grigor Marasheti Grigor Tkha Nerses Lambronatsi Khachatur Taronatsi Grigor Szkevraci Akop Klaetsi Hovhannes Arkaehbair szörnyszülött Hovhannes Yerznkatsi Plus Mkhitar Airivaneci Kosztandin Erznkatsi Stepanos Orbelyan Khachatur Kecharetsi Vardan Small Hovhannes Tsortsoretsi Kirakos Erznkatsi Terter Jerevanci Hovhannes Tlkurantsi Matteos Dzhugaetsi Grigor Khlatetsi Tserents Arakel Syunetsi Arakel Bagishetsi Mkrtich Nagash Grigor Artsketsi Hakob Netrarents Stepanos Chmshkatsagetsi Karapet Bagishetsi Kerovbe
Modern idők a 16-18. században	Tadeos Sebastatsi Grigorisz Akhtamarci Nahapet Kuchak Zakaria Gnunetsi Vrtanes Srnketsi Ovasap Sebastatsi Minas Tohatzi Gegametsi Dávid Simeon Aparantsi Tohatzi Lázár Stepanos Tohatzi Akop Tokhatzi Tadeos Tohatzi Martiros Kharasartsi Sarkavag Berdakatsi Martiros Kharberdtsi Astvatsatur Lázár Sebastatsi Azaria Dzhugaetsi Grigor Vaneci Khachatur Tokhatzi Nerses Mokatsi Azaria Sasnetsi Simeon Lekhatsi Khachgruz Kafaetsi Akop Ssetsi Martiros Krymetsi Haspek Khachatur Vardan Kafaetsi Simeon Kafaetsi Szaladzorzi Dávid Stepanos Dashtetsi Andreas Artsketsi Grigor dpir Varagetsi Akop Grigorents Köp Erets Aszapov Nagash Hovnatan Bagdasar Dpir Petros Kapantsi Sayat-Nova Sargis Apuchehtsi Murad Hikar Hovhannes Makvetsi Parsam Trapisonzi Movses Karnetsi Akop Nagash Grigor Osakantsi Hovhannes Karnetsi Petrosz Nahicsevanci Sarkis Apuchehtsi Nerses Bagishetsi Nerses Andznapattsi Zakaria Yerznkatsi Petrosz Nahicsevanci Goar
¹ Csak dőlt betűvel írt vallási/lelki versek