Bermudi angol

A bermudai angol  az angol (lásd fekete angol ) regionális dialektusa, amelyet Bermudán , egy brit tengerentúli területen beszélnek az Atlanti-óceán északi részén . " A szabványos angolt professzionális környezetben és írásban használják, míg a köznyelvi bermudai angolt hétköznapibb alkalmakkor beszélik" [1] . A bermudai akcentus a 17. század elején kezdett kialakulni, és megőrzi az Erzsébet-kori angol jegyeit [2] . A hétköznapi hallgatóknak gyakran nehézséget okoz a bermudi akcentus felismerése, mivel az eltér a brit, amerikai vagy karibi akcentusoktól . Azt is megfigyelték, hogy a különböző nyelvjárásokat beszélők eltérően érzékelik az akcentust [3] . Az amerikaiak számára ez britnek hangzik, míg a britek amerikainak találják.

Osztályozás

A bermudi angolt "az angol nyelv egyik legkevésbé kutatott változatának" [4] nevezték . Elsősorban a brit angolra és az amerikai angolra jellemző tulajdonságok keverékét mutatja , és általában az amerikai (nem karibi ) angol formái közé sorolják [5] .

Jegyzetek

1. ↑ Ruth Thomas, "Notes on Bermudian Language", "Bermuda kapcsolatok", Smithsonian Folklife Festival. 2001 . Washington, DC: Smithsonian Institution, 2001.
2. ↑ Petrone, Kelly. Üdvözöljük a Bermuda Turizmus Tanszék médiainformációs készletében , archiválva : 2010. december 22., a Wayback Machine , Corbin & Associates, Ltd.
3. ↑ Weller, Anthony. Celebration Bermuda archiválva : 2017. július 26. a Wayback Machine -nél , The New York Times , 2003. június 15.
4. ↑ Cecilia Cutler, Stephanie Hackert és Chanti Seymour, „Bermuda és Bahamák”, Ulrich Ammon (szerk.), Szociolinguistics. Egy nemzetközi kézikönyv . 2. kiadás Vol. 3. Walter de Gruyter, 2006. ISBN 3-11-018418-4 . p. 2066.
5. ↑ Tom McArthur (szerk.), Oxford Companion to the English Language . Oxford és New York: Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-214183-X . pp. 116, 352.