Mária üdvössége

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. január 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 12 szerkesztést igényelnek .

Az Ave Maria ( lat.  Ave Maria [ˈavɛ mɐˈrʲiɪ̯ə] [1] – „Üdvözlégy Mária”) egy katolikus ima Szűz Máriához . Ezt az imát "angyali üdvözletnek" ( angelica salutatio ) is nevezik , mivel első mondata Gábriel arkangyal köszöntése , amelyet ő mondott Máriának az Angyali üdvözletkor .

A bizánci rítusban az "Ave Maria" ima a Legszentebb Theotokos énekének felel meg .

Az ima szövege

Történelem

Az ima forrása Lukács evangéliumának két verse volt :

Zsinati fordítás Vulgate [4] Új Vulgata [5]
Az angyal üdvözlete ( Lukács  1:28 )
Az angyal belépett hozzá, és így szólt:
Örülj, Boldogságos! Az Úr veled van;
Áldott vagy az asszonyok között. 		et ingressus angelus ad eam dixit
ave gratia plena Dominus tecum
benedicta tu in mulieribus 		Et ingressus ad eam dixit:
"Ave, gratia plena, Dominus tecum."
és Erzsébet üdvözlete ( Lukács  1:42 )
És felkiáltott nagy hangon, és így szólt:
Áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse! 		et exclamavit voce magna et dixit
benedicta tu inter mulieres
et benedictus fructus ventris tui 		et exclamavit voce magna et dixit:
"Benedicta tu inter mulieres,
et benedictus fructus ventris tui".

Az "Ave Maria" ima a 11. század második felétől terjedt el a katolikusok körében. G. Savonarola (Ferrarai Jeromos) 1495-ben adta ki először a Sancta Maria mater Dei ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis című mellékletet ennek az imának az értelmezésében. Ámen [6] , amelyet ( a végén nostrae hozzáadásával) a tridenti zsinat hivatalosan is jóváhagyott a 16. században .

Olvasás

Az „Ave Maria” önálló jelentése mellett az „ Úr angyala ” imádság része, amelyet XXII. János pápa 1326-ban megjelent előírása szerint naponta háromszor harangszóval olvasnak fel.

A rózsafüzér része is , ahol a rózsafüzér kis gyöngyeit olvassák fel, míg a nagy gyöngyöket a Miatyánknak szentelik .

Ave Maria a zenében

Számos monodikus ének (az úgynevezett " gregorián ének ") ismert a hagyományos katolikus istentiszteletben. A legrégebbi énekek nem tartalmazzák a későbbi (a Sancta Maria sorral kezdődő ) részt: a II. traktus hangját ( LU , 1412), a két offertoria VIII hangot ( LU , 355 és 1318) és az I. antifóna hangot ( LU , 1416; keltezve X században [7] ). A 16. században ez utóbbi dallamát adták hozzá az imádság "trentinus" kiterjesztésének fedezésére, miközben az ambitus nőtt (az antifóna a LU függelékében, 1861. o.; lásd a megjegyzés példáját).

A reneszánsztól kezdődően az ima szövegét professzionális zeneszerzők kezdték használni az újonnan komponált többszólamú zene különböző műfajaiban. Köztük Josquin Despres , J. Okeghem , J. Mouton , A. Willaert , J. P. Palestrina , T. L. de Victoria . A reneszánsz zeneszerzők általában csak a szöveget használták, ritkábban - a hagyományos gregorián dallamot (mint például Pierre de la Rue , C. Morales , F. Peñalosa tömegeiben ). A barokk korban a szöveg iránti érdeklődés csökkent, a romantika korszakában újult erővel növekedett. A 19. századi imádság zenei interpretációit C. Gounod ( J. S. Bach előjátéka alapján ), A. Bruckner , J. Verdi , Liszt , A. Dvorak , P. Mascagni , C. Saint-Saens és sokan mások alkották meg. . Különös népszerűségre tett szert F. Schubert Ave Maria című műve . Az eredetiben az " Ellen's Third Song " című dal német szöveggel íródott, amely csak a katolikus ima első két szavát használja. A teljes latin szöveget (a kontrafactura elve alapján ) Schubert halála után a zenéhez igazították.

Előadók

Schubert "Ave Maria" című művét számos opera- és kamaraénekes adta elő, köztük Ivan Kozlovsky , Ivan Petrov, Alekszandr Ognivcev, Zara Dolukhanova, Irina Arhipova, Virgilius Noreika, Luciano Pavarotti .

Schubert dalát (különböző nyelveken) Mikhail Aleksandrovich, Gohar Gasparyan, Jenny Simon, Vera Firsova, Anna German , Barbara Streisand , Roberto Loreti , Il Divo , Chet Atkins , Tarja Turunen , Beyoncé , Celine D Farmer , , Blondie , Nina Hagen , Görcsös a láb! , The Cranberries , Alexander Grin , In Extremo , Gregorian , Slot , The Great Children Choir of the All-Union Radio and Central Television , Gela Guralia , Stary Olsa és mások. Stanislava Maslennikova operaénekesnő spirituális és világi koncertprogramja "Through Ave" Maria" [8] , amely 3 "Ave Maria"-t tartalmaz: Caccini , Gounod ( J. S. Bach előjátéka alapján ) és Schubert (" Ellen harmadik éneke ").

A német In Extremo folk metal bandának van egy latin Ave Maria dala a " 7" albumon , amely az Angyali üdvözletről énekel , de nincs más bibliai Gábriel szava, csak az "Üdvözlégy Mária".

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Ageenko F. L. Ave Maria // Az orosz nyelv tulajdonneveinek szótára. feszültség. Kiejtés. Inflexió . - M . : Világ és oktatás; Ónix, 2010. - S. 57. - 880 p. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
  2. ↑ Imakönyv orosz katolikusok számára. Szentpétervár. M. M. Stasyulevich, V.O. nyomdája, 5 ív, 28 Datum Petropoli die 4 Maii 1912a. Vincentius Archiepiscopus
  3. ↑ 1 2 Clara Schumann. Plébánia "Szent Kereszt felmagasztalása": fő imák (elérhetetlen link) . Kazany római katolikus plébánia "Szent Kereszt felmagasztalása" . Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15. 
  4. ↑ Vulgata: Evangelium secundum Lucam . Latin Vulgata Biblia Douay-Rheims és King James Version Side-by-Side+Complete Sayings of Jesus Christ . Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15.
  5. ↑ Nova Vulgata, Novum Testamentum  (lat.) . EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM . Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2010. március 15.
  6. ↑ Savonarole Jérôme (1452-1498). Expositione del reverendissimo in Christo padre frate Hieronymo da Ferrara... sopra la oratione della Vergine gloriosa : composta da lui in lingua vulgare ad instantia dicerte devote suore Ferrarese ([Reprod. )]. — 1495. Archiválva : 2017. február 12. a Wayback Machine -nál
  7. ↑ Harvard Dictionary of Music . - 4. kiadás .. - Cambridge , 2003. - S. 69. - 1008 p. - ISBN 0-674-01163-5 .
  8. ↑ Az Ave Maria -n keresztül (elérhetetlen link) . Közbenjáró kapu . Letöltve: 2017. november 14. Az eredetiből archiválva : 2017. november 15. 

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban