„Örül benned…” ( görögül Ἐπὶ σοὶ χαίρει… ) az ortodox liturgia különleges himnusza, a Theotokos sedalna a Vasárnapi Matins nyolcadik hangú második kathizmája szerint . A szöveget Damaszkuszi Szent János írta az Istenszülő tiszteletére , Oktoikhban található [1] . Ennek az Oktoechus-i himnusznak a szövege előtt egy külön megjegyzés hangzik el: „ Nem ülve énekelünk, hanem állva, félelemmel és áhítattal .” Ezenkívül ezt a dicsőítő éneket emlékként használják Nagy Bazil liturgiájában . (a „ Méltó enni ” ének helyett Aranyszájú János liturgiájában ).
görög Ἦχος πλ. δ'
Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, Ἀγγέλων τὸ σύστημα, καὶ ἀνθρώπων τὸ γένος, ἡγιασμένε ναέ, καὶ Παράδεισε λογικέ, παρθενικὸν καύχημα, ἐξ ἧς Θεός ἐσαρκώθη, καὶ παιδίον γέγονεν, ὁ πρὸ αἰώνων ὑπάρχων Θεὸς ἡμῶν∙ τὴν γὰρ σὴν A Ἐπὶ σοὶ χαίρει Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις, δόξα.σ
Minden teremtmény örvend benned, ó Kegyelmes, Angyali katedrális és az emberi faj, Felszentelt verbális templom és paradicsom, Szűzi dicséret, a semmiből testesült meg Isten, és a Gyermek volt, Istenünk, e kor előtt, vesd meg ágyadat, vetd meg trónod, és méhed tágasabb; Minden teremtmény örül benned, ó Kegyelmes, dicsőség neked.
Az azonos nevű ikon mindenekelőtt a himnusz kezdeti sorait illusztrálja: „Minden teremtmény örvend benned, ó Kegyelmes, a templomnak és a verbális paradicsomnak szentelt angyali katedrális és az emberi faj…” - és az Istenszülőt ábrázolja a gyermekkel a trónon, isteni dicsőségtől körülvéve; mögötte található az angyalok katedrálisa és a templom , amely az Édenkert hátterében található .
A trón lábánál Damaszkuszi János , az Oktoich szerzője kinyújtja a Theotokoshoz intézett imájának szövegét; alatta a szentség minden rangja látható: ősatyák , próféták , apostolok , szentek , mártírok , mártírok és így tovább – a titkos közbenjáró ima szövegének megfelelően , amelyet a pap mond az oltárnál , miközben a kórus énekel egy himnusz. A kompozíciót az égbolt félköre koronázza meg - általában a mennyei angyali erők képével („És a te méhed tágasabb, mint az égbolt”).
Az „Örül benned…” ikon a 15. század végén és a 16. század elején jelent meg az orosz festészetben.
Isten Anyja | ||
---|---|---|
Fejlesztések | ||
Személyiségek | ||
Helyek és tárgyak |
| |
Ikonográfia | ||
Dogmák és ünnepek | ||
Imák |