Łowicz nyelvjárások

A Łowicz dialektusok ( lengyelül gwary łowickie ) a lengyel nyelv mazóviai dialektusának dialektusai [2] [3] , elterjedt a Lodzi vajdaság északkeleti részén fekvő Łowicz és Skierniewice környékén [2] .

A Łowicz nyelvjárásoknak a mazóviai dialektusokhoz való kapcsolódása ellentmondásos, számos dialektológus a kis-lengyelországi dialektusnak tulajdonítja ezeket a nyelvjárásokat ( K. Nitsch , S. Urbanczyk ), vagy megjegyzi Kis-Lengyelország-Mazovia-Nagy-Nagy-Lengyelország átmeneti jellegét (M. Kutsala). . A. Kovalska a Łowicz nyelvjárásokat a mazóviai dialektus körébe foglalja ;

Terjesztési terület

A Łowicz nyelvjárások széles körben elterjedt területe nemcsak nyelvjárásilag, hanem történelmi és néprajzilag is elszigetelt. A Łowiczi nyelvjárások területe megközelítőleg egybeesik a Łowiczi Hercegség határaival, és a mazóviai néprajzi régió része. Ez a régió főként Łowicz megye területén és Skierniewice megye egy részén található, a Lodzi vajdaság északnyugati részén, Közép- Lengyelországban [5] .

A Łowicz nyelvjárások gyakoriak a mazóviai dialektus területének délnyugati részén. Északkeletről ezek a nyelvjárások a középső-mazóviai dialektusokkal , délkeletről pedig a kis-lengyel-mazóviai átmeneti dialektusokkal határosak . Délről, nyugatról és északnyugatról a lenchicki dialektusok csatlakoznak a Łowicz dialektusokhoz [2] [6] [7] .

A nyelvjárások jellemzői

A Łowicz dialektusok a mazóviai és a kislengyel dialektusok határvidékén találhatók, így nyelvi sajátosságaikban egyformán osztoznak [4] .

A Łowicz dialektusokra jellemző a mazury , amely mind a mazóviai, mind a małopolskai dialektusra jellemző, valamint a szandhi  hangos típusa , mint például Małopolskában, amelyet a Mazóviából terjedő süket szandhi típus vált ki.

A Łowicz-i dialektusokban a következő nyelvjárási jellemzőket jegyzik [4] :

  1. Az o kiejtése az ólengyel ā helyén , mint a kislengyel nyelvjárásban. Ritkábban ez a hang keresztezése a és o között .
  2. Az e helyén az e kiejtése , ami egybeesett a tiszta e -vel a rövid helyett (a legtöbb más nyelvjárásban az ē helyett az i / y -t szokták jegyezni ).
  3. Az o és az u  - o u közötti hang ō helyén való kiejtése : kołowro u t .
  4. Mind az elülső, mind a hátsó sor orrának keskeny kiejtése.
  5. Átmenet ił , ył , ił , yl - eł , el : liceła , umyśleła , robieły , beło , wychodzieły stb.
  6. Nincs átmenet e -ba 'o : niesły sie , podniesły sie , zaniesło sie stb.

Jellemzők, amelyek egyesítik a Łowicz dialektusokat a mazóviai dialektus többi dialektusával:

  1. Azok az esetek , amikor a ě nem megy bele 'a : wietraki , wymietały stb.
  2. Az m' megkeményítése többes számú főnevek -ami végződésében és személyes névmási alakokban: chmuramy , kwiotkamy , jak my powies , przed namy stb.
  3. Keményedés a csoportban św' : śwyniom , stb.
  4. Szilárd l az i előtt : ślywki stb.
  5. A magánhangzó-összehúzódás hiánya az olyan igékben, mint a stać , bać się : posztojały stb.

Lásd még

Jegyzetek

Források
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek 3. térkép.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Az eredetiből archiválva: 2012. április 15.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 18.)
  3. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Lowickie. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 18.)
  4. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Lowickie. Gwara regionu. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 18.)
  5. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Lowickie. Földrajzi régiók. Az eredetiből archiválva : 2012. október 31.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 18.)
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (nem elérhető link) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Lengyel nyelvjárások térképe, Stanisław Urbanczyk). Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 18.)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (nem elérhető link) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. szeptember 18.)

Irodalom

  1. Ananyeva NE A lengyel nyelv története és dialektológiája . - 3. kiadás, Rev. - M . : Könyvesház "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Linkek