Az angol nyelv dialektusainak tanulmányozása 1950-1961. ( Eng. the Survey of English Dialects ) egy tudományos projekt, amelyet Harold Orton , a Leedsi Egyetem angol tanszékének professzora vezet . A cél az volt, hogy Angliában és Walesben minél több regionális sajátosságot gyűjtsenek össze az angol nyelvnek a nyelvjárási különbségek feloldódásáig, mert a háború utáni időszakban a társadalmi mobilitás növekedése és a média aktív elterjedése miatt az ún. a nyelv egyesítését jósolták [1] . A tanulmány ötlete G. Orton és E. Dith ( Zürichi Egyetem ) professzoroktól származik, hogy megalkossák Anglia nyelvi atlaszát. A kérdések listáját 1947 és 1952 között állították össze [2] .
A tanulmányhoz 313 települést választottak ki Angliában, a Man -szigeten és Wales egyes régióiban , amelyek az angol határ közelében helyezkedtek el. Elsőbbséget élveztek a történelmileg stabil népességű vidéki területek. A hangszórók kiválasztásakor a fő kritériumok a következők voltak: férfi nem, idős kor és a fő tevékenységi típus - a mezőgazdaság. Egy interjúalany nehezményezte, hogy a terepkutatás során régi ruhákat kellett viselnie, hogy elnyerje az interjúalanyok idősebb részének bizalmát. [3]
1962 óta 404 000 dialektizmust gyűjtöttek össze és adtak ki tizenhárom kötetnyi „alapanyagban”. A folyamat sok évig tartott, az eredmények feldolgozása során felmerülő nehézségek miatt. [3] [4] . A fő anyag speciális fonetikai rövidítésekkel készült, amelyeket a nagyközönség nem ért. 1975-ben napvilágot látott egy könyv a témában, hozzáférhető nyelven írva - "Linguogeography of England" ( A Word Geography of England ). [5] Nem sokkal ezután, 1975 márciusában G. Orton meghalt. [6]
Az Anglia nyelvészeti atlasza 1978-ban jelent meg G. Orton, D. Widowson és C. Upton szerkesztésében. [7] Több mint 400 kártyát tartalmaz: 249 fonetikai, 65 lexikai, 83 morfológiai és 9 szintaktikai kártyát. Később a felmérés anyagai alapján további két munka jelent meg. 1993-ban - Az angol nyelvjárás felmérése: szótár és nyelvtan , 1996-ban pedig az angol nyelvjárások atlasza . [nyolc]
A tanulmány nagy mennyiségű "kisebb anyagát" nem publikálták. Ezeket az anyagokat a Leedsi Egyetem Angol Iskola Leedsi Helyi Kulturális Archívumában tárolják. [9]
| Az angol nyelv dialektusai és változatai kontinensenként | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika |
| ||||||
| Ázsia | |||||||
| Európa |
| ||||||
| Észak- Amerika |
| ||||||
| Dél Amerika | |||||||
| Ausztrália és Óceánia |
| ||||||
| Egyszerűsített nemzetközi nyelvi változatok |
| ||||||