Oláhok

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. szeptember 29-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .
oláhok
Nyelv szláv - romantikus kétnyelvűség
Tartalmazza Romantikus népek
Eredet dákok , trákok , szlávok , ruszinok [1]
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Vlachok [2] [3] (délszláv; óorosz - Volohi ; a német walhos - a kelta népek neve, a Volk , Caesar vulkánként emlegette ; elavult orosz - oláhok ) - az ősök általános neve a kelet- román népek ( románok , moldvaiak , aromunok , isztrorománok , megleniták ) [3] . Kezdetben a szlávok körében a romantikus nyelvű népeket összességében vlachoknak nevezhettük. A csehek és a lengyelek így hívják az olaszokat . Az ókori germán nyelvekben a kelta és romanizált népeket általában így nevezték , az etnonim etimológiája az ókori keltákhoz kötődik .

A oláh (XIV-XIX. század) és a moldvai fejedelemség fő lakossága a vlach volt, amely 1859-ben megalakította a Moldvai és Havasalföldi Egyesült Hercegségeket [4] .

A 12. és 19. század között említik az oláh nyelvet , amely a nyelv szlávizmusoktól való megtisztítása és Románia 1860-as évekbeli megalakulása után román néven vált ismertté . Ugyanakkor az isztro-román nyelvet "oláh nyelvnek" is nevezték .

A mai napig több etnikai csoport él a Balkánon, akik "vlachnak" nevezik magukat .

Etimológia és jelentések

Szinonimák oroszul: volohi , vlahi , vlahi [5] [6] [7] [8] [9] . "blacoi" [7] . M. Vasmer szerint más szláv nyelvekben [10] : dr.-rus. Voloh , pl. másik orosz haj , ukrán voloh  - "román", Bolg. Vlach , Serbohorv. vl̏h, vlach , szlovén. jaj , cseh. vlach , szlovák. vlach , Pol. wɫoch [11] .

Az etnonim eredetét a Volkokhoz ( lat.  Volcae , más görögül Οὑόλκαι , gael folc "celer, alacer" ) hozzák összefüggésbe – a kelta törzsek konföderációjával, amely Rhone - tól és Ebrótól Bajorországig és a Dunáig telepedett le , és kb. a Kr.e. 4. században. e [10] [12] [13] [14] . Az etnonimát Caesar , Strabo , Ptolemaiosz feljegyzései rögzítik . A germán nyelvekben a "vlachok" elnevezés ( németül  Walachen , angolul  Vlachs ) a protogermán Walhaz szóból származik  , amely egy kelta törzs etnonimája [15] . A Walhaz szó a pragerms szóból származik . Wolkā [16] , viszont a lat. Volcae , ami "idegen"-et jelentett [17] .  

A szláv nyelvekben a romantikus népeket "vlachoknak", "vlochoknak" vagy "volokoknak" nevezték [10] . A csehek a 20. század elején „vlachoknak” nevezték az olaszokat ; az oroszok, a délszlávok, a görögök és a törökök pedig románok [18] , miután Románia a 19. század második felében megalakult. Lengyelül a mai napig Olaszországot Włochynak [19] , az olaszokat pedig Włosinak hívják . A régi németben a Welschland szót Olaszországra és Franciaországra használták, a modern németben pedig Svájc francia nyelvű részének a neve [20] .

Szintén a bizánciak , a déli és keleti szlávok a középkor óta "vlach"-nak ( görögül Βλάχος ) nevezték a Balkán-félsziget pásztornépeit , ellentétben a művelőkkel [ 18] [9] [21] . A délszláv országokban a 20. század elején az "oláhokat" hívő ortodoxiának hívták , ellentétben a katolikusokkal [18] .

Yu. -Slav. Vlach történt túra. äflak  - "Wallachia", kara äflak  - "Moldova" [11] .

Jelenleg a vlachok kifejezést használják az etnológiában a balkáni román nyelvű közösségek nevében, különösen Görögországban, Albániában és Észak-Macedóniában. Az arománok önnévként arumãni, armãni, rãmãni, aromãni használják , ami etimológiailag a romanus szóból származik , ami "római/római" jelentésű. A megleniek Vlaşi macedón alaknak nevezik magukat .

A vezetéknevek az etnonimából származnak: orosz Vlakhov, Volohov , Volosaninov, Voloseninov , Volosin , Volosinov , Evlakhov [11] , zsidó oláh stb. [22] .

Történelem

Ókor

Lásd még: Volki , Walhaz, Welsche.

A Volokhiak, az összes kelet-román nép közös ősei a Balkán-félsziget északi részét és a Kárpátok lábát lefedő területen alakultak ki, a Kr.u. első századaiban élő trák törzsek csoportja alapján . e. romanizálás [6] [23] . A "vlachokat" gyakran nevezik illír - trák pásztortörzseknek , amelyek a Balkán-félszigetet lakták, mielőtt a 6-7. században a szlávok betelepítették , valamint Dalmácia nem szláv (római) lakosságát (pl. a Dubrovniki Köztársaság szerződései ) [9] .

Középkor

Az 5. századra a germánok a vlachokat általánosságban keltáknak és a romanizált népek képviselőinek nevezték ( gótikus walhok , OE német walah, walh , közel-keleti német walch  - „idegen, kelta, a római népek képviselője”, vö. ). -nzh.-n. wale -  "idegen") [10] [14] [13] . Az etnonim használatának korai példája a 6. század második felében található "Utazó éneke", ahol Caesar királyságát walaric, welshry, rum-walas [24] néven nevezik . A "vlachok" etnonimája a " wallonok ", " wales " szavakhoz kapcsolódik, amelyeket az angolszászok és a juták a Brit-szigetek részben elrománosodott keltáinak , " Wallgau "-nak és más rokonságnak neveztek [14] [25] [26 ]. ] . A Welschland szót a régi németben Olaszországnak és Franciaországnak nevezték , a mai németben pedig Svájc francia nyelvű részének a neve [20] . Olaszországot lengyelül még mindig Włochynak hívják [19] [18]

A Dél-Kárpát-vidéken a vlachok megjelenésével kapcsolatban két fő álláspont van. Az "autochton" változat szerint a vlachok etnogenezise a római Dacia tartomány (a mai Nyugat-Románia és Délkelet-Magyarország területe) hegyvidékén ment végbe, miután i.sz. 271-275-ben a római gyarmatosítókat evakuálták a megszállt területekről. . e. a Duna jobb partján . A „vándorlási” változat képviselői úgy vélik, hogy a vlachok etnogenezise a Dunától délre és délnyugatra a Római Birodalomban zajlott le , ahol a mintegy 5. századi források ezen a néven jegyezték fel őket. Véleményük szerint az oláhok letelepedése a Duna bal partján az ókori Dáciában (a leendő oláh fejedelemség, Erdély és Moldva területére) a 9. század végétől a 13. századig tart [27]. . I. Peach úgy vélte, hogy a 3-13. századtól a román elem főleg Máramarosban , Bánságban és Erdélyben maradt fenn . A tudós megjegyzi, hogy a Bánságban és az Erdélyi Alpokban jelentősebb volt a román népesség [28] . Havasalföld és Moldva területén a román elem a 3. században eltűnt [29] .

A 6. és a 18. század közötti időszakban az oláhokat erősen befolyásolta a szláv nyelv és kultúra. A VI-VII. században a leendő oláh fejedelemség területén telepedtek le a szlávok, akik nagy hatást gyakoroltak a helyi lakosság anyagi és szellemi kultúrájára, fontos szerepet játszottak államiságának kialakulásában, az állam kialakulásában. a keleti román nép (a forrásokban - vlachok vagy volohok ) [5] . Voltak azonban olyan vélemények, hogy a vlachok később telepedtek le ezen a területen, mint a szlávok. Tehát 1948-ban a balkanista S. M. Bernstein ezt írta:

A román nyelvhagyomány hordozói jóval később jelennek meg Havasalföldön, mint a szlávok. A modern tudomány semmit sem tud arról, hogy Valachiában a 3. és 12. század között létezett román népesség. n. e. A régi oláh lakosság Valahhiában való megjelenésével, amelynek etnikai alapja a kelta lehetett, megindul a helyi szláv és idegen román elemek közötti keresztezés hosszú folyamata, amely általában a 16. századra véget ér. Egészen addig Valachia különböző helyein még megőrizték a szláv nyelvjárásokat, amelyek hordozói a XIV-XV. már kétnyelvűek voltak. [harminc]

A 8-10. század végén a leendő Havasalföld területének nagy része az Első Bolgár Királyság része volt . Az első volosszláv politikai egyesületek a 10. századra nyúlnak vissza [5] [31] .

De az élet- és kultúrabeli különbségek nem tették lehetővé, hogy az oláhok végleg beolvadjanak a szláv környezetbe, bár a szláv-román kétnyelvűség a 8-12. században érte el tetőfokát. Havasalföld nagyvárosa az Ohrid, majd a Tarnovói Patriarchátus (1234-1393; bővebben lásd: Bolgár Ortodox Egyház ) része volt, aminek eredményeként átvette a szláv ábécét és az egyházi szláv liturgikus nyelvet. A 14. században kialakult oláh és moldvai fejedelemségek államnyelve az óegyházi szláv [32] volt .

A 9. században a magyarok kiszorították Erdély egy részéből az oláhokat [33] . A magyarokhoz való közelség számos magyar jövevényszó megjelenéséhez vezetett az oláh nyelvben [34] .

A 11. századi bizánci források ( ógörögül Βλαχοι ) először a 10. század végi események leírásában említik őket; Thesszáliában , Macedóniában és a Balkán-hegységben lokalizálódik [3] .

Az első óorosz írott üzenet a Volokhiról az 1110-1118-ban írt Elmúlt évek meséjének elején található ( az András apostol utazásáról , Kijev alapításáról és az Obry inváziójáról szóló történetek előtt ) : „Volokhi megtámadta a dunai szlávokat, közéjük telepedett és elnyomni kezdte őket” [35] . Szintén a szöveg elején szerepelnek az európai népek, ahol a volohok a rómaiaktól külön szerepelnek: "... galíciaiak, volohovok, rómaiak, germánok." V. D. Korolyuk úgy vélte, hogy a krónikás megkülönböztette az ókori rómaiakat (Volokhovokat) Róma, Velence és Genova korabeli lakóitól, ez utóbbiakat rómaiaknak, venedikeknek, frjagoknak nevezte [36] .

1118-1206-ban Nikita Choniates bizánci történész, Alekszej Komnénosz (1114-1116) bizánci császár uralkodásának történetéről szóló krónikája ismerteti a balkáni vlachokat [37] . A krónika leírja az oláhokkal vívott csatákat, a szkítákkal való szövetséget, a rómaiakkal vívott csatákat [38] .

1185-ben megalakult a második bolgár királyság , más néven Bolgár-Valach állam. Kaloyan bolgár cár (1197-1207) "a vlachok és bolgárok császárának" nevezte magát [12] . 1242-ben Bulgária mongol inváziónak van kitéve, és kénytelen volt adót fizetni a Hordának . A szomszédok nyomására Bulgária területet veszít: Bizánc visszafoglalja Macedóniát és Észak- Trákiát , a magyarok  pedig Belgrádot . Havasalföld fokozatosan elválik , és a második bolgár királyság uralkodóinak címe „a oláhok és bolgárok királya” helyett „bolgárok királya” lesz. A XII-XIII. században megemlítik a vlachok félig független államalakulatait - Nagy-Vlachiát (Thesszáliában és a Pinda-hegységben), Kis-Vlachiát (Akarnániában és Aitóliában) stb. [12] Az állami oktatás valahol korábban is létezett . 1260-ban, 1396-ban pedig mindezeket a területeket meghódították a törökök .

A vlachok a Balkán-félsziget északnyugati részein - Szerbiában, Boszniában, Dalmáciában, Horvátországban, Isztriában, valamint a Dunától északra - Erdélyben, Havasalföldön és Moldvában is ismertek. — Ezeken a területeken a 12. század második felétől, de valószínűleg már a 9. század végétől is megbízhatóan ismertek, ami különösen fontos a keleti romantika etnogenezisének problémájának megoldása szempontjából [12] .

A XIV. században a moldvai nép [6] [23] kiemelkedett a volohovok össztömegéből, megalakult az oláh és a moldvai fejedelemség [31] .

A 15-16. században a „vlach törvény” volt érvényben – az európai pásztorközösségekre  kiszabott törvények és kiváltságok összessége . Ezután a "vlach" szóhoz a " pásztor " fogalmát rendelték , ellentétben a kultivátorokkal [21] [9] [18] .

oláhok az Orosz Birodalomban

1707-ben Nagy Péter , mivel szükségesnek találta a könnyűlovasságot, felbérelte Kigech apostol voloszi származását, aki a Volosh Horongvi parancsnoka lett. Kigecha korábban, 1643-1660 között a Volosh horongvában szolgált, amely akkoriban a Nemzetközösség csapatainak része volt [39] . De mivel ehhez túl kevés volt a vlach, egy különleges csapathoz, a „ Volosh horongvi ” [40] [19] nevezték el .

A parancsnoki állomány is benne volt :

Mindannyian részt vettek az északi háborúban .

Az 1711-es pruti hadjárat idejére a szerb, voloszi és lengyel zászlók száma hatra nőtt. A hadjárat után ezeket a transzparenseket két huszárezredbe . Később 1500 volos huszár maradt az orosz szolgálatban, ebből három ezred alakult:

1721-ig működtek, amikor a nystadti békeszerződést követően feloszlatták őket . Az 1725. október 27-i legfelsőbb oklevéllel az egykori szerb őslakos albanecek huszárezredeket alakíthattak, de a császár halálára való tekintettel a toborzásukat már az elején leállították [40] .

Más források szerint később egy különleges volokhi hadtestet alakítottak, amelynek parancsnokává 1738-ban Konstantin Kantemir herceget nevezték ki [19] [39] . 1740-ben engedélyezték a volokoknak, hogy ingatlanokat szerezzenek Kis-Oroszországban [19] . 1742-ben elrendelték, hogy telepítsék le a Volohovokat az Orenburgi Területre , 1761-ben pedig engedélyezték a Lengyelországban élő Volohovok befogadását a Jekatyerinoszlav kormányzóságba . [19]

1776-1783- ban az orosz birodalmi hadseregben létezett a Volokhi huszárezred .

XIX-XX század

1858-1861-ben a Moldvai Fejedelemség és Havasalföld egyesült egy állammá , amelyet Valachi és Moldvai Egyesült Hercegségnek neveztek . 1881-ben a Román Királysággá alakult át, és a "vlach" etnonim használata fokozatosan megszűnik. Mire Romániát királysággá nyilvánították, az államhoz tartozott Valachia, Moldova (történelmi régió) és Dobrudzsa .

Az első világháború után Erdélyt 1921-ben csatolták be . 1918-ban Besszarábiát annektálták (a Moldvai Fejedelemség része, de 1812-ben átengedték az Orosz Birodalomnak), de 1940 -ben Besszarábia a Szovjetunió része lett, és a moldvai SZSZK -val együtt megalakította a Moldvai Szovjetuniót , míg Észak-Bukovina és Dél . Besszarábiát Ukrajnához helyezték át . 1947-ben Dobrudzsa egy kis részét visszaadták Bulgáriának, és Románia szocialista állammá vált .

Modernitás

A „ Világ népei és vallásai ” [41] enciklopédiájának „Európa római népei” című cikkében nem szerepel a „vlachok” etnonimája. Az ismert nyelvész, szláv és balkanista M. Vasmer szótárában elavultnak nevezi [10] .

A hivatalos Bukarest által folytatott románosítási politika [42] ellenére Szerbia , Bulgária , Macedónia és más balkáni államok romantikus ajkú lakosai továbbra is „oláhoknak” nevezik magukat , amint azt az ezen országok népszámlálási adatai is bizonyítják [43] . A megleniek, valamint az arománok, isztrorománok és románok egyes csoportjai (Szerbia keleti részén stb.) önnévként használják [12] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Esszék a moldovai nép kialakulásának történetéről Archív másolat 2021. május 13-án a Wayback Machine -nél / N. A. Mokhov. - Chisinau: Kartya Moldovenyaske, 1983. - 136 p.
  2. ↑ Vlachok  // Nagyherceg – A pálya felszálló csomópontja. - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2006. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 kötetben]  / főszerkesztő Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, 5. v.). — ISBN 5-85270-334-6 .
  3. ↑ 1 2 3 Rusakov, 2006 .
  4. ↑ Vlachok archív másolata , 2014. október 6-án a Wayback Machine -nél // Az orosz nyelv nagy magyarázó szótára. - 1. kiadás: Szentpétervár. : Norint S. A. Kuznyecov. 1998.
  5. ↑ 1 2 3

    A 6-7. században Románia területén megtelepedtek a szlávok, akik nagy hatással voltak a helyi lakosság anyagi és szellemi kultúrájára, fontos szerepet játszottak államiságának kialakulásában, a keleti romantika kialakulásában. emberek (a forrásokban - vlachok vagy volohik ). A 8-10. század végén Románia területének nagy része az Első Bolgár Királyság része volt . Az első volosszláv politikai egyesületek a 10. századra nyúlnak vissza.

    - Románia: V. Történelmi esszé / L. E. Semenova (6. század - 19. század 40-es évei) [és mások] // Great Soviet Encyclopedia . - 3. kiadás - T. 22, S. 366, rovat. 1086
  6. ↑ 1 2 3

    A moldvai etnogenezisben 2 szakaszt különböztetnek meg: a keleti román etnikai közösség - a volokhovok (oláhok) kialakulása és a moldvai nemzetiség kialakulása. A Volokhi a Balkán-félsziget északi részét és a Kárpátok előhegységét lefedő területen alakult ki a Kr.u. első századaiban átélt trák törzsek egy csoportja alapján. e. Romanizáció, és a VI. századtól - a szlávok és más etnikai csoportok hatása. Az etnikai fejlődés során a moldvai nemzetiség kiemelkedett a volohovok össztömegéből.

    - moldovaiak / V. S. Zelencsuk. // Great Soviet Encyclopedia , 3. kiadás, 16. évf
  7. ↑ 1 2

    A 10. századtól bizánci, szláv, majd magyar források „blácoí”, „vlach”, „voloch” néven említik a románokat.

    - Románok / M. Ya. Salmanovich. // Nagy Szovjet Enciklopédia , 3. kiadás. - T. 22
  8. ↑ Volokhi // Nagy enciklopédikus szótár . - M .: Nagy orosz enciklopédiát .
  9. ↑ 1 2 3 4 vlach  // Szovjet Történelmi Enciklopédia  : 16 kötetben  / szerk. E. M. Zsukova . - M  .: Szovjet Enciklopédia , 1963. - T. 3: Washington - Vjacsko. - Stb. 536.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Volok  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsov , szerk. és előszóval. prof. B. A. Larina . - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1986. - T. I: A-D. - S. 345.
  11. ↑ 1 2 3 tengely  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsov , szerk. és előszóval. prof. B. A. Larina . - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1986. - T. I: A-D. - S. 269.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Rusakov, 2006 .
  13. ↑ 12 Ringe , Don . Öröklődés versus lexikális kölcsönzés: egy ügy döntő hangváltozási bizonyítékokkal , Language Log , Mark Liberman  (2009. január). Archiválva az eredetiből 2017. február 3-án. Letöltve: 2016. szeptember 7.
  14. ↑ 1 2 3 Orel, V. E. walxaz // A Germanic Etymology kézikönyve . - Leiden - Boston: Brill, 2003. - P. 443-444.
  15. ↑ Arno Tanner Kelet-Európa elfeledett kisebbségei: Öt ország válogatott népcsoportjainak története és napja . - Helsinki: East-West Books, 2004. - p. 203 - ISBN 978-952-91-6808-8 . (Angol)
  16. ↑ Ringe, Don. Öröklődés versus lexikális kölcsönzés: egy ügy döntő hangváltozási bizonyítékokkal Archiválva : 2019. május 14., a Wayback Machine -nél . — Nyelvi napló, 2009. január.
  17. ↑ Juhani Nuorluoto; Martti Leiwo; Jussi Hallaho . Szláv, balti és balkáni tanulmányok . Adósság. szláv és balti nyelvek és irodalom, - Helsinki Egyetem, 2001. - ISBN 978-952-10-0246-5  (angol)
  18. ↑ 1 2 3 4 5 oláhok // ESBE, 1890 .
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Volokhi // ESBE, 1892 .
  20. ↑ 1 2 Welschland // Univerzális - Lexikon. 2012;
    Welschland // Pierer lexikona. 1857-1865.
  21. ↑ 1 2 Vatro Murvar. A balkáni vlachok: tipológiai tanulmány  (angol) . - Wisconsin-Madison Egyetem , 1956. - 20. o.
  22. ↑ Valakh (Voloh, Vlakh) // Orosz vezetéknevek enciklopédiája / E. Grushko, Yu. Medvegyev. - M .: Eksmo-Press , 2000. - S. 84. - ISBN 5040047525 .
  23. ↑ 1 2

    A moldvai etnogenezis 2 fő szakaszból áll: a volohok etnikai közösségének kialakulása - minden kelet-román nép közös ősei - és a tulajdonképpeni moldvai nép kialakulása. A Balkán északi részén és a Kárpátokban megtelepedett volohok ősei trák törzsek voltak, ... A keleti-kárpátok volohjai és a szlávok kölcsönhatása eredményeként kialakult a moldvai nép.

    - moldovaiak // A világ népei és vallásai: Enciklopédia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Más kiadások újrakiadása. és szerk. kollektíva: Moldávok // A világ népei. Enciklopédia. — S. 262
  24. ↑ Encyclopedia Britannica, 1911 .
  25. ↑ Welsh Archivált : 2016. május 29. a Wayback Machine -nél ; Vallon archiválva : 2016. szeptember 18. a Wayback Machine -nél // Online etimológiai szótár 
  26. ↑ "A szomszédaik által rájuk használt 'vlach' vagy 'wallak' név megegyezik az angol Wealh-val vagy walesi -vel , és jelentése 'idegen', de a oláhok aromaninak vagy 'rómainak' nevezik magukat." ( HC Darby . "Európa arca a nagy felfedezések előestéjén" // The New Cambridge Modern History.  - 1. kötet, 1957:34).
  27. ↑

    A kelet-román népesség eredetének fő változatai - "autochton", vagyis a Kárpát-Duna menti vidékeken kialakult, és "vándorló", vagyis a Dunától északra költözött a Balkánról, ahol ősi otthona volt. állítólagosan elhelyezkedő - már a feudális történetírásban kezdenek formát ölteni.

    — Polevoy L. L. A Kárpát-Duna menti kelet-román népek fő hipotéziseinek kialakulása // Délkelet-Európa a középkorban I / MSSR Tudományos Akadémia. - Kisinyov, 1972.
  28. ↑ Zur rumänisch-ungarischen Streitfrage, S. 16; Ober die Abstammung der Rumänen, S. 198
  29. ↑ Bernstein S. Kutatások a bolgár történeti dialektológia területén. T. I. A XIV-XV. századi oláh betűk nyelve - 118. o. 2018. szeptember 28-i archív másolat a Wayback Machine -nél
  30. ↑ Bernstein, 1948 , „ A vizsgálat eredményei ” rész, 1. o. 363.
  31. ↑ 1 2

    Az 1-2. évezred fordulóján volos etnikai közösség alakult ki. A XIV. században az oláh és a moldvai fejedelemség alakult ki földjén .

    - Románok // A világ népei és vallásai: Enciklopédia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Más kiadások újrakiadása. és szerk. kollektíva: Románok // A világ népei. Enciklopédia . - M. : OLMA Médiacsoport , 2007. - S. 444-445.
  32. ↑ Igritsky Yu . - 31. o
  33. ↑ Lázár István: Erdély: Rövid történelem , Simon Publications, 1997 [1]  (hivatkozás nem elérhető)
  34. ↑ Bernstein, 1948 , „ A szláv írások forrásai Havasalföldön ” része, p. 71.
  35. ↑ "A letűnt évek története" Archív példány 2016. szeptember 6-án a Wayback Machine -en az Orosz Irodalom Intézet (Puskin-ház) RAS honlapján
  36. ↑ Megjegyzés 2016. szeptember 6-án kelt archív példány a Wayback Machine -n a PVL kiadványból a könyvre mutató hivatkozással: V. D. Korolyuk . Szlávok és keleti romantika a kora középkorban. - M. , 1985. - S. 174.
  37. ↑ Nikita Choniates. Alexios Komnenos, Izsák angyal testvére uralkodása . - (Sztori).
  38. ↑ Szakaszok: {245}, {245} - "Az oláh foglyokat a rómaiak rabságába adták."
  39. ↑ 1 2 Cantemir  // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
  40. ↑ 1 2 Külföldi csapatok orosz szolgálatban  // Military Encyclopedia  : [18 kötetben] / szerk. V. F. Novitsky  ... [ és mások ]. - Szentpétervár.  ; [ M. ] : Típus. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  41. ↑ Európa romantikus népei // A világ népei és vallásai: Enciklopédia . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999.
    Más kiadások újrakiadása. és szerk. kollektíva: Európa romantikus népei // A világ népei. Enciklopédia . - M. : OLMA Médiacsoport , 2007. - S. 444-445.
  42. ↑ "A oláhok nem románok": a szerb oláhok sürgették Romániát, hogy ne zsarolja a nevükben Szerbiát - IA REGNUM . Letöltve: 2016. május 20. Az eredetiből archiválva : 2016. június 3.
  43. ↑ Országos Statisztikai Intézet (nem elérhető link) . Letöltve: 2016. május 20. Az eredetiből archiválva : 2018. december 22. 
  44. ↑ Arománok archiválva 2016. augusztus 15-én a Wayback Machine -nél // Great Russian Encyclopedia
  45. ↑ Vlaski-zejanski . Letöltve: 2016. május 26. Az eredetiből archiválva : 2016. június 2.
  46. ↑ Ritualni ples vlaške "šojmanke" pred padanje u trans
  47. ↑ Cicerone Poghirc, Romanizarea lingvistică și culturală în Balcani. In: Aromânii, istorie, limbă, destin. Coord. Neagu Giuvara, București, Editura Humanitas, 2012, 17. o., ISBN 978-973-50-3460-3

Irodalom

idegen nyelv
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban