Lettország helyneve

Lettország helyneve  földrajzi nevek halmaza, beleértve a Lettország területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Az ország helynevének szerkezetét és összetételét az ország földrajzi elhelyezkedése , története és nyelvi helyzete határozza meg.

Ország neve

Lett Henrik (1209) „ Krónikájában ” először található hasonló név "Lettia" ( Lettia , Letthia , Letthia ) alakban. Kezdetben a németek úgy hívták azokat a területeket, ahol a latgalok éltek . A "Lettország" név a lett nyelvből a litván nyelvből származik, amelyben a lettek etnonimájából alakult ki  - "lett" ( lit. latviai ) [1] . Az etnonim etimológiája nem tisztázott [2] .

A helynévadás kialakulása és összetétele

Lettország teljes helynevét a fő lett helynévréteg jelenléte jellemzi, keleten az orosz helynevek, nyugaton a német ,  északon az észt nyelvek nyomai. Az ország északi részén ( Ventspils vidékén ) él egy kis lív nép , de ez az etnonim elég jól tükröződik Lettország helynevében: Livonia , Livonia stb. ( [3] .

A domborzat általában lapos jellege ellenére Lettország meglehetősen gazdag oronímiával rendelkezik : sok dombot és dombot jellegzetes formáns -kalns ("hegy") névvel ruháznak fel: Slyanyumakalns ("nedves hegy"), Ormanakalns ("hintóhegy") , Skaiskalns („gyönyörű hegy”), Gorkalns („hosszú hegy”) [4] .

Lettország vízneve szinte teljes egészében balti eredetű. Például a Daugava (a 12-14. századi skandináv forrásokban Dyna, a németek körében Dűne vagy Dina), Lielupe ( lett Lielupe , fordításban - „nagy folyó”), Venta ( lett Venta ), Aiviekste ( lett Aiviekste ) , Gauja ( lett Gauja , A. Bilenstein szerint a név a lív keùv vagy dél-észt kõiv szóból ered , ami „nyírfát”, azaz „nyír folyót” jelent [5] ), Memele ( lett Mēmele ), Svete ( Lett Svēte ), Iecava ( Lett Iecava ), és mások.

Az oikonímiában Zhuchkevich 5 helynévcsoportot különböztet meg a formáció típusa szerint:

• I. csoport - a természeti viszonyokat (domborművet, növényzetet stb.) jellemző helynevek: Upenki , Ezernieki , Saulkrasti , Plavinas , Zalite , Mezhnieki , Silmala , Ozolaite , Liepaja , Grobine ;
• II. csoport - a lakosok foglalkozásait jellemző helynevek: Kalei , Kurpniki , Sikshniki , Murnaki , Dreymzna , Shketniki , Vendelzhi ;
• III. csoport - az objektum jellemzőit jellemző helynevek: Lidumi , Rizhniki ;
• IV. csoport – Lettországban a tulajdonnevekből (vezetéknevekből) kapott helynevek-patronimák meglehetősen sokak, de főként egyéni gazdaságokra (kastélyokra) utalnak;
• V. csoport - a telepesek által alkotott helynevek származási helyeik emlékére - Daugavpils , Smolenskas , Pleksava [4] .

Helynévpolitika

Lettország területén a hivatalos földrajzi nevek kiosztásának felhatalmazása a kormány , a Saeima , a Lett Térinformatikai Ügynökség (LAGI) és az összes település (vagy helyi önkormányzat) hatáskörébe tartozik. Az ellenőrző és tanácsadó szerv az Állami Nyelvi Központ . Tanácsadó és kutató intézmények: Lett Nyelvi Intézet a Lett Egyetemen , LAGA és a Lett Nyelvi Ügynökség [6] .

A LAGI által vezetett Lettország helynévadatbázisa 2016 januárjában 153 285 nevet tartalmazott 118 480 földrajzi jellemzőből. Az Állami Földhivatal által vezetett Országos Címjegyzék 2016. január 1-jén minden közigazgatási-területi egység nevét tartalmazta (ebből 110 terület , 497 plébánia , 76 város ), 6445 hivatalosan engedélyezett község (számuk folyamatosan változik) csökkenő), 17 216 utca, 509 890 ház és épület. E nyilvántartás adatainak összehangolása más nyilvántartásokkal - az ingatlannyilvántartással, a népességnyilvántartással, a cégjegyzékkel stb. [6] .

Folyamatban van a Lettországi Helynévkártya-index digitalizálása (~ 1 millió helynév), amelyet a Lett Egyetem Lett Nyelvi Intézete [6] támogat .

Jegyzetek

1. ↑ Lettország – a koncepció keletkezése 2020. március 3-i archív másolat a Wayback Machine -nél  (lett)
2. ↑ Nikonov, 1966 , p. 229.
3. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 217.
4. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , p. 218.
5. ↑ Latviski - Tas pats līviski . Letöltve: 2019. július 25. Az eredetiből archiválva : 2019. október 28. (határozatlan)
6. ↑ 1 2 3 A Balti Osztály jelentése . Letöltve: 2019. július 25. Az eredetiből archiválva : 2018. július 29. (határozatlan)

Irodalom

oroszul

• Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
• Utasítások a Lett SSR földrajzi neveinek oroszországi átruházásáról / Comp. G. N. Savvin. Szerkesztő: V. E. Staltmane. - M. : TsNIIGAIK, 1989. - 42 p.
• Nikonov V.A. Rövid helynévi szótár. - M . : Gondolat, 1966. - 509 p. - 32.000 példány.
• Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.
• A Lett SSR földrajzi neveinek szótára / Összeállította: A.P. Aleksa . Szerkesztő: M. B. Volosztnova . - M. : TsNIIGAIK , 1965. - 82 p. - 300 példányban.

más nyelveken

• Janis Endzelins . Latvijas PSR vietvārdi . - Riga: Latvijas PSR Zinātn̦u Akademija, 1956.

Linkek

• Lett Helynév-adatbázis  (lett)
• Lettország Állami Földhivatalának internetes portálja  (angol) ,  (lett)