A Hat Ökumenikus Zsinat szentatyáira való megemlékezés ( görögül: Κυριακῇ τῶν ἁγίων Πατέρων ) egy vasárnapi ünnep az Orosz Ortodox Egyház hat emlékének atyáinak naptárában . A liturgikus charta szerint ez a vasárnap ( hét ) van a legközelebb július 16-ához ( július 29. ). Ez a nap július 13 -a ( július 26. ) és július 19-e ( augusztus 1 ) közé esik . A szolgáltatás a júliusi menaionban található . Ezen a napon az Egyház a szentatyák által megerősített hitet dicsőíti, és megemlékezik azokról az eretnekségekről, amelyeket hat ökumenikus zsinatkor elítéltek.
Július 16-án a XV-XVII. századi kézírásos és nyomtatott szláv oklevelekben [1] [2] [3] és a XVI-XVII. századi Görög Typiconokban ez a hat tanács szerepel a résztvevők számával , mindegyiken . közülük [4] [5] : 1 zsinat, Nikaiában - 318, a 2. zsinatnál, az uralkodó városban - 150, a 3. zsinatnál Efezusban - 200, a 4. zsinatnál, Khalcedonban - 630, a 5. tanács - 160, a 6. tanácsnál - 170, együtt - 1628 [6] . Jelenleg a görög helyi egyházakban ezt az istentiszteletet egy másik váltotta fel, melynek neve: görög. Κυριακῇ τῶν ἁγίων πατέρων τῆς δ 'ἰκουμενικῆς συνόδου, τῶν ἐν χαλκηδόνι συνελθόντων - a hetet ( feltörés) . Κυριακή: Τῶν Ἁγίων καί θεοφόρων 630 Πατέρων – A szentek [ 86]30atyáinak hete (feltámadása) .
| görögül _ | egyházi szláv nyelven (átírás ) | Oroszul | |
|---|---|---|---|
| Az ünnep troparionja, 8. hang (Ἦχος πλ. δ') | Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς Πατέρας ἡμῶν θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας, Πολυεύσπλαγχνε δόξα σοι. | Dicsőített vagy, Krisztus Istenünk, atyáink, akik ragyogtál a földön, és azok által, akik mindnyájunkat az igaz hitre tanítottak, sok irgalmas, dicsőség néked. | Dicsőséges vagy, Krisztus Istenünk, mint atyáink földi fényei, aki megalapítottál minket, és általuk mindannyiunkat az igaz hit útjára irányított, Sok-kegyelmes, dicsőség Neked! |
| Az ünnep kontakionja , 8. hang (Ἦχος πλ. δ' ) | Τῶν Ἀποστόλων τὸ κήρυγμα, καὶ τῶν Πατέρων τὰ δόγματα, τῇ Ἐκκλησίᾳ μίαν τὴν πίστιν ἐκράτυνεν· ἣ καὶ χιτῶνα φοροῦσα τῆς ἀληθείας, τὸν ὑφαντὸν ἐκ τῆς ἄνω θεολογίας, ὀρθοτομεῖ καὶ δοξάζει, τῆς εὐσεβείας τὸ μέγα Μυστήριον. | A prédikáció apostola és a dogmatika atyja, az Egyházba vetett hitet megpecsételve, még az igazság köntösét is magára öltve, felülről öltött teológiát, korrigálja és dicsőíti a jámborság nagy szentségét. | Jóváhagyták az apostolok és az atyák prédikációját, az Egyház hitének dogmáit; ő pedig az igazság mennyei teológiából szőtt köntösét viselve helyesen tanítja és dicsőíti a jámborságot a nagy szentségben. |