A Lavrentiev-gyűjtemény (John-Alexander gyűjtemény, Synodal collection is) egy középbolgár kézirat , amelyet az Orosz Nemzeti Könyvtárban tárolnak (FI376 kód) [1] . A végén található hosszú megjegyzés azt mondja, hogy „a bűnös szerzetes Lavrenty” írta át 1348-ban „a bolgárok és görögök nemes és Krisztus-szerető, magasztos és egyeduralkodó cárjára, Ivan Sándorra ” [2] .
A gyűjtemény 219 oldalból áll, és 1393-ig Tarnovóban őrizték . Miután a város oszmán uralom alá került, a gyűjteményt Havasalföldbe vagy Moldovába, majd az Athos -hegyre szállították . Ott, a Szent Pál kolostorban őrizték 1655-ig, amikor is Arszenyij Szuhanov orosz szerzetes áthelyezte a szentpétervári zsinati könyvtárba . A gyűjtemény több tulajdonost cserélt, és 1863-ban a Szentpétervári Nyilvános Könyvtárban (ma Saltykov-Shchedrin Könyvtár) kötött ki az FI376 néven.
A kézirat heterogén szövegeket tartalmaz, és valószínűleg otthoni olvasásra szánta a királyi család. Némelyikük görög nyelvű fordítás: Irgalmas János életrajza , szánalmas elbeszélések az egyiptomi és palesztin szerzetesek életéből (Neil, a filozófus „A nyolc spirituális bűnről”), „Kérdések és válaszok Antiochus herceghez” Athanasiustól. Alexandria , az ökumenikus zsinatok legendája stb. Egyebek - eredeti óbolgár művek: Szent Cirill " Írás a helyes hitről ", Konsztantyin Preszlavszkij "Egyházi legenda" , a Csernorizet Khrabr legrégebbi ismert másolata " Az írásokról ". A kézirat nyelve középbolgár, de új szókincs nyomait is magán viseli. A kézírásból ítélve Hieromonk Lavrenty további öt máig fennmaradt könyv másolásában vett részt [3] .
K. Kuev volt az első, aki tanulmányozta és kiadta az "Iván Sándor gyűjteménye 1348" című gyűjteményt.