A Kyustendil Négy Evangélium a 13. századi bolgár kultúra és helyesírás irodalmi emléke .
Pergamenre írt charterlevélben, 61 lapból áll. A helyesírás kétdimenziós, a nyelv a délnyugati dialektusokra jellemző vonásokkal rendelkezik. Lukács evangéliumának hiányos szövegét tartalmazza . A Kyustendil Pedagógiai Főiskola könyvtárában őrizték, később elveszett.
A kézirat első 11 oldala a Bolgár Irodalmi Társaság Periodikus Lapjában [1] , a többi - a Szófiai Egyetem Évkönyvében (XXVІІ, 1939. 11. kötet, 1-30.) jelent meg Ben' által. om Tsonev .
1933 végén a nemzeti kultúra értékes emlékműve a Kyustendil Pedagógiai Főiskola könyvtárából a Cirill és Metód Nemzeti Könyvtárba került . Szófia szövetséges bombázása során a Kyustendil Tetraevangelium eredeti lapjai eltűntek, azóta a helyük ismeretlen, elveszettnek számítanak.
A Kyustendil Tetraevangelium szintén Raska helyesírásának emlékműve . A szerb-horvát területeken kialakult rasian írásmód egyetlen jellemzőjét tartalmazza, és visszakerült keletre a bolgár területekre, az úgynevezett nyugat-bolgár területekre. Ez a jellemző a magánhangzók és az és b megkettőzése , valamint az s összeadása és utána . Már a 12. században megjelent az ószláv nyelv úgynevezett Zeta-Khum szerb fordításának középkori írásos emlékeiben a velencei Albánia dalmát partvidéke mentén , a helyi szláv nyelvjárásban a magánhangzók hosszának jelzése. a pomerániai középkori szerb földeken. Ez a vonás egészen a 13. századig nem volt jellemző a Rash írásmódra, a 13. század közepétől jelent meg, és a későbbi 14. században terjedt el , jelezve, hogy a genitivus többes szám utolsó magánhangzóját sokáig kell olvasni [2] .