Yorkshire angol

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2016. május 27-én áttekintett verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .

A yorkshire-i angol egy dialektus, amely az észak-angliai  régióban beszélt angol idiómákra utal , különösen az Egyesült Királyság Yorkshire -ében [1] . Ezeket az idiómákat gyakrabban Broad Yorkshire- nek vagy Taik -nak nevezik . A dialektus az óangolból és az óskandinávból származik . Nem tévesztendő össze a modern yorkshire-i szlenggel. Létezik egy szervezet, a The Yorkshire Dialect Society , amely humoros kontextusban és komoly nyelvészetben egyaránt népszerűsíti a dialektus használatát; más néven East Riding Dialektus Társaság .

Példa egy Yorkshire-i dialektusra
Részlet John Prescott volt brit miniszterelnök-helyettes interjújából a BBC Desert Island Discs című műsorából , 2012. február 19. Érdemes megjegyezni, hogy Prescott a legtöbbet nyelvtudó brit politikusként ismert.
Lejátszási súgó

A yorkshire-i dialektust nem tartják olyan utálatosnak, mint más dialektusokat. Olyan irodalmi klasszikusokban található meg , mint a Wuthering Heights és a The Secret Garden .  Tanulmányok kimutatták, hogy Nyugat- és Dél-Yorkshire-ben még mindig gyakoriak a helyi akcentusok [2] [3] .  

Földrajzi megoszlás

Hagyományosan egynél több dialektus volt Yorkshire -ben, de több is. Az angol dialektusok felmérése sok különböző nyelvjárást tárt fel Yorkshire -ben . A Yorkshire Dialect Society nagyjából a River Wharfnál húzza meg a határt a két fő terület között. A folyótól délnyugatra eső területet inkább a merci dialektus, míg az északkeletre eső területet inkább a nortumbri dialektus befolyásolja. A megkülönböztetést először A. J. Ellis állapította meg az Early English Pronunciation című könyvében. Joseph Wright, a Yorkshire Dialect Society alapítója és az English Dialect Dictionary szerzője hagyta jóvá. Stud (1906), Sheard (1945) és Rohrer (1950) dialektuselemzők faluszintű tanulmányai feltérképezték a két terület közötti határt [4].

Az idő múlásával a beszéd közelebb került a szabványos angolhoz, és néhány jellemző, amely egykor az egyik várost megkülönböztette a másiktól, eltűnt. 1945 - ben J. A. Sheard megjósolta, hogy különféle hatások "valószínűleg egy standard West Riding dialektus létrejöttéhez vezetnek", C. M. Petit pedig 1985-ben megállapította, hogy " egy ilyen Hull és East Yorkshire markánsan különbözik egymástól. Middlesbrough körzeti akcentusa némileg hasonlít Geordie-ra [6]

Jegyzetek

  1. ↑ Keane, Peter Tyke: Ez az egész a vikingek hibája (valahogy) . BBC Bradford és West Yorkshire . BBC . Letöltve: 2008. április 16. Az eredetiből archiválva : 2017. július 2..
  2. ↑ Segíthetek! . BBC Bradford és West Yorkshire . BBC (2006. október 5.). Hozzáférés időpontja: 2007. január 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 16.
  3. ↑ Yorkshire a top twang nevet kapta, mivel Brummie brogue az alsó | UK hírek | Guarian.co.uk . Letöltve: 2019. április 3. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 3.
  4. ↑ A Yorkshire-i nyelvjárás határa . Letöltve: 2019. április 3. Az eredetiből archiválva : 2018. február 26.
  5. ↑ KM Petyt. „Dialektus” és „Accent” az Industrial West Yorkshire-ben . - John Benjamins Kiadó, 1985-01-01. — 411 p. — ISBN 9789027279491 .
  6. ↑ Sharon Marsden. Joan C. Beal, Bevezetés a regionális angolokba: Dialect variation in England. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010. o. xi, 122. Hb. 70 GBP.  // Nyelv a társadalomban. — 2013-05-14. - T. 42 , sz. 03 . – S. 346–348 . — ISSN 1469-8013 0047-4045, 1469-8013 . - doi : 10.1017/s0047404513000328 .

Linkek