Kelet-boszniai dialektus

A kelet-boszniai dialektus (a kelet-boszniai dialektuscsoport is ; horvát istočnobosanski dijalekt , szerb. istočnobosanski dijalekat , Bosn. istočnobosanski dijalekt ) a szerb-horvát óshtokáviai dialektus egyike, a szantauumi nyelv mellett a szantauumi nyelvvel együtt. és Kosovo-Reszak . A szlavon nyelvvel együtt az úgynevezett shchakav dialektusok csoportját alkotják. Bosznia-Hercegovina középső és északkeleti régióiban, Boszna és Drina folyó folyójában elterjedt, északon a kelet-boszniai dialektus tartományát a Száva folyó korlátozza, délen Szarajevó városának külterülete . A dialektus szigetes területei gyakoriak Horvátország északkeleti részén, Virovitica város környékén , valamint Magyarország déli vidékein, Pécs városától délre [ 3] [4] [5] .

A kelet-boszniai dialektus elterjedési területét az újratelepült novosztokai kelet-hercegovinai dialektusok veszik körül , kivéve az északi és délnyugati határt, amelyek szomszédosak a szlavón és ifjú ikáv dialektusokkal [1] [2] . A kelet-boszniai dialektus modern nyelvi felépítésében a szomszédos novosztokai dialektusok kézzelfogható hatása figyelhető meg [5] .

A protoszláv *ě reflex kiejtése szerint a kelet-boszniai dialektus a kelet-hercegovinai és a zéta-dél-szandzsák dialektushoz hasonlóan (i)jekavi [3] [6] .

A kelet-boszniai dialektus legtöbb beszélője bosnyák . Rajtuk kívül a kelet-boszniai nyelvet a horvátok egyes csoportjai is beszélik . Az Ozren és Trebava térségében élő szerbek kis csoportjai , akiknél a kelet-boszniai dialektus őshonos Josip Lisac szerint , oláh eredetűek [4] .

A kelet-boszniai dialektus főbb jellemzői a következők:

  1. A šć ( shћ ) kombináció elterjedése a protoszláv *stj helyett : shћap , ognishe .
  2. Speciális típusú iekavi kiejtés jelenléte: a hosszú *ě helyett az iјe mellett uē , ué , je . Átmenet ně > њ ( њeko , њekada ). Számos ekavizmus megoszlása.
  3. Az uo kiejtési esetek az l szótagú mássalhangzó helyén .
  4. рј , bј , vj kombinációk megőrzése : Zalipје , zhabјak , egészséges , valamint kombinációk dj , tj , stj , zdj : rodak , prutје , levél , fürt .
  5. Az x fonéma megőrzése elsősorban a muszlimok beszédében valósul meg.
  6. Az aorista megőrzése a tökéletlenség szinte teljes elvesztésével stb.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (7.1. térkép. Szerb-horvát dialektusok)..
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 77.
  5. ↑ 12. Browne , 1993 , p. 385-386.
  6. ↑ Lisac, 2003 , p. 29.

Irodalom

Linkek