A Borilov synodik („Synodik, amelyet a nagyböjt első hetén olvasunk”) a Bolgár Patriarchátus hivatalos emlékműve, egyike azon kevés 13-14. századi középbolgár nyelvű, fennmaradt dokumentumoknak, fontos történelmi forrás. a második bolgár királyság és az írott bolgár nyelv ebben az időszakban.
Létrehozását a Boril király által 1211-ben összehívott bogomilok elleni tanács határozatainak dokumentálása okozta . Az ő parancsára lefordították bolgár görögre a 843-ban kelt „Synodikon on the Week of Ortodoxia” címet, amely különféle, Bizáncban elterjedt régi eretnekségekkel szembeni magyarázatokat és kijelentéseket tartalmaz .
A szinodikus bolgár fordításához külön fejezet került, amely az 1211-es tarnovói zsinatról szól Boril cár részvételével, aki „leleplezte a bogomilok hamis tanítását” , és átkozza ezt az eretnekséget . 1235 után a Boril Synodik egy részletes történetet kapott a független bolgár patriarchátus II. Ivan Asen cár kezdeményezésére történő helyreállításáról .
A kézirat számos bolgár király, királynő, pátriárka, metropolita, szebasztokrátor, despota, kiemelkedő bojár és királyi szolga örök emlékét hirdeti. A legújabb feljegyzések a 14. század végéről származnak. Úgy gondolják, hogy végső szerkesztése Euthymius pátriárka munkája .
Tarnov bukása (1393) után a „Boril cár synodikát” áthelyezték és terjesztették Szerbiában és Oroszországban , ahol a mintájára szerb és orosz szinodikokat állítottak össze.
Az eredeti Borilov synodika nem maradt fenn. Két példányban (listában) létezik, amelyek ma "Palauzovsky" és "Drinovsky" néven ismertek, a kéziratok felfedezőinek - Spiridon Palauzov és Marina Drinova - neve után . Jelenleg mindkét kéziratot a szófiai Szent Cirill és Metód Nemzeti Könyvtárban őrzik .