Harminc ezüst ( sz . szláv. tridєsѧt srebrєnik ; eredetiben - más görögül τριάκοντα ἀργύρια ) fizetés az árulásért , amelyet az Újszövetség szerint Jézus Krisztuson kívüli Iscaringi fogadott el , Júdás főpap . Említésre kerül Máté evangéliuma ( Mt 26:14-16 és Mt 27:3-10 ), Márk evangéliuma ( Mk 14:10-10 ) és Lukács evangéliuma ( Lk 22:1-6 ). ). Az utolsó két esetben a pontos összeg megadása nélkül.
Általában 30 ezüstöt azonosítanak a tírusi államokkal (sarlók, sékelek) vagy az ókori görög tetradrahmákkal .
A következő írásformák találhatók a szakirodalomban: „ezüst” [1] [2] , „ezüst” [3] [4] , „ezüst” [5] [6] , „ezüst” [7] [8 ] , „ezüst » [9] , «ezüst» [10] .
Miután elárulta Krisztust, Júdás visszaadta a pénzt a főpapoknak, és földet vásároltak velük idegenek temetésére :
3 Ekkor Júdás, aki elárulta, látta, hogy elítélték, és megtérve, visszavitte a harminc ezüstöt a főpapoknak és a véneknek, 4 mondván: Vétkeztem, amikor ártatlan vért árultam el. És mondának néki: Mi ez nekünk? nézd meg magad. 5 És ledobta az ezüstdarabokat a templomban, kiment, és megfojtotta magát. 6 A főpapok pedig fogták az ezüstdarabokat , és ezt mondták: Nem szabad azokat a gyülekezet kincstárába tenni, mert ez a vér ára. 7 És megbeszélték magukat, és megvették magukkal a fazekas mezőjét, hogy idegenek temethessenek; 8 Ezért a földet a mai napig „a vér földjének” nevezik . 9 Azután lőn, amit Jeremiás próféta beszélt, aki ezt mondja: És vettek harminc ezüstöt , a drágaság értékét, akit Izrael fiai értékeltek, 10 és odaadták a fazekas földjéért, mint az Úr. mondta nekem.Máté evangéliuma , 27. fejezet
A Moszkvai Patriarchátus kiadásának Bibliájában a Jeremiás próféta könyvének következő helye szerepel párhuzamként [11]
6 Jeremiás így szólt: Ez volt az Úr szava hozzám: 7 Íme, Hanameel nagybátyád, Sallumnak, a te nagybátyádnak a fia jön hozzád, hogy ezt mondja: „Vedd meg magadnak a szántóföldemet, amely Anatóthban van, mert a rokonságot meg kell vásárolnod." 8 És Anameel, a nagybátyám fia odajött hozzám, az Úr igéje szerint az őrség udvarában, és ezt mondta nekem: „Vedd meg a szántómat, amely Anatótban van, Benjámin földjén, az öröklési jog a tiéd és a megváltás joga a tied; vásárold meg magad." Akkor tudtam, hogy ez az Úr szava. 9 És vettem egy mezőt Anameeltől , a nagybátyám fiától, amely Anatótban van, és kimértem neki hét ezüstsiklusot és tíz ezüstöt ; 10 És beírta egy könyvbe, lepecsételte, és tanúkat hívott hozzá, és lemérte a pénzt a mérlegben. 11 És vettem az adásvételi számlát, mindkettőt a törvény és a törvény szerint lepecsételve, és felnyitva; 12 És átadtam ezt az adásvételi okmányt Báruknak, Niriás fiának, Maaseah fiának, Anameelnek, a nagybátyám fiának, és azoknak a tanúknak a szeme láttára, akik aláírták ezt az adásvételi okmányt, mindazok a zsidók szemében, akik az őrség udvarában ültek; 13 És megparancsolta Báruknak a színük előtt: 14 Ezt mondja a Seregek Ura, Izrael Istene: Vedd fel ezeket a feljegyzéseket, ezt a lepecsételt adásvételi lapot és ezt a felbontott jegyzőkönyvet, és tedd egy cserépedénybe, hogy sok napig ott maradnak.Jeremiás könyve , 32. fejezet
Ezen kívül pontosan 30 ezüstöt említenek már Zakariás próféta könyvében :
12 És azt mondom nekik: Ha tetszik nektek, adjatok nekem az én béremet; ha nem, ne adj; és harminc ezüstöt fognak lemérni nekem fizetségül . 13 És az Úr azt mondta nekem: Dobd be őket a gyülekezet raktárába, a magas árat, amellyel megbecsültek engem! És vettem harminc ezüstöt , és bedobtam az Úr házába a fazekasnak.Zakariás könyve , 11. fejezet
A cselekmény az Exodus könyv következő szakaszát is visszhangozza , amely harminc ezüst sékelről beszél, amelyben egy erőszakos halált halt rabszolgát értékelnek [12] :
Ha egy ökör hímet vagy nőstényt megöl, akkor gazdájuk harminc ezüst sékelt fizet, az ökröt pedig megkövezik.Exodus , 21. fejezet
Keresztény exegéták megvitatták azt a kérdést, hogy a Zakariás próféciájához szövegezésében közelebb álló próféciára miért van felírva Jeremiás neve, és nincs helye ilyen megfogalmazásnak Jeremiás próféta kánoni könyvében. ősidők óta.
Az Újszövetség szövegéből nem derül ki egyértelműen, hogy mely konkrét ezüstpénzekre gondolnak . Ezek lehettek római dénárok vagy quinarii , ókori görög drachmák , didrachmák , államok vagy tetradrahmák . Általában azonban 30 ezüstdarabot azonosítanak tírusi államokkal vagy tetradrahmákkal [19] [20] [21] .
A sékelekkel (sékelekkel) való ilyen azonosítás doktrinális szempontból is fontos, mivel lehetővé teszi, hogy az Újszövetség szövegét összekapcsoljuk az Ószövetség több versével - különösen Zakariás próféta könyvének próféciájával és egy rabszolga az " Exodus " könyvből , 30 sékel értékben [12] .
Az Újszövetség idejében egy drachma egy dénárnak felelt meg [22] . A dénár pedig a mezőgazdasági szakmunkások szokásos napibére volt (lásd például a Szőlőskert munkásairól szóló példabeszédet Mt. 20:1-15 ) vagy egy római légiós [23] . Ha elfogadjuk azt a verziót, hogy az ezüst tetradrahma (4 drachma, ami 4 dénárnak felel meg), akkor 30 ezüst 120 dénár vagy négyhavi fizetés hétnapos munkahét mellett. A 30 darab ezüst vásárlóerejét bizonyítja, hogy ezért a pénzért telket vásároltak egy temető számára Júdea - Jeruzsálem fővárosa közelében .
| Jézus Krisztus letartóztatása, tárgyalása és kivégzése → Jézus halála pillanatától a feltámadásig | |
|---|---|
| Krisztus szenvedése | |
| Helyek | |
| Jézus és a tanítványok | |
| zsidók | |
| rómaiak | |
| Tételek | |
| Ikonográfia | |