Hókirálynő (rajzfilm, 1957)

A Hókirálynő  egy szovjet animációs film , amely Hans Christian Andersen azonos című (1844) című meséjén alapul . A Szojuzmultfilm stúdió kilencedik egész estés rajzfilmje .

Telek

A narráció a gnóm - varázsló , Ole Lukoye nevében zajlik . Ugyanabban a városban él a szomszédban két gyerek, Kai és Gerda, akik testvérként szeretik egymást. Családjuk virágot termeszt a házukat összekötő ereszcsatornán. Nyáron Kai és Gerda szeretnek ott ülni és vigyázni a virágokra. Barátságuk és szeretetük jeléül a gyerekek két gyönyörű rózsát  – fehéret és pirosat – ültetnek egy közös cserépbe.

Télen a gyerekek szívesen összegyűlnek Gerdánál, és hallgatják a meséket, amelyeket a nagymamája mesél nekik. Egy nap mesél a gyerekeknek a Hókirálynőről, aki hóviharokat küld . Gerda megijed tőle, de Kai, hogy megnyugtassa barátját, azzal viccelődik, hogy miután találkozott a királynővel, forró tűzhelyre tette volna, és akkor elolvadt volna. Ebben a pillanatban maga a Hókirálynő varázstükrébe néz (amiben láthatja az összes vidéket, ahol havazik), meghallja Kai szavait, és dühében összetöri a tükröt, majd elvarázsolja a töredékeket, és elhívja őket. körberepülni a világot, és az emberek szemébe és szívébe mélyedni, hogy érzéketlenné és gonoszabbá váljanak. Az egyik töredék Kai szemébe, a másik a szívébe találja. A fiú jelleme azonnal megváltozik, közömbös, dühös és hideg lesz, ezért kezdi megbántani Gerdát. Egy nap Kai kimegy a térre szánkózni. Hirtelen felemelkedik egy seprűnyél, és a Hókirálynő hirtelen megjelenik a téren egy nagy szánon. Kai Gerda előtt ráköti a szánját és elmegy, bár Gerda megpróbálja megállítani. Hamarosan elhagyják a várost, és a Hókirálynő beülteti Kai-t a szánjába, végül lefagyasztja, és beviszi a palotájába.

Amikor jön a tavasz, és Kai nem tér vissza, Gerda úgy dönt, hogy maga keresi őt. Először a fecskéket kérdezi Kairól, majd a kölyköt, de mindegyiktől nemleges választ kap. Gerda azt gondolva, hogy Kai megfulladt, új cipőjét a folyóba dobja, de a hullám visszahozza. Aztán Gerdának egy csónak segítségével a folyó közepére kell dobnia a cipőt. Ennek eredményeként Gerda egy öreg varázslónő házába hajózik, akinek virágoskertjében mindig a nyár uralkodik. Bájai elfeledtetik a főszereplőt a világon mindenről, de egy este a lány meglát két rózsát, pirosat és fehéret, amelyek segítenek neki emlékezni Kaira, Gerda pedig megszökik a virágoskertből. Útja során találkozik egy nagy fekete varjúval , Caraxszal, akinek a menyasszonya a királyi palotában él . Karax elmondása szerint a közelmúltban egy herceg jelent meg a palotában , nagyon hasonlít Kai-hoz, és a hercegnőnek nagyon tetszett - elválaszthatatlan barátok lettek. Palotai bál és tisztelgés után Gerda egy holló és menyasszonya segítségével bemegy a palotába, majd a hálószobába mennek. Ám miután felébresztette a herceget, Gerda látja, hogy nem úgy néz ki, mint a nevezett bátyja, és félelmében elvéti a lámpást - az zuhanáskor összetörik és kialszik. A hercegnő, miután meghallotta egy törött lámpás hangját, szintén felébred, és félve hívja a varjakat feltartóztató őröket. Amikor a herceg felkapcsolta a villanyt a palotában, Gerda elmondta neki, mi történt. Az ágyból felkelő hercegnő látja, mit csinálnak az őrök a varjakkal, azt mondja az őröknek, hogy engedjék el őket, majd azt mondja, hogy hagyják el a hálószobát. Gerda rettenetesen kiakadt, mert félreértett. A Gerda mellé ülő hercegnő meghatottan érezte magát.

Mi van Kai-val? A Hókirálynő palotájában van, ahol különféle figurákat rak ki jégből. A királyné gyakran mondta neki, hogy nincs virág, szépség, öröm, költészet és szerelem illata, és ő nem tudott minderről, de emlékezett Gerdára. A Hókirálynő megígéri Kainak, hogy Gerdát is elfelejti, így "teljesen jeges lesz" a szíve.

Ebben az időben a herceg és a hercegnő egy arany hintót adnak Gerdának kocsissal és szolgákkal , új cipőkkel és gyönyörű ruhákkal. A főszereplő újra útnak indul, de rablók megtámadják az erdőben , és foglyul ejtik arannyal és prémekkel együtt. A kis rabló, a vezér lánya magára hagyja a lányt. Megmutatja Gerdának menazsériáját, amelyben lappföldi rénszarvasok, erdei galambok és más állatok találhatók.

Gerda történetének hallatán a galambok azt mondják, hogy látták Kait a Hókirálynő szánjában, és Lappföld felé tartanak. A kis rabló, akit meghatott Gerda kedvessége, elengedi a lányt a rénszarvassal együtt Kai keresésére, magára hagyva a tengelykapcsolót. Az elváláskor Gerda megcsókolja a rablót, aki a kétségbeeséstől sírva fakadva kiszabadítja az összes fogságban tartott állatát. A háziasszony kiáltását hallva a foglyok visszatértek, hogy megsajnálják, de a lány minden lehetséges módon elűzi őket.

A rénszarvas elviszi Gerdát az öreg lappföldi asszonyhoz, aki rajta keresztül szárított hal formájában levelet küld a Hókirálynő birodalma közelében élő öreg finnnek . A szarvas megkéri a hatalmas finn varázslónőt, hogy adjon Gerdának "tizenkét hős erejét ", de ő azt válaszolja, hogy nincs nagyobb erő a lány bátor és odaadó szívénél. Miután megtudta, hogy sietni kell, Gerda azonnal elmegy, elfelejtve mindazt, amit korábban a herceg és a hercegnő adományozott. A főszereplő egyedül érkezik a Hókirálynő birodalmába, mert a rénszarvas kimerülten egy hóvihar miatt nem tudta elkísérni oda.

A Hókirálynő hidegtől kéklő palotájában Kai még mindig figurákat épít jégből. Durván megkéri Gerdát, hogy távozzon, amitől könnyekig fakad. Utolsó próbálkozásaként megöleli, és könnyei felolvasztják a szilánkot a szívében. Kai fájdalmat érez a szívében, és sír, amitől egy második szilánk is kiesik a szeméből. Magához tér és ugyanolyan lesz, a gyerekek pedig jól érzik magukat, de ekkor a Hókirálynő visszatér a palotába. Gerda azonban visszautasítja, és a királynő egyszerűen eltűnik a palotájával együtt.

A gyerekek boldogan térnek haza, találkozva mindazokkal, akik segítették az újraegyesülést az út során. Kai és Gerda rózsája újra virágzik, Ole Lukoye pedig kibújik Gerda rózsájából, és a rajzfilmet a közönséghez szóló felhívással fejezi be :

Merem gondolni, hogy még sok csodálatos mese vár rájuk és rád is. És ezt te magad is megérted.

A filmen dolgoztak

• Forgatókönyv: Georgy Grebner , Lev Atamanov , Nikolai Erdman
• Versek: Nyikolaj Zabolotszkij
• Szöveg: Mikhaila Svetlova
• Színpadrendező: Lev Atamanov
• Rendező: Nikolai Fedorov
• Produkciós tervezők: Alekszandr Vinokurov , Leonid Shvartsman (" I. Shvartsman " néven)
• Animációs művészek:
  • Fedor Khitruk ,
  • Elena Khludova ,
  • Konstantin Chikin ,
  • Renata Mirenkova ,
  • Tatyana Fedorova,
  • Vladimir Krumin ,
  • Lidia Reztsova ,
  • Viktor Lihacsov ,
  • Igor Podgorszkij ,
  • Vadim Dolgikh ,
  • Elizaveta Komova ,
  • Gennagyij Novozsilov
• Operatőr: Mikhail Druyan
• Zeneszerző: Artemy Ayvazyan
• Hangmérnök: Nikolay Prilutsky
• Vágó: Lydia Kyaksht
• Művészasszisztensek : B. Korneev, Lidia Model , A. Dudnikov
• Rendező asszisztensek: V. Shilina, L. Goryacheva, N. Orlova
• Kamera asszisztensek: Nina Klimova, Ekaterina Rizo
• Háttérművészek : Irina Svetlitsa , Olga Gemmerling , Pjotr ​​Korobajev , Dmitrij Anpilov
• A kép rendezője: Fedor Ivanov

Hangos szerepek

Fesztiválok és díjak

• 1957  – IX. Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Filmfesztivál Velencében ( Olaszország ): Első díj
• 1958  – XI. IFF Cannes- ban ( Franciaország ): Díj egy játékfilmért
• 1958 – Római  Nemzetközi Animációs Filmfesztivál ( Olaszország ): Első díj
• 1958  – All-Union Film Festival Moszkvában ( Szovjetunió ): Különdíj egy filmnek, amelyet különböző fesztiválokon ítéltek oda
• 1959  – III. Nemzetközi Fesztiválfilm-szemle Londonban ( Anglia ): Díj

Retrospektívák [4]

• 2000  – XIII. Nemzetközi Filmfesztivál TIFF Tokióban ( Japán )
• 2006  – XIV. Orosz Filmfesztivál Honfleurben ( Franciaország )
• 2008  – XXXVI. Nemzetközi Filmfesztivál La Rochelle -ben ( Franciaország )
• 2010  – VIII. Orosz Fesztivál Pauban ( Franciaország )
• 2010  – A Soyuzmultfilm stúdió retrospektívája a francia Cinematheque -ben, Párizs ( Franciaország )
• 2011  – XIII. „Skazka” Nemzetközi Filmfesztivál Moszkvában ( Oroszország )
• 2011  – V. orosz filmfesztivál "Sputnik over Poland" Varsóban ( Lengyelország )
• 2011  - XI. FICAM Nemzetközi Animációs Filmfesztivál Meknesben ( Marokkó )
• 2012  – V. Filmfórum "Én és család" Moszkvában ( Oroszország ) [5]

A létrehozás jellemzői

A Hókirálynő megjelenése nagyon eltér a többi rajzfilmfigura megjelenésétől. Ez azzal magyarázható, hogy a Hókirálynőt a „ rotoszkópos ” módszerrel rajzolták Maria Babanova színésznővel , aki megszólaltatta őt [6] (a hazai animációban ezt a módszert „eclair”-nek hívták - a gyártó márkája után a hosszú asztal, amelyen minden manipulációt végrehajtottak – és az 1940-es és 1950-es években széles körben elterjedt). Ezzel a módszerrel egy teljesen sminkelt színésznőt forgattak le, majd az így kapott képet kockánként, celluloidra festett rajzokká vitték át.

A Gerdát megszólaló Yanina Zheymo is részt vett hősnője "rotoszkópiájában", de csak néhány jelenetnél. Ole Lukoye képe mindenféle segédfilmezés nélkül készült, az animációjáért Fjodor Hitruk személyesen volt felelős [7] . A karakterek művészi képeit Leonyid Shvartsman [8] készítette, a festmény második művésze, Alekszandr Vinokurov [9] pedig a díszletek és a hátterek kialakításáért volt felelős.

Videó kiadás

Az 1980-as években a Szovjetunióban a rajzfilmet a Szovjetunió Goskino szovjet gyártója, a Video Program licencelt videokazettáin kezdték gyártani, és kezdetben a SECAM-ben.

1990-ben jelent meg a "Lapland Tales" animációs almanach, ahol a benne szereplő rajzfilmek között Hans Christian Andersen "A hókirálynő" (1957) című meséjének filmadaptációjából Ole Lukoye - tól újra megszólaltatott részleteket mutattak be. Az 1990-es évek közepén a "Lapland Tales" című rajzfilm megjelent a Studio PRO Video legjobb szovjet karikatúráinak VHS gyűjteményében Hi-Fi sztereóban és PAL rendszerben rögzített videokazettán.

Az 1990-es évek elején a Krupny Plan filmszövetség adta ki VHS-en a Szovjetunióban és Oroszországban. Az 1990-es évek közepén a Studio PRO Video kiadta a legjobb szovjet rajzfilmek gyűjteményét VHS-en. 1995-ben a Szojuz Video stúdió ezt a rajzfilmet VHS-en külön kiadta a 6. gyűjteményben. Az oroszországi VHS kiadásokat PAL rendszerben terjesztették.

1998-ban Ole-Lukoye volt a "Karaoke for Children 2" videokazetta előadója (a "Soyuz Video" forgalmazója). A 2000-es évek eleje óta a rajzfilmet a Krupny Plan és a Soyuz Video restaurálta és DVD-n kiadta. A Krupny Plan ezt a rajzfilmet is kiadta MPEG-4 lemezeken.

Filmzenék

L. Zakrzhevskaya filmszakértő azzal érvelt, hogy a "Hókirálynő" című rajzfilm minden bizonnyal az egyik legjobb példa a világ klasszikus animációjára [10] .

A híres animátor , I. P. Ivanov-Vano azt írta, hogy „a Hókirálynő című film rajzfilm-klasszikusaink egyik remeke” [11] .

Befolyás

Hayao Miyazaki japán animációs rendező bevallotta, hogy Atamanov A Hókirálynő című filmje döntő hatással volt arra, hogy mit fog csinálni az életben [12] .

A Kinoexpert honlapja szerint a Hókirálynő az első helyet foglalja el a külföldön népszerű szovjet rajzfilmek között [13] .

Lásd még

• Hókirálynő (film, 1966)
• Hideg szív

Jegyzetek

1. ↑ Deutsche Synchronkartei | film | Die Schneekönigin . www.synchronkartei.de Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2019. december 15. (határozatlan)
2. ↑ Snödrottningen (1957) - SFdb  (svéd) . Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 1..
3. ↑ La Reina de la Nieve  (spanyol) . Doblaje Wiki. Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2019. december 15.
4. ↑ La Reine des neiges . www.kinoglaz.fr. Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6.. (határozatlan)
5. ↑ Filmfórum "Én és család"  (angol) . bg.ru. Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2019. december 15.
6. ↑ Animator.ru | Hírek | December 23-án kiállítás nyílik a Solyanka Galériában, pos... . www.animator.ru Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 11. (határozatlan)
7. ↑ "Az animáció minden plusz valami más" - 92. szám . www.kinozapiski.ru Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2014. február 20. (határozatlan)
8. ↑ Animator.ru | Cikkek | "ATAMANOV" . www.animator.ru Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
9. ↑ 5 kevéssé ismert tény a Hókirálynőről . Yandex Zen | Platform szerzők, kiadók és márkák számára. Letöltve: 2019. szeptember 3. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 3. (Orosz)
10. ↑ Zakrzhevskaya, 1972 , p. 23.
11. ↑ Ivanov-Vano, 1980 , p. 224.
12. ↑ No. 11 (613) / Művészet és kultúra / Különleges projekt / Rajzolnak - élni fognak . www.itogi.ru Letöltve: 2019. december 15. Az eredetiből archiválva : 2018. május 2. (határozatlan)
13. ↑ Mely szovjet rajzfilmek nagyon népszerűek külföldön? . Filmszakértő . Internet Marketing Központ «SEO-City». Hozzáférés dátuma: 2017. január 11. Az eredetiből archiválva 2017. január 1-jén. (határozatlan)

Irodalom

• Zakrzhevskaya L. Lev Atamanov // A szovjet animáció mesterei. Cikkgyűjtemény / Szerk. D.N. Babicsenko. - M . : Művészet, 1972. - S. 9-32. — 191 p.
• Ivanov-Vano I.P. Képkockánként. - M . : Művészet, 1980. - S. 224. - 240 p.

Linkek

•  " A hókirálynő" a Big Cartoon DataBase -ban
• "A hókirálynő" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon
•  1959-es amerikai előzetes (a rajzfilmet A Hókirálynő néven mutatták be )
• "Hókirálynő": mese minden idők számára. Natalia Rudenko, 2007
• Kiállítás "Hókirálynő" 55 - Hideg és szépség
• A nemzeti filmművészet legújabb története. 1986-2000 Mozi és kontextus. T. IV. St. Petersburg, Session, 2002. Animációs mozi a Szovjetunióban  (elérhetetlen link)
• Az angol verzió szinkronizálásának kulisszái mögött: Sandra Dee, Patty McCormack és Tommy Kirk (fotó) Archivált 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél
• Amerikai filmplakát

Tematikus oldalak	AlloCine Filmaffinitás Internet Movie Database Animator.ru
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 164621898 VIAF : 305897588 WorldCat VIAF : 305897588