Vinogradova, Maria Szergejevna

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. október 11-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 50 szerkesztést igényelnek .

Maria Vinogradova
A " The Last Stage " ( 1948 ) című filmben
Születési név	Maria Sergeevna Vinogradova
Születési dátum	1922. július 13.( 1922-07-13 ) [1]
Születési hely	Navoloki , Kineshma Uyezd , Ivanovo-Voznesensk kormányzóság , Orosz SFSR [2]
Halál dátuma	1995. július 2.( 1995-07-02 ) [1] (72 éves)
A halál helye	Moszkva , Oroszország
Polgárság	Szovjetunió → Oroszország
Szakma	színésznő
Karrier	1940-1995 _ _
Díjak
IMDb	ID 0899062
Animator.ru	azonosító 131
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Maria Sergeevna Vinogradova ( 1922 . július 13. [1] , Navoloki , Ivanovo-Voznesenskaya tartomány [2] – 1995 . július 2. [1] , Moszkva ) szovjet és orosz színházi , filmes és szinkronszínésznő . Az RSFSR tiszteletbeli művésze ( 1987 ).

Életrajz

1922. július 13-án született Navoloki faluban .

1943-ban végzett a VGIK ( Grigorij Rosal műhelye) színészi osztályán, és színésznő lett a Szojuzdetfilm filmstúdióban , ahol 1940-ben kezdett forgatni. 1945-1949-ben és 1952-1991-ben egy filmszínész Színház Stúdiójának színésznője volt . 1949 és 1952 között a németországi szovjet csapatok Drámai Színház társulatának színésznője .

Annak ellenére, hogy Vinogradova sokat szerepelt filmekben, az 1950-es évek közepétől szerepei fokozatosan másodlagossá és epizodikussá váltak. Ezzel egy időben kezdett együttműködni a Szojuzmultfilm filmstúdióval , részt vett szinkronizálásban vagy szinkronban . Mivel fő színházi szerepe egy paresztia volt , leggyakrabban fiúkat adott meg [3] .

A szovjet és posztszovjet mozi egyik legfoglalkoztatottabb színésznője, több mint száz filmben játszott (többnyire epizódszerepben), mintegy háromszáz rajzfilm megszólaltatását , és külföldi filmek szinkronizálásában is részt vett.

73 éves korában , 1995. július 2- án, Moszkvában hunyt el agyvérzés következtében [4] . A Khovansky temetőben temették el férje, Szergej Golovanov (1909-1990) szovjet színész mellé (északi terület, 214. sz. rész). Vinogradova lánya, Olga Golovanova színésznő (született 1963. február 26. ) most édesanyja munkáját folytatja, számos külföldi filmet és rajzfilmet szinkronizál [5] [6] .

Kreativitás

Filmográfia

1940 - Szibériaiak - Jackdaw, 6. osztályos tanuló
1943 - Uráliak vagyunk - Sonya, produkciós dobos, "Dnyipropetrovszk gomb"
1944 - Zoya - Vinogradova, Zoya osztálytársa (nem a kreditekben)
1944 - Volt egyszer egy lány - epizód (nem hitelesített)
1944 - Őshonos szántók - Klanka
1945 – Elefánt és kötél – szomszéd (nem szerepel a kreditekben)
1948 - Az utolsó szakasz ( Lengyelország ) - Nadya, Dr. Eugenia asszisztense a gyengélkedőn
1948 – Fiatal Gárda – Fiatal Gárda a Gestapo börtönben (nem a kreditekben)
1953 - Szabadka - Vaska kozák
1956 - Wolnitsa - Julitta
1956 - Két élet (rövid) - epizód (nem hitelesített)
1957 - Star Boy - Star Boy
1958 - Önkéntesek - Valya Kukhnarenko őrmester
1960 – Feltámadás – Khoroshavka (nem a kreditekben)
1960 - Egy egyszerű történet - egy könyvárus egy mozgóboltból
1963 - Munkában égett (rövid) - epizód
1963 – Sétálok Moszkvában – házvezetőnő kutyával
1964 – Wick – vásárló (23. epizód, "Viselkedés esztétikája")
1965 - Harminchárom - Raisa Yakovlevna fogorvos
1966 - Egyedül (rövid) - Martha
1966 - Ördög egy aktatáskával - Kolicseva Maria Dmitrievna újságíró
1967 - House 13/15 (rövid) - epizód
1968 – Falusi nyomozó – szigorú anya az ablakban (hiteltelen)
1969 - Edző - osztályfőnök
1969 – A távoli havak visszhangja
1970 - Az első szerelem városa - egy traktorgyár építője ("Sztálingrád - 1929" sorozat)
1970 - Csajkovszkij - aki hívta a rendőrséget
1970 - Az út haza - Masha anyja
1970 - Guardian - Vera Alexandrovna, a néhai Tebenkov néni szomszédja
1971 – Halálos ellenség – éhező menekült
1973 - Chipollino - a város lakója
1973 - Az ablakok közelében... - egy tengerész anyja
1973 - Kalina Krasnaya - Zoya, Peter felesége
1973 - Berth - Polina Matveevna
1974 – Jogaid? - Ksenia Mihailovna Lodochkina, tanár
1974 - Ideges gyermek (rövid) - Lenochka nagymamája
1975 - A világ végére ... - Marya Vasilievna, az ügyeletes tiszt felesége
1975 - Amiről a lelátók nem fognak tudni - Borya anyja (nem a kreditekben)
1975 - Poshekhonskaya old - Annushka
1976 - Tryn -fű - Pakonia
1976 - Az utolsó áldozat - Mikheevna
1976 – Felemelkedés – öreg
1977 - Piroska - a harmadik nagymamáról
1977 – Döntetlen – Anna Efremovna
1977 – Sors – Glasha szakács
1977 - Érkezés - Alexandra Petrovna (Szasa néni), a ház úrnője, ahol Maria Nesterova él
1977 - Ülj mellém, Mishka! - Nastya néni, nővér a kórházban
1977 - Hívj a fényes távolba - vendég egy étteremben
1977 – Párbeszéd – Frau Buchile jósnő
1977 – Gelsomino varázslatos hangja – Gelsomino szomszédja
1977 - Irodai romantika - a leltári bizottság tagja
1977 - Quagmire - egy öregasszony a papi házban
1977 - A negyedik magasság - a Korolevek szomszédja
1977 - Baj - Klava, pultoslány
1978 - Csókos hajnalok - recepciós a raktárban
1978 - Fiúk - gyári munkás
1978 - Ifjúság - a ház úrnője, ahol a rendőr Pulebjakin él (1. sorozat, "Kolka Opera")
1979 - Nedopyosok Napoleon III - iskolai takarító
1979 – Felesége távozott – karmester
1979 – Hiúság hiúsága – taxi utas
1979 – Vegyen hitelre táviratot – vetőmagkereskedő
1979 - Garázs - alkalmazott szivárgó csirkével, élő pontygal és zöldsonkával
1980 - Haszontalan - Tihonsha (a szerepet egy másik színésznő hangoztatja)
1980 – Ki fog fizetni a szerencséért – egy nő a bíróságon (hitelezetlen)
1980 - A nyaralók életéből - Margarita Serafimovna (Margo)
1980 – Hölgyek meghívják az urakat – Klava néni
1981 - Azt akarom, hogy jöjjön - Shura szomszédja, buszirányító, színházi dolgozó, pénztáros
1981 - Téltől télig - Dasha néni, Nyikolaj Shkuratov és Nina barátja
1982 - Keresse meg és hatástalanítsa - pénztáros, Szolovjova pasa néni
1982 – Nem volt szomorúság – egy vicces szomszéd sziámi macskával
1982 - Nyitott szív - Zinaida, Alexandra Ilyinichna barátja
1982 - Ezek a csodák - Marya Ivanovna Kuznetsova kötelessége
1982 - Rooks - Evdokia Ivanovna Grach, anya
1983 - Mirgorod és lakói - Grigory Storchenko anyja
1983 – A kékségből – közjegyző
1983 - Te vagy az örömöm, a kínom... - epizód
1983 – Váratlanul jön a hurrikán – epizód
1983 – Ígérem, az leszek! - Tamara Timofejevna, az úttörőtábor vezetője
1983 - Itt van a frontod - Daria Markelova, anya
1984 – A láthatatlan ember – vendég Griffin házában
1984 - Vendég a jövőből - egy öregasszony ül egy padon a jobb oldalon (nem a kreditekben)
1984 - Harmadik az ötödik sorban - Polina Zakharovna, a helyi bizottság elnöke
1984 – Dead Souls – Mavra, Pljuskin házvezetőnője
1984 – Az Univerzum polgárai – Dasha Gushchina nagymamája
1984 - Rowan Nights - Baba Manya
1984 - Yeralash (45. szám, "Minden esetre" telek) - buszos utas
1984 – Prohindiada, vagy a helyszínen futás
1984 - Út önmagadhoz - Sima néni (a szerepet egy másik színésznő hangoztatja)
1985 – Vigyázz, Búzavirág! - Nadia nagymamája
1985 - Üdvözlettel... - szolgálat a múzeumban
1985 - Szépségszalon - Verochka, takarítónő egy szépségszalonban
1985 – A nap a zsebedben – Anya Ivanova nagymamája
1985 – A kirívó bajok kezdete – Tamara Berezina anyja
1985 - Figyelem! Minden hozzászóláshoz ... - egy nő, akinek háza közelében meghalt Tsarev rendőr
1986 – Kedves Edison! - Serafima Kuzminichna, takarítónő a gyár laboratóriumában
1986 - Anyajegy - anyós (filmes almanach "Kiutat keresve")
1986 - Randizás ideje - Makaveikha, Valerka szomszédja
1986 - Egy magányos busz az esőben - a Tsyrins szomszédja
1986 - Egy csodálatos lelet, vagy a leghétköznapibb csodák - Maxim nagymamája
1986 - Yeralash (57. szám, "Szünnap" cselekmény) - óvónő
1987 - Házasságkölcsön - Varvara Petrovna anyja
1987 - Nyár az emlékezésnek - Sanka nagymamája
1987 - Improvizáció életrajz témában - osztályfőnök
1987 - szaltó a fej felett - Nina Stepanovna, eladónő egy boltban
1987 – Öt búcsúlevél – epizód
1987 - Éjszakai személyzet - tanár
1987 - Meleg kenyér (rövid) - Filka nagymamája
1987 – Egyszerre nem muszáj – egy öregasszony az állomáson
1987 - Yeralash (60. szám, telek "Egy szót sem a kefirről!") - nagymama
1988 – Az Univerzum akarata – Nagymama
1988 - Kettő és egy - a szomszéd a lépcsőn
1988 - Hölgy papagájjal - Szergej anyja (nem szerepel a kreditekben)
1988 - Tiltott terület - sérült nő
1988 – Hajléktalanok. Hajléktalan – Repülőtéri nő (nem hitelesített)
1988 - Kommentár a kegyelmi petícióhoz - Claudia Ivanovna, könyvelő
1988 – Polgári per – Butov szomszédja (hitelezetlen)
1988 – Földi örömök – Madame Timosh
1989 - Dal, rémisztő - nővér
1989 - Intergirl (Szovjetunió, Svédország ) - Szergejevna nővér
1989 - Sakálok - portás (a kreditekben - Margarita Vinogradova)
1989 – Két nyíl. Kőkorszaki nyomozó – Idős
1989 - Humble Cemetery - temetőgondnok
1989 – Baleset – zsaru lánya – irányító
1989 - Szerencse Andrejevics herceg - Kukuevka könyvtárosa
1990 - Kalap - Dasha, a Karetnyikovok házvezetőnője
1990 – Tárgyalás – Alevtina Ivanovna Szazonova
1990 – Arkady Fomich Bizottsága – epizód
1991 - Pillangók - Emma Markovna, a szomszéd egy közösségi lakásban
1991 - Anna Karamazoff ( Szovjetunió , Franciaország ) - fekete szobalány egy filmstúdióban (nem szerepel a filmekben)
1991 - Belső kör ( Olaszország , USA , Szovjetunió ) - Fedosya
1991 - Játék milliókért - Masha, a takarékpénztár alkalmazottja
1991 – Cocktail Mirage – Musya
1991 – Megígért mennyország – öregasszony
1991 - Éjszakai mulatság - Polina, mosogatógép egy étteremben
1991 - Volkodav - háziasszony
1992 - Keshka és a bűvész - Baba Shura, Keshka nagymamája
1992 - Légi kalózok - utas
1992 - Arany falloszt keresve - varázslónőt
1992 – A mi amerikai Boryánk – epizód
1992 - Dancing Ghosts - a falu lakója
1992 - Fandango egy majomnak - nyugdíjas
1992 - Gongofer - öregasszony
1992 – Szerelem ABC – epizód
1992 - Fekete négyzet - Sasha szomszédja
1992 - Yeralash (92. szám, "Éhségsztrájk") - takarítónő az iskolában
1993 – Hangtompítós pisztoly – ápolónő a tábornok alatt
1993 - Én magam - Vjatka szülött - Varvara, Kirpikov felesége
1993 - Orosz ragtime - Zinaida Petrovna
1993 - Vad szerelem - Maria Sergeevna Idősek Otthonának igazgatója
1993 - Sztálin Testamentuma - egy lelkes öregasszony
1993 - A nagypapa jó, de ... Nem mondja meg, hova rejtette el a pénzt - egy szomszéd egy közösségi lakásban
1993 - Vitka Shushera és az autó - háziasszony egy bentlakásos iskolában
1993 - Yeralash (94. szám, telek "A találkozási hely nem változtatható") - egy idős nő
1994 - Fél papírlap - epizód ("Helló, fiatal törzs..." filmalmanach)
1994 – 7. Rendőrakadémia: Moszkvai küldetés – egy idős nő táskával a Gorkij parkban
1994 - Ivan Chonkin katona élete és rendkívüli kalandjai ( Nagy-Britannia , Olaszország , Oroszország, Franciaország , Csehország ) - Baba Dunya
1994 – Hagi-Tragger – Serafima Ivanovna, Semagin szomszédja
1994 - Mester és Margarita - Annushka
1995 - Domovik és csipkeverő - Vera Kuzminichna
1995 - Este (rövid) - epizód
1995 – Úttörő Mary Pickford – epizód
1995 - Saját készítésű igazság (rövid) - epizód
1995 - Villamos Moszkvában (Oroszország, Franciaország ) (rövid) - Tasya, utas, Natasha barátja
1996 - Margo királynő - a hóhér felesége

Rajzfilm szinkronjáték

1954 - Az erdei bozótosban - Borz
1954 - Moidodyr - fiú (nem hitelesített)
1954 - A nyílvessző egy tündérmesébe repül - Vova Galkin
1954 - Szalmagoby - Nyúl
1955 - Hóember-postázó - fiú
1956 - Csodálatos kút - Lenivitsa
1956 – Forest Story – Hare (nem hitelesített)
1956 – Mennyei lény (bábelőadás)
1957 – A Hókirálynő – Kis rabló (a felújított változat újrahangosítása a Gorkij Filmstúdióban, 1982)
1958 - Sportlandia - Mitya
1958 - Arany fülek - Yanka fiú
1958 – Szeretett szépség – Csernavka Marya
1958 - Követjük a napot - kiskacsa
1958 - Cat's House - kakas / malacok (epizódok, nem hiteles)
1959 – Pinokkió kalandjai – a fiú, aki megvette az ábécét Pinokkiótól (nem a kreditekben)
1959 – A mór testamentumának legendája – Markita
1960 - Murzilka a műholdon - fiú (nem hitelesített)
1960 - Vintik és Shpuntik - vidám mesterek - Dunno / Znayka / Donut / Syrupchik
1961 – Dunno megtudja – Dunno / szomszédok
1961 – Nagy baj – Lány
1961 - Hangya kérkedő - Hangya
1961 – Ki a legerősebb? - Nyakochi fiú
1963 – Barankin, légy férfi! - Kostya Malinin
1963 - malacpersely - baba baba / egér
1963 – Három kövér férfi – Tutti örököse
1963 - Viccek - Kacsa
1963 - Bátor akarok lenni - medvebocs
1964 - Mail - szöveg a szerzőtől
1964 - Firefly No. 5 (összeállítás) - fiú Volodya
1964 - Aljosa meséi - szól a szöveg
1965 – Kinek a kúpjai vannak az erdőben? — Béka
1965 - Egy vessző és egy pont kalandjai - Pont
1965 - Rikki-tikki- tavi - Darzi madár
1965 - Firefly No. 6 (összeállítás) - hangya / béka
1965 - Forró kő - Ivashka
1965 – Hol láttam őt? - Hurvinek (nem hitelesített)
1965 - Traveler Frog - Frog (nincs a kreditekben)
1966 - Medvebocs és a folyóban élő nyúl
1966 - A gonosz mostohaanyáról - Tom
1967 - Vonat Romashkovból - utas / gyerekek
1967 - Dal az erdőben - sündisznó
1967 - Egy-kettő, együtt! hangya _
1967 – Az aranykakas meséje – Aranykakas
1967 - Négyen egy udvarból - Kölyök
1967 - Hogyan legyél nagy - nagymacska / hód kölyök / medvebocs
1967 - Nos, Ryzhik! — Bobik
1968 - Fehér bőr - Macska / egér
1968 - Maugli - Maugli ("Abduction" sorozat)
1968 - Kid és Carlson - harcos fiú, kiskutya tulajdonos / Bosse (nincs a kreditekben)
1968 – Óvakodj a csukától! - Hód (nem szerepel a kreditekben)
1968 - Szentjánosbogár No. 8 (összeállítás) - Bobik / koldusfiú anyja / Medvebocs
1968 - Chunya - Hare (nem a kreditekben)
1969 - A meg nem tanult leckék országában - Viktor Peresztukin
1969 - Sunny Seed - Csikóhal / régi kagyló
1969 - Mikulás és nyár - fiú
1969 - Tíz évvel később - fiú
1969 - Kapzsi Kuzya - olvassa a szöveget
1970 – Hódok a nyomban – Beaver
1970 – Canterville Ghost – egy amerikai fia
1970 – majom Sarugashima szigetéről – delfin (nem hitelesített)
1970 - Uborka kalandjai - Kölyökkutya / Nyúl
1970 – Egy öreg tengerész meséi. Egy rendkívüli utazás - Kirill / kutya Bobik
1970 – Egy igaz történet – egy fiú
1970 – Merry Carousel No. 2. A legelső – egy lusta úttörő (nem a kreditekben)
1970 - Kis félreértések - Timotik, fekete cica
1970 – Martin barátom – zöld sapkás fiú
1971 – Egy öreg tengerész meséi. Sivatagi sziget - kutya Bobik
1971 - Cheburashka - úttörő
1971 - Terem-Teremok - Hare (nem a kreditekben)
1971 - 1973 - Dunno és barátai kalandjai - Dunno
1972 - És ki a bűvész?! - zaklató fiú
1972 – Hajléktalan Kongurja – Nyúl
1972 - A barátság szét - hógolyó kiskutya
1972 - Kolya, Olya és Archimedes - Kolya
1972 – Merre repülsz, Vitar? — seregély Vitár
1972 - Vidám körhinta 4. sz. A különc békáról - Béka
1972 – Egy öreg tengerész meséi. Antarktisz - Bobik kutya
1972 - Kiállítás ( Wick No. 121 ) - nagymama
1973 - Aurora - egy fiú csúcs nélküli sapkában
1973 - Mint macska a kutyával - Kikke kiskutya
1973 – Vidám körhinta 5. sz. Ki legel a réten?
1973 – Új nagy baj – Lány
1973 - Búzavirág - vörös hajú fiú
1973 - Ratibor gyermekkora - Ratibor
1973 - Bogár - görbe domb - hangya
1973 - Köszönöm - szól a szöveg
1973 – A láthatatlanság sapkája – Timka, a kanapékrumpli
1973 - Vidám körhinta 5. Csoda - szól a szöveg
1974 - Zubik ( Wick No. 141 ) - fiú
1974 - Hogyan tartotta a kecske a földet - Kozlik
1974 – A smaragdváros varázslója – Tim
1974 - Bim, Bam, Bom és a farkas - Bim malac
1974 – Titokzatos bolygó – Fedya fiú/csillagjáró
1974 - Hare Koska és tavasz - nyúl Koska
1974 - Prodelkin az iskolában - Prodelkin (olvassa a szöveget)
1974 – Kis mosómedve – majom
1974 - Tolik és Tobik - Tolik (ének, felolvassa a szöveget)
1974 - Volt egy tízes villamos - fiú ("Rider" novella) / ének
1975 - Sün a ködben - Sün
1975 - A varázsló Bahram - Masha öröksége
1975 - Az erdei ösvényen - Fox
1975 – A kis púpos ló – Iván
1975 - Fekete csirke - Alyosha (a sorok egy része; a többi mondatot Clara Rumyanova hangoztatta )
1975 - S. Mikhalkov meséi ("Rooster Away" novella) - kecske
1975 - Látogatás a törpéknél - Kisember / vörös hajú fiú-geológus
1975 - És anyám megbocsát nekem - olvassa a szöveget (nem a kreditekben)
1975 – Hogyan járt iskolába egy teve és egy szamár – Camel
1975 - A dadánk - a fiú Petya (nem a kreditekben)
1975 - Egy pókról, akivel senki sem volt barát - Pók
1975 - Varázstáska - Ivashka mackó
1976 - Hare, Creak és Hegedű - Hare
1976 – Az idő tükre – Fiú
1976 - A régi világítótorony legendája - fiú
1976 - Ognik - csikó Ognik / fiú / gopher
1976 - Csak úgy - Kölyökkutya
1976 - Bird Tari - Heron / ének
1976 – Sambo – Monkey (nem hitelesített)
1976 – Állhatatos ónkatona – ónkatona
1976 - Igaz barátok - Egér
1976 – Woof nevű cica (1. szám) – Sharik
1976 – Van egy nyúl magnó – Hare
1976 - Légy egészséges, zöld erdő! — Fiú/hangya
1976 - Bátor lovasok - idősebb fiú (nem a kreditekben)
1976 – Ai-Po nagypapa meséje – gyerekek
1976 – Reggeli dal[ ki? ]
1977 – Woof nevű cica (2. szám) – Sharik
1977 - Igazi medvebocs - Medvebocs
1977 - Az utolsó szirom - Vitya
1977 – A tücsök titka – Kis Mozart
1977 - Malacka - Borz
1978 - Trailer - Szarka
1978 – Fehér teve[ ki? ]
1978 – Varázslatos görögdinnye[ ki? ]
1978 - Mikulás és a szürke farkas - nyúl
1978 - Baj - Mézeskalács ember, Varjú, Nyúl
1978 - Erdei mesék - Mókus / Varjú
1978 - Pishichitay barátunk (1. szám) - Kolya / a "K" betű
1978 – Három Prostokvashinoból – Fedor bácsi
1978 - Csodák fényes nappal - Vitya
1978 - Sunny Bunny - Hare
1979 - Távol - Kostya
1979 - Vovka -edző - Burygin (nem a kreditekben)
1979 - A varázsgyűrű - Ivan anyja / Mashka macska
1979 – Sárga elefánt – barna sapkás fiú, egy kiskutya tulajdonosa
1979 – Woof nevű cica (3. szám) – Sharik
1979 - Pishichitay barátunk (2. szám) - Kolya / őzike / "I" betű
1979 - Az utolsó varázslók - Fiú / Bemondó (nem hiteles)
1979 - 1982 - Ushastik és barátai (kivéve az m / f "Amikor a medvebocs felébred") - minden karakter / szöveg a szerzőtől
1980 – Nos, várj egy percet! (13. szám) - Japán nyúl (nem hitelesített)
1980 - Vitorlázás Solnyshkin - Solnyshkin
1980 – Nyaralás Prostokvashinóban – Fedor bácsi
1980 – Woof nevű cica (4. szám) – Sharik
1980 – Pishichitay barátunk (3. szám) – Kolya
1980 - Komár Komarovics meséje - Méh
1980 – Furcsa vadállat – Tigriskölyök
1980 - Hét testvér - Piros ceruza / Sárga ceruza
1981 – Elkapták! — Borz
1981 – Volt egyszer Saushkin
1981 – Hogy vagy, Fox testvér? — Kis Róka
1981 - Unalmas királyságban, szürke állapotban - Zöld ceruza
1982 - A megfelelő orvosság - Hare
1982 – Nagyapa távcsöve – Kat
1982 – Tücsök – Nyúl
1982 – A sárga bokor rejtélye – Kis Róka
1982 - Mágikus gyógyszer - Valera
1982 – A barátom esernyője – Nyuszi
1982 – Woof nevű cica (5. szám) – Sharik
1982 - Miért bujkál a nyúl - Nyúl
1983 – Elkaptam azt a harapást! — Borz
1983 - Kedves erdő - Mókus
1983 – Repülő zsiráf – Teknős
1984 – Tél Prostokvashinóban – Fedor bácsi
1984 – Saltan cár meséje – Cook
1984 - Hogyan tanult meg egy kiskutya úszni - Csuka
1984 – Creme Brulee – Jerboa
1984 – Ki az erősebb? - zaklató-nagy ember
1984 - Egy kis szamár álma - Szamár
1984 - Éjszakai virág - Cica
1984 - Varázslapát - Vasya
1984 - Elk - fiú kék kalapban
1984 - Úgy, mintha - egy macska
1984 - Elefánt tanulni ment - egér
1984 - Sinichkin naptár. Ősz - Nyúl
1985 – Két jegy Indiába – Dima Szemjonov
1985 - Nagyapa pipa - fiú / anya
1985 - Kakas - borjú
1985 – Petya, a kakas elment – Varjú
1986 - Nagymama leckéje - Petya
1986 - Hogyan ment nagyapa az esőért - nagymama / villám
1986 – Egér és vörös nap
1986 - Értékes csomagposta - Crow
1986 – A Well-and-let – Teknős nevű vízilóról
1986 - Emlékezés - nagymama
1987 - Bagoly - bagoly
1987 – Toy Mystery – minden szerep
1987 - Kölyökkutya és egy régi papucs - Papucs / kacsa
1987 - Fehér fű - birka
1987 - Mint a mesében ( Wick No. 305 ) - nagyi
1988 - Oroszlán és kilenc hiéna - nagymama hiéna
1988 – Gonosz szellemek ( Wick No. 315 ) – Baba Yaga
1988 - Nevetés és bánat a Fehér-tengernél - Ivan anyja / Mashka macska
1989 - Két hős - Baba Yaga
1989 - Zenebolt - légy Tupcho
1989 - Egy veréb sétált az ösvényen - Sparrow
1990 - Szárnyas, bozontos és olajos - Fox
1991 – Hogyan mentek látogatóba egy idős férfi és egy öregasszony
1991 - Kis boszorkány - öregasszony
1991 - Vendég - öregasszony
1992 – Majom és teknős – Majom
1993 - Mézeskalács - Galchonok
1994 - Álmodozók Ugory faluból - Antoshka / White Goose
1995 - Vidám körhinta 29. sz. A bolond Volodya meséje - az ENSZ-főtitkár lánya

Szinkronizálás

Ez egy hiányos lista , és előfordulhat, hogy soha nem felel meg a teljesség bizonyos követelményeinek. Jó hírű forrásokból kiegészítheti . Filmek

1956 – Háború és béke – Natasha Rostova ( Audrey Hepburn szerepe ) [7] [8]
1956 – Notre Dame katedrális – Esmeralda ( Gina Lollobrigida szerepe ) [8]
1957 – Strawberry Glade – Sarah ( Bibi Andersson szerepe ) [7]
1960 – Spartacus – Varinia ( Jean Simmons szerepe ) [7]
1964 - Adj egy panaszos könyvet - egy idős nő kabátot keres a vejének ( Vera Popova szerepe )
1978 - Arevik - Arevik Gareginovna Gevorkyan ( Szófiko Chiaureli szerepe )
1981 – Maria, Mirabela – Kwaki [9]

Animációs sorozat

1990 – Csodák a kanyarokban – Keith Vetrogon [10] [11] [12]
1991 - Fekete köpeny [11] - Ammónia (a "Dirty Money" sorozatban)

Filmek Maria Vinogradováról

Epizód Kings. Maria Vinogradova " (2017; " TV Center ")
"A mozi titkai": "Valentina Sperantova, Maria Vinogradova, Lidia Knyazeva" (2022; " Moszkva Trust ")

Jegyzetek

↑ 1 2 3 4 Internet Movie Database (angol) - 1990.
↑ 1 2 Freebase adatletöltés - Google .
↑ Kapkov S. A bolondozás mesterei. Egy íratlan könyv töredékei archiválva 2014. március 7-én a Wayback Machine -nél // Film Studies Notes No. 80, 2006 Archivált 2014. augusztus 18-án a Wayback Machine -nél
↑ Kings epizód. Maria Vinogradova a YouTube -on
↑ Olga Golovanova 2016. április 14-i archív másolat a KinoPoisk Wayback Machine - nél
↑ „Filmhallgatás” program. Vendég - Olga Golovanova a YouTube -on // Moskovskaya Pravda , 2014.10.29.
↑ 1 2 3 Az Orosz Föderáció tisztelt Musja . Letöltve: 2020. október 29. Az eredetiből archiválva : 2020. november 4.. (határozatlan)
↑ 1 2 Hang gyermekkorból: Maria Vinogradova . Letöltve: 2020. október 29. Az eredetiből archiválva : 2020. november 2. (határozatlan)
↑ "Maria Mirabela" Eugen Doga moldvai zeneszerző halhatatlan zenéjével 40 évvel később . Komszomolszkaja Pravda (2021. január 20.). Letöltve: 2022. február 13. Az eredetiből archiválva : 2022. február 13.. (határozatlan)
↑ „CSODÁK A FORDULATOKON” – REFERENCIÁK, HÚSVÉTI tojások ÉS TÉNYEK AZ ANIMÁLT SOROZATHOZ . Letöltve: 2021. február 1. Az eredetiből archiválva : 2021. február 6.. (határozatlan)
↑ 1 2 MARIA VINOGRADOVA - A SZOVJETUNIÓ KORA FONTOS RAJZfilmfiúja . Letöltve: 2021. február 1. Az eredetiből archiválva : 2021. június 16. (határozatlan)
↑ "Casablanca", Miyazaki és a Szovjetunió paródiája: "Csodák a kanyarokban" - a Disney legszokatlanabb animációs sorozata . Letöltve: 2021. augusztus 29. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 29. (határozatlan)

Linkek

Tematikus oldalak	ČSFD diszkók Internet Movie Database Animator.ru
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 1051754399 LCCN : no2016152322 NUKAT : n2019075782 VIAF : 308734349 WorldCat VIAF : 308734349