Sinfjotli

Sinfjotli
egyéb szkennelés. Sinfjǫtli

Odin elveszi Sinfjötlit Sigmund kezéből
Mitológia skandináv
Latin helyesírás Sinfjotli, Sinfiotli
Padló férfi
Apa Sigmund
Anya Signy
Testvérek Helgi, Hamund, Sigurd
Említések Idősebb Edda, Fiatalabb Edda, Volsunga Saga

Sinfjotli , még Sinfjotli , Sinfiotli [1] ( óskandináv Sinfjǫtli ) - a skandináv mitológiában a hősmesék egyik szereplője, a Völsung család képviselője, Sigurd bátyja .

Etimológia

A Sinfjǫtli név jelentése tisztázatlan, Norvégiában férfinévként használták [2] . Az egyik változat szerint az óskandináv Sinfjǫtli az ófelnémet Sintarfizzilo -ra nyúlik vissza, és azt jelentheti, hogy "az élénksárga mancsú" ( német  der mit der strahlend gelben Fessel ), vagyis a farkas beceneve [ 3] [4] . Van egy másik fordítás is, amely szerint a Sinfjǫtli jelentése "sziklába kötve" ( németül  der im Felsen Gefesselte ), és arra az epizódra kell emlékeztetnie, amikor Sinfjötlit egy kőlap alatti gödörbe zárták [5] .

Sinfjötli a Völsunga sagában

Sinfjötli a Völsunga Saga egyik szereplője , amelynek eredetét, életét és halálát a VII-X. fejezetek [6] mesélik el .

Sinfjotli szülei Sigmund és Signi ikrek voltak, akik őseik – a Volsung családból származó hunok királyai – révén magától Odintól származtak . Signi, aki akarata ellenére feleségül vette Gaut föld királyát, Siggeirt, aki apja és többi testvére halálában bűnös, kétszer is elküldte fiait Siggeirből Sigmundhoz, aki a gauti erdőkben bujkált, hogy az ő fiaivá váljanak. támogatást a meggondolt bosszúban. De mivel nem tudták átmenni a próbát (mérges kígyóval együtt lisztből gyúrták a tésztát), Sigmund édesanyja tanácsára mindkettőjüket megölte. Aztán Signy megváltoztatta a megjelenését egy varázslónővel, és a tudatlan Sigmundtól született egy harmadik fia, Sinfyotli, aki tulajdonságaival apjához ment, és harcostársa lett.

Több év erdőben töltött együttlét után (beleértve az átmeneti farkassá válás epizódját is a felhúzott farkasbőrök miatt), Sigmund és Sinfjotli végre bosszút állhattak, és elégették Siggeirt a saját házában, míg Sinfjotli személyesen ölte meg a sajátját. fiatal mostohatestvérek. Miután a hunok birtokába került, Sinfjotli számos hadjáratban és csatában vett részt, és "a nép körében a legdicsőségesebb és leghíresebb" lett. Az egyik verekedésben megölte bátyját, Borghildot, apja feleségét, és egy vele kevert méreggel megmérgezték.

Amikor Sigmund fia holttestét a vízbe vitte, egy ismeretlen hajós felajánlotta, hogy Sinfjotli maradványait a fjord túloldalára szállítja , de hamarosan nyomtalanul eltűnt velük (a szöveghez fűzött megjegyzések szerint Odinról kiderült, a csónakos, aki Sinfjotlit Valhallába vitte ).

Sinfjotli más forrásokban

Az "Idősebb Edda" és a "Fiatalabb Edda" szövegei voltak az egyik forrás, amelyre a "Völsunga Saga" szerzője támaszkodott a megírásakor, egyetlen narratívába gyűjtve a nemzetségről szóló elszórt információkat, és új részletekkel kiegészítve. [7] . A „ Sinfjötli haláláról ” című kisprózai mesében például azt hangsúlyozzák, hogy „Sigmund és minden fia messze felülmúlta az összes többi embert erőben, termetben, bátorságban és minden vitézségben” [8] (ugyanez az állítás megismételve a "Strands of the Norn -Geste" [9] ). „ The First Song of Helga, the Killer Hunding ”, ahol a „vitákban ügyes” Sinfjötli gyávasággal, testvérgyilkossággal, nővérrel, vérfarkassal és más, harcoshoz méltatlan gaztettekkel vádaskodik, stílusa az óskandinávban ismert civakodás műfajához hasonlít. hagyomány (beleértve a „Loki civakodását” ) [10] [11] . Snorri Sturluson A költészet nyelve című művében azt mondja, hogy apjával, Sigmunddal ellentétben, aki anélkül tudott mérget inni, hogy önmagának nem ártott, Sinfjötlinek csak olyan kemény bőre volt, hogy a méreg nem ártott neki [12] (nyilvánvalóan itt találja a kifejeződését az emberfeletti képességek csökkenése generációkon keresztül [13] ).

Az " Eirik beszédei" szövegéből egyértelműen kiderül, hogy Sigmund és Sinfjotli haláluk után Valhalla hőseinek mennyei kamrájában kötött ki [14] . A völsungai rómaiaknál ( Scand. Vǫlsungsrímur ), a Völsunga Saga [7] első nyolc fejezetében elmesélt események 14. századi verses elbeszélésében Sinfjötli karddal megöli saját édesanyját (nyilván azért, hogy megmentse a sorstól). Siggeirrel együtt égett a tűzben - a sors, amelyet önként választott a sagában) [15] . Az angolszász Beowulf című eposzban Sinfjötli Fitel nevét viseli , és Sigmund unokaöccse, akivel "számtalan" ellenséget győztek le (lehet, hogy a Völsunga Saga-ban később elmesélt események eredeti változatát itt közöljük) [16 ] . A „Nibelunglied” és Richard Wagner „Nibelungok gyűrűje” című tetralógiájában pedig , amely a Völsungok történetével azonos cselekményre épül, Sinfjötli egyáltalán nem jelenik meg [17] [18] .

Értelmezések és vélemények

Egy másik német történész - középkoríró , Otto Hoefler úgy vélte, hogy az epizód, amelyben Sigmund megöli és újraéleszti Sinfjotlit farkasbőrben, egy fiatal férfi berserkerekké , Odin harcosaivá avatásának rituáléjaként értelmezhető [19] [20] , azonban nem minden a kutatók elfogadják azt a kísérletet, hogy Sigmund és Sinfjotli „farkas” életét a berserkerek kultuszával összekapcsolják [21] .

Meletinsky szovjet filológus és kultúrtörténész megjegyezte, hogy a vérfertőzés , amelynek eredményeként Szinfjotli született, gyakran megjelenik a nagy hősök születéséről szóló történetekben (például Cuchulain , Roland és mások) [22] . Ezt a motívumot az archaikus, valamint Sigmund és Sinfjotli erdei életének totemikus cselekményének tulajdonította, részben farkas, részben emberi alakban [22] .

Különös, hogy Sinfjötlit (aki 11 embert ölt meg egyszerre farkas alakban) a Völsunga Saga harcosként mutatja be, méghozzá apját felülmúlva, aki hasonló helyzetben már hét ellenséget hívott segítségül [23] . Nem kevésbé érdekesnek tűnik a hősök posztumusz sorsa: míg a testvérgyilkos Sinfjötli Valhallában köt ki (ami minden hős célja volt), addig féltestvérét, Sigurdot a halottak Hel sivár birodalmába szánják (valószínűleg a csalásért, amikor Gunnar alakját vette fel, hogy elérje az utolsó leosztást Brunhild ) [24] .

Jakob Grimm német filológus szerint a teszt, amelyet Sinfjotli kígyóval tésztadagasztással kiállt, analógiát talál az ókori görög Herkules mítoszban , aki még a bölcsőben ölte meg a hozzá küldött kígyókat [25] . A Sinfjotli holttestének Odin általi szállításának epizódja pedig párhuzamokat talál a halálosan megsebesült Arthur király Avalon szigetére való átszállításának legendájában [26].

Irodalom

Jegyzetek

  1. Svetlanov Yu. G. Skandináv legendák. — M.: Det. lit., 1988. - S. 103.
  2. Peter Andreas Munch skandináv mitológia. Legends of Gods and Heroes. - New York: Az Amerikai-Skandináv Alapítvány, 1926. - 337. o.
  3. Rudolf Much Sintarfizzilo—Sinfjǫtli. - Berlin: Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur, 66. Band, 1929. - S. 15-24.
  4. Jan de Vries Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. 2. Auflage. - Leiden: EJ Brill, 1977. - S. 476.
  5. August Raszmann Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. 1. Zenekar. 2. Ausgabe. - Hannover: Carl Rümpler, 1863. - S. 67.
  6. Volsunga saga . norse.ulver.com. Letöltve: 2019. november 16. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 27.
  7. 1 2 Yarkho, Boris Isaakovich A Volsungok saga. - L .: ACADEMIA, 1934. - S. 66-71, 81
  8. Sinfjotli haláláról . norse.ulver.com. Letöltve: 2019. november 16. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 29.
  9. Egy szál a Norn-Gestről . norse.ulver.com. Letöltve: 2019. november 16. Az eredetiből archiválva : 2019. november 14.
  10. Gurevich, A. Ya. Válogatott művek. norvég társadalom. - M .: "Hagyomány" Kiadó, 2009. - P. 67. - ("A kor levelei" sorozat) - ISBN 978-5-902590-06-4 .
  11. Helga, a vadászat gyilkosának első dala . norse.ulver.com. Letöltve: 2019. november 16. Az eredetiből archiválva : 2019. október 3.
  12. Fiatalabb Edda. - L .: Nauka, 1970. - S. 141.
  13. Judy Quinn A mitológiai tervezés megvalósítása: A Völsung-dinasztia korai generációi // A legendás mondák: mítoszok és valóság. Tanulmányok a régi izlandi fornaldarsögurban. - Koppenhága: Museum Tusculanum, 2009. - S. 123-142.
  14. Eirik beszédei . norse.ulver.com. Letöltve: 2019. november 16. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 29.
  15. Hethmon, Hannah RF Vǫlsungsrímur: Új angol fordítás kommentárral és elemzéssel – 61., 67.  o . Skemman, 2015.
  16. Beowulf. Edda idősebb. A Nibelungok dala. - M .: Szépirodalom, 1975. - S. 70-71, 642. - (A világirodalom könyvtára)
  17. Hermann Reichert Nibelungenlied-Lehrwerk. Sprachlicher Kommentar, mittelhochdeutsche Grammatik, Wörterbuch. - Wien: Praesens Verlag, 2007. - P. 415-418 - ISBN 978-3-7069-0445-2 .
  18. Egon Voss Richard Wagner. Der Ring des Nibelungen. - Reclam Universal-Bibliothek, Band 18628, 2009. - P. 457. - ISBN 978-3-15-018628-2 .
  19. Kveldulf Gundarsson teuton vallás. - Freya Aswynn, 2002. - S. 30, 70.
  20. Grundy, Stephan. Vegyes tanulmányok Ódinn kultuszáról -  59-61 . o. The Troth, 2014.
  21. Geraty, Lily Florence Lowell. Berserk for berserkir: Introducing Combat Trauma to the Compendium of Theories on the Norse Berserker –  37. o . Háskóli Íslands, 2015. Letöltve: 2019. november 16. Az eredetiből archiválva : 2020. november 12.
  22. 1 2 Meletinsky E. M. "EDDA" és az eposz korai formái. - M .: Nauka, 1968. - S. 250, 270.
  23. Wetzler, Sixt. Harc a Saga Literature-ben. Harcművészetek nyomai a középkori Izlandon - 87. o.  (eng.) . Tübingeni Egyetem, 2017.
  24. August Raszmann Die deutsche Heldensage und ihre Heimat. 1. Zenekar. 2. Ausgabe. - Hannover: Carl Rümpler, 1863. - S. 24.
  25. Grimm Jacob német mitológia. T. I. 2. kiadás. — M.: YaSK Kiadó, 2019. — S. 679 — ISBN 978–5–907117–30–3.
  26. Matthias Egeler Avalon, 66° Nord: Zu Frühgeschichte und Rezeption eines Mythos. - Walter de Gruyter GmbH, 2015. - P. 125-130. — ISBN 978-3-11-044872-6 .