Ridil

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2018. május 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

Ridil ( dr.-Scand. Ridill ) – Regin kardja , a Velsunga Saga és az Elder Edda említi .

Ridil története

Amikor Sigurd (Siegfried) megölte a sárkányt , Fafnirt , Regin előbújt a rejtekéből, és odament a halott Fafnirhoz, aki a testvére volt. Ridil kardjával kivágta Fafnir szívét, hogy később megsüthesse, mivel Fafnir szíve képes volt megérteni az állatok és madarak nyelvét; sárkányvért is ivott:

Ekkor Regin odament Fafnirhoz, és kivágta a szívét egy Ridil nevű karddal . Aztán elkezdett vért inni a sebből. [egy]

Aztán Regin kivágta a Kígyó szívét azzal a karddal, amit Ridilnek hívtak ; majd Regin megitta Fafni vérét, és így szólt: „Teljessze kérésemet, ez neked egyszerű: menj a tűzhöz ezzel a szívvel, süsd meg, és adj enni .

Jegyzetek

  1. Edda idősebb, Regina beszédei, ford. A. I. Korsuna
  2. A Velsunga saga, 19. fejezet, ford. B. I. Yarkho