Sehrimnir

Sehrimnir (az óskandináv Sæhrímnir nyugati dialektusában , a sæ- „tenger”, „tó” és a hrímnir szóból „füstölt”, „korom borítja (koromszínek)”, [1]) valószínűleg utal arra, mit evett Sehrimnir, a seyðir -ből . ereszcsatorna" [2] ) - a skandináv mitológiában egy vaddisznó [3] , amelyet az einheri szakács Andhrimnir minden nap megfőz az üstjében, Eldhrimnirben az einheriák kiszolgálására . Estére azonban Sehrimnir egészben újra életre kel.

Andhrímnir
lætrií Eldhrímne
Sæhrímne soðinn,
fleska bezt;
hu þat fáir vito
við hvat einheriar alaz.

Andhrimnir főz
Sehrimnir - vaddisznó
Eldhrimnirben a hús kiváló játék:
kevesen ismerik az einheria
ételét .

- Edda elder , Grimnir beszédeit A. I. Korsun fordította.

Karl G. Johansson és Mats Malm [4] 1997-es modern svéd fordítása a fläsk (sertés) szót használja a fleska és a vad enhärjar lever av (amiből élnek az einherchiák) az "einherchia food" helyett. Nyilvánvaló, hogy a Fiatal Eddában csak Snorri Sturluson nevezi Sehrimnirt vaddisznónak (disznó) , az idősebb Eddában az állat természete nincs pontosan feltüntetve. Snorri értelmezésével az lehet a probléma, hogy az általa már jól ismert keresztény paradicsomi elképzelésekből származhatott. [2]

Az egyik megetette a részét a farkasaival , és csak boron élt; nincs kijelentve, hogy más Æsir evett Sehrimnir húsát. Ez a görög ókorból ismert istenek és hősök imádatának különbségére utalhat: az első a belsőséget és a zsírt, a második az áldozati állatok húsát és vérét áldozta fel. [5]

Jegyzetek

  1. Lindow, John. A skandináv mitológia: útmutató az istenekhez, hősökhöz, rituálékhoz és hiedelmekhöz . — Oxford: Oxford University Press, 2002, ©2001. — S. 263f. — 1 online forrás (xv, 365 oldal) p. - ISBN 9780198034995 , 0198034997, 9786610532490, 6610532494.
  2. 1 2 Simek, Rudolf, 1954-. Az északi mitológia szótára . - Cambridge [Anglia]: DS Brewer, 1993. - 273. o. - xiv, 424 oldal p. - ISBN 0859913694 , 9780859913690, 0859915131, 9780859915137.
  3. Särimner-Uppslagsverk-NE.se . www.ne.se. Letöltve: 2019. július 2.  (a link nem elérhető)
  4. Snorre Sturlasson, kb. 1179-1241. Snorres Edda . — [Ny utg.]. - Gråbo: Anthropos, 2015. - 297 s. Val vel. — ISBN 9789185722334 , 9185722332.
  5. Grimm, Jacob (James Steven Stallybrass Trans.) Teuton mitológia: a negyedik kiadásból fordította James Stallybrass jegyzeteivel és függelékével . I. kötet London: George Bell and Sons, 1882.