Paratext

A paratextus ( francia  paratexte , más görög szóból παρά  - közel, közel + szöveg ) az irodalmi szöveg határelemei, amelyek keretet adnak annak érzékeléséhez és értelmezéséhez . A paratext fogalmát Gerard Genette irodalomkritikus vezette be az irodalomelméletbe Thresholds ( fr. Seuils ; 1987) című könyvében. Amint Szergej Nyikolajevics Zenkin rámutat , „a paratextus meghatározó funkciója a metatextuális , vagyis beállítja a szöveg olvasásának programját, kódját, rövid vagy bővített formában” [1] .  

Genette szerint a paratextus peritextusra és epitextusra oszlik . A peritextus a paratextus azon elemei, amelyek közvetlenül érintkeznek a szöveggel, mindig vagy csak egy adott kiadásban vagy kiadványban: ide tartozik különösen a cím , a szerző neve, műfajmegjelölés , dedikáció , epigráf , dátum, előszó , jegyzetek, kommentár, érettségi adatok , a kiadvány dizájnelemei ( borító , kolofon , illusztrációk , betűtípus ). Az epitext olyan paratext elemek, amelyek magától a szövegtől elkülönülten léteznek: kritikai cikkek , promóciós anyagok, a szerző e szövegnek szentelt beszédei stb. A paratext egyes elemei az epitextusból a peritextusba és vissza vándorolhatnak (mondjuk a szerző levelei és naplói a mű, ideértve egy új tudományos publikáció részeként, vagy a kritikusok által megrendelt könyv előszavát, amelyet később külön publikáltak szerzői gyűjteményében). A paratextus (és különösen a peritextus) egy részét a szöveg szerzője, másik részét a szerkesztő, a kiadó, a kommentátor, a kritikus, az irodalomkritikus és az irodalmi folyamat többi résztvevője alkotja. A paratextus többnyire verbális, de egyes elemei lehetnek vizuális vagy multimédiás , valamint tényszerűek (például az olvasó ismerete a szerző neméről, koráról, nemzetiségéről).

Genette a paratextuális szféra történeti változékonyságát hangsúlyozza, rámutatva arra, hogy a paratextus egyes elemei „olyan régiek, mint maga az irodalom, míg mások a nyomdászat korszakának beköszöntével vagy azzal együtt jelentek meg – vagy nyertek hivatalos státuszt – <...> az újságírás és a modern média megjelenése " [2] .

Irodalomon kívül

A paratextushoz hasonló jelenségek más művészetfajtákban is előfordulnak – ahogy S. N. Zenkin megjegyzi, a vizuális művészetben Genette paratextusa Jacques Derrida „ parergonális elemeinek” ( képkeret , szerzői aláírás stb.) felel meg [3]

A 21. században a szakértők aktívan vitatják a paratext fogalmának alkalmazhatóságát a szöveglét digitalizált formáira: egyes kommentátorok úgy vélik, hogy az interneten nagyon problematikus megkülönböztetni a szöveget a paratextustól és a peritextust az epitextustól [ 3] .

Jegyzetek

1. ↑ Zenkin S. Irodalomelmélet: problémák és eredmények. - M .: Új lit. Szemle, 2018. - S. 149.
2. ↑ Gerard Genette. Seuils. - Párizs: Éditions du Seuil, 1987. - 14. o.
3. ↑ 1 2 Marcello Vitali-Rosati. Paratexte Numérique: la fin de la megkülönböztetés entre realté et fiction? // Cahier ReMix , vol. 1, sz. 5 (2015).

Irodalom

• Genette, Gerard: Seuils . Párizs: Editions du Seuil, 1987.

Linkek

• Roswitha Skare. 2020. Paratext . In ISKO Encyclopedia of Knowledge Organization , szerk. Birger Hjorland és Claudio Gnoli.