Helyesírási konferencia (1901)

Az 1901-es helyesírási konferenciát ( második helyesírási konferencia is ; német  II. Orthographische Konferenz ) Berlinben tartották, és a német helyesírás normalizálásának szentelték a porosz iskolai helyesírás alapján. Az első konferenciát 1876-ban hívták össze, munkájának eredménye nem vetett véget a német helyesírási normák körüli vitáknak. A Német Birodalom , Svájc és Ausztria saját írásmódjukat használta, annak ellenére, hogy megegyeztek a közös szabályok alkalmazásáról.

A helyesírási konferencia története

A konferencia háttere

1879- ben Bajorország elfogadta saját szabályait, majd Ausztria. 1880 - ban Poroszországban Wilhelm Wilmans kidolgozta saját szabályrendszerét a porosz iskolák számára ( németül:  Preußische Schulorthographie  - porosz iskolai helyesírás), amely élesen eltért a bajortól. Az -iren/-ieren (második változat) végződésű igék és a -niß / -nis (második változat) végződésű főnevek egységesítésre kerültek . Ezzel egy időben Konrad Duden két helyesírási rendszer alapján írja szótárát "A német nyelv teljes helyesírási szótára - az új porosz és bajor szabályok szerint" ( németül: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache - Nach den neuen preußischen und bayerischen Regeln ), amely 27 000 szót tartalmaz. 1892 - ben a svájci iskolák elfogadták Duden szabályait.  

A konferencia anyaga

A konferenciára Berlinben került sor 1901. június 17-20 . A kulisszák mögött a konferencia a "Német helyesírás egységesítésének találkozóinak" ( németül: Beratungen über die Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung ) nevet viselte, a német helyesírás történetében gyakran a második helyesírási konferenciának is nevezik. A konferencián 26 ország küldöttei, az osztrák biztos, megfigyelők – a nyomdaipar és a könyvkereskedés képviselői – vettek részt. Jelen volt Konrad Duden és Wilhelm Wilmans is, akik részt vettek a munkában és az Első Konferencián.  

Konferencia eredményei

A konferencia eredményeként a következő rendelkezéseket fogadták el:

• A t utáni h betű sorsa határozottan eldőlt : úgy döntöttek, hogy eltávolítják a német szavakból ( Tal, Tür helyett Thal, Thür ), csak kölcsönszavakban ( Trón, Színház ) és tulajdonnevekben, mint pl. Thing vagy Thor .
• A -niß végződésű szavak ß utolsó betűjét s váltotta fel ( Geheimnisben , Kenntnisben -nis ).
• A német nyelv lexikai alapját elárasztó kölcsönzéseknek következetesen gyökeret kellett verniük, és bele kellett ékelődniük a német betűbe, ami azonban nem jelentette például a c betű k -val vagy z -vel való radikális helyettesítését . A szavakat továbbra is különféle módon írták ( ékezet az Akzent mellett, központi a zentral mellett , szociális a szociális mellett stb .).
• Az -iren -re végződő kölcsönzések -ieren-re ( regieren, addieren ) kezdtek végződni .
• C helyettesítése k - ra a tulajdonnevekben: Kassel helyett Cassel , Köln helyett Cöln , Köthen helyett Cöthen .
• Helyileg a helyesírási szabályok megzavarták a fonetikát, például az Efeu szó kiejtését és helyesírását korrelálták , ami átment az Efeu -ba .
• A mássalhangzók ( Brennessel ) megkettőzése megengedett volt.
• A szó elválasztási szabályai úgy módosultak, hogy a pf, dt betűkombinációk feltörhettek ( kämp-fen, Verwand-te ), az st - nek nem volt ilyen lehetősége ( lu-stig ). Korábban éppen ellenkezőleg, a dt nem volt elválasztható, az st pedig szabadon elkülöníthető volt az átvitel során.
• Egyes rendelkezéseket, amelyek már az Első Konferencián elhangzottak, elhagytak. Különösen annak érdekében, hogy ne váltsák ki egyes országok újbóli elutasítását az új szabályoktól, úgy döntöttek, hogy nem változtatják meg a szokásos helyesírási escet .

Irodalom

• Hiltraud Strunk. Documentation zur Geschichte der deutschen Orthographie in Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. - Zürich, 2006. - 391 S. p. — ISBN 3-487-13186-2 .