Hiberno-angol

A hiberno-angol az Írországban beszélt és írott angol  nyelv egyik változata . Számos dialektust foglal magában , például közép-ulsteri , dublini és corki nyelvjárást. Az angol-ír és ír angol ( angol ír angol , ír Béarla Éireannach ) [1] [2] kifejezéseket is használják az angol nyelv ezen változatára . Ugyanakkor a leggyakoribb név az "ír angol", mivel ez tükrözi a változat földrajzi elhelyezkedését [1] 

Az angol nyelv a 12. század végén a normann invázió eredményeként került Írországba . Eredetileg főleg a Peil néven ismert területen, Dublin környékén beszélték , míg az ország többi részén az ír maradt a beszélt nyelv . A Yola dialektus megőrizte a középkori angol nyelv archaikus vonásait, míg a fingali nyelvjárás  a 16-17. századi angol vonásait; Mindkettő a 19. század elején kihalt, míg más dialektusok többnyire átvették a standard brit angol vonásait.

A modern hiberno-angolnak vannak olyan jellegzetességei, amelyeket az ír nyelv befolyásol, és megőrizte az archaikus angol elemeket is. Legtöbbjüket gyakrabban használják a beszélt nyelvben; az írott nyelv, mint például a The Irish Timesban , sokkal közelebb áll a brit angolhoz , némi szókincs eltéréssel . Az Egyesült Államokkal és Kanadával ellentétben Írország nem rendelkezik saját helyesírási szabályokkal , és a brit angol helyesírást használja.

A név az ír sziget klasszikus latin nevéből - Hibernia - származik .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Novikova M. V., Shurupova M. V. A hiberno-angol nyelv helyzetéről // Tudomány ma: tények, trendek, előrejelzések. A nemzetközi tudományos-gyakorlati konferencia anyagai . - 2016. - S. 148-150. — ISBN 978-5-906850-18-8 . (Orosz)
2. ↑ Raymond Hickey. Ír angol: History and Present-Day Forms  (angol) . - Cambridge University Press , 2007. - ISBN 978-1-139-46584-7 .

Linkek

•  Napi angol és szleng Írországban