Zelo

Ez az oldal vagy szakasz speciális Unicode karaktereket tartalmaz . Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően.

Ѕ , ѕ (macedón név - dze , régi név - zelo ) - a kiterjesztett cirill ábécé betűje, a macedón ábécé 10. betűje , az ó- és egyházi szláv ábécé 8. betűje; másban is használják[ mi? ] nyelvek.

Eredet és írásmódok

Az ott kinéző és 8-as számértékű glagolita "zelo" betű eredete nem tisztázott (még a görög és sémi íráshoz kötődő fő hipotézisek sem túl meggyőzőek).

A legrégebbi (a XI. századig) a cirill a Z betű módosított változataként íródott , úgy nézett ki, mint „áthúzott Z” vagy „Z kampóval a jobb közepén” (Ꙃ), de a számjegy a jel ( ógörög  ἐπίσημον ) '6' formában (közvetlen vagy tükör alakban: Ѕ, Ꙅ), amely a 12. századtól kezdődően a tulajdonszavak írásában is használatos, és fokozatosan felváltotta az ókori formát [1] [2 ] .

Ennek a jelnek a formája a vav '6' S-alakú számjelre és a ligatúra stigmára (Ϛ, ϛ) nyúlik vissza, amelyet ennek az egybeesésnek köszönhetően kezdenek el használni azonos jelentésű számjelként. Így a cirill Ѕ és a latin S nem csak véletlenszerűen egybeeső jelek (például C, H vagy P), hanem rokonok is, bár meglehetősen távoliak: a latin betű a görög szigmából (🌔, Σ, σ, ς) származik. közvetlenül, míg a cirill Στ, στ ( + = , ) betűpárból származik.

Az óegyházi szláv nyelven "ꙃѣlo" (ejtsd: "dzyalo"), az egyházi szláv nyelven - "ѣlѡ̀" (ejtsd: "zelo"; jelentése "nagyon, nagyon, sokat" stb.)

Használati előzmények

Az Ѕ betű kezdeti hangjelentése eltért a Z-től – lágy [dz] vagy [z] volt, leggyakrabban a [g]-ből származik: manyg/manosi, leg/nosѣ, stretch/stretch stb. [ 3] , már ben Az ószláv korban kezdett halványulni a Ѕ és З megkülönböztetése, az egyházi szláv írásban pedig a 17. század közepétől már teljesen formai jellegű:

• a betűket numerikus karakterként különböztetjük meg (S=6, Z=7);
• Az Ѕ a ѕѣzdа̀ , ѕвѣ́р , ѕе́лїе , slak , sly , ѕмій , ѣlѡ̀ és a belőlük származó származékok tövében használatos (néha a ѕѣnitsa is szerepel , de a legtöbbet is említik,[ mi? ] a források Z-t adnak neki);
• minden más esetben Z-t írunk;
• a zöld szó és származékai nem tekinthetők azonos tövűnek a ѕе́лїе szóval , és szintén Z-vel írják.

I. Péter orosz polgári betűtípusának eredeti változatában az S betűt jelölték ki egyedüliként, amely a [z] hangot jelképezi – így a Z betűt 1708 -ban törölték . 1710 -ben azonban a polgári típus második változatában a Z-t visszaállították. Ѕ-t a Tudományos Akadémia 1735 -ben megszüntette .

Az orosz üzleti dokumentációban a levél továbbra is használatos már a 18. század közepén. és végül csak az 1760-as években vált használaton kívül [4] .

Az Ѕ betűt a 19. század közepéig alkalmanként használták a szerb polgári sajtóban. Amikor 1944. december 4-én létrehozták a macedón ábécét , a betűt a „Macedón ábécé és a macedón irodalmi nyelv létrehozásával foglalkozó filológiai bizottság” tagjai szavazatának eredményeként vezették be (10 szavazat „mellett”, 1 „ellen”), a macedón ábécében pedig Ѕ követi a Z-t, majd az ó- és az egyházi szlávban fordítva volt. A hangérték macedón nyelven az affrikáta [ d͡z ].

Kódtábla

A HTML -ben a nagy S betű Ѕ vagy Ѕ és kisbetűs s mint  ѕ vagy ѕ.

Az Unicode 5.1-es verziója óta az óegyházi szláv "zelo" betű elválik a modern Ѕ-től, és az U+A642 és U+A643 (Ꙃꙃ) kódokat kapta; bevezette az S - U + A644 és az U + A645 "tükör" opció kódjait is (Ꙅꙅ).

Lásd még

• Cirill betűk listája

Jegyzetek

1. ↑ Az ószláv nyelv emlékei / E. Ѳ. Karsky . - Szentpétervár. : Birodalmi Tudományos Akadémia Nyomdája, 1904. - T. I, p. 14. - Reprint
2. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2020. május 18. Az eredetiből archiválva : 2020. július 30. (határozatlan)
3. ↑ Karsky, 1928, 1979 (fax) , p. 191.
4. ↑ Rudnev D. V. „A podiatikus tanterv” A. P. Sumarokov értékelésében (a 18. század közepe papnyelvének sajátosságairól) // Oroszország irodalmi kultúrája a 18. században. Probléma. 7. - Szentpétervár, 2017. - 62. o.

Irodalom

• І҆҆eromonakh Alѵpїy (Gamanovich) . Az egyházi szláv nyelv nyelvtana. – Holy Trinity Monastery, Jordanville, NY І҆ѡva Pochaevskagѡ, 1964. - 272 p. - ISBN 5-280-02437-6 . - Reprint, 1991 .
• Riverman a templomról Szláv ezik / Archimandrite Dr. Atanasy Bonchev. - Szófia: Népi Könyvtár „St. Szent Cirill és Metód, 2002. - I-II. kötet. — ISBN 954-523-064-9 .
• Istrin V. A. Az írás fejlődése. - M .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1961. - ISBN 978-5-397-01342-0 . — Reprint .
• Bulich S.K. Zelo // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Karsky E. F .,. Szláv Kirillov paleográfia / otv. szerk. akad. V. I. Borkovszkij . - 2. kiadás, fakszimile . - L., M.: A Szovjetunió Tudományos Akadémiájáról; "Nauka", 1928, 1979 (fax). - S. 189-191. — 494 p. - 2700 példány.
• Kocsev Ivan, Aleksandrov Ivan . Documents for write in “Macedonian book ezik” // Macedonian pregled (Macedonian review). Leírás a tudomány, az irodalom és a társadalmi élet számára. Godina XIV, 4. könyv (Szófia, 1991). oldal 17. ISSN 0861-2277 .
• Ószláv szótár (X-XI. századi kéziratok szerint). Szerk. R. M. Zeitlin, R. Vecherki, E. Blagovoy. M.: Orosz nyelv, 1994. ISBN 5-200-01113-2 .

Linkek

• ½ a  Scriptsource.org webhelyen
• * a  Scriptsource.org webhelyen