Szingapúr helyneve földrajzi nevek halmaza , beleértve a Szingapúr területén található természeti és kulturális objektumok nevét . A helynévadás szerkezetét és összetételét az ország földrajzi helyzete, a lakosság etnikai összetétele és gazdag történelme határozza meg .
A Szingapúr név a maláj singa ("oroszlán)" szóból származik, amelyet a szanszkrit सिंह ( siṃhá "oroszlán") és a szanszkrit पुर ( pura "város") szóból, azaz "oroszlánvárosból" vagy "oroszlánvárosból" vettek át. A legenda szerint a folyó közelében Sang Nila Utama herceg találkozott egy oroszlánnal , ahonnan a sziget , a folyó és a város neve is ered : singa pura , "oroszlán városa" [1] . Egyes nyelvészek a helynév „rekreációs városként” értelmezését terjesztik elő, V. A. Nikonov ezt tarthatatlannak tartja [2] .
Официальное название страны — Республика Сингапур ( англ. Republic of Singapore ; малайск . Republik Singapura , ريڤوبليق سيڠاڤورا ; кит . трад .新加坡 共和國, упр.新加坡 共和国, пиньинь Xīnjiāpō Gònghéguó , палл . Синьцзяпо Гунхэго ; там. சிங்கப்பூர் குடியரசு Ciŋkappūr Kudiyarasu ).
Szingapúr helynevének kialakulása a történelmileg kialakult többnyelvűség kontextusában történt (az országban több mint 20 nyelvet használnak, négy hivatalos: angol , maláj, kínai ( Putonghua ) és tamil ), a dominanciával a maláj nyelv, amely történelmileg a lingua franca és egyben a szingapúri elit nyelvének szerepét töltötte be, mivel ez volt a de facto kereskedelem nyelve az egész maláj szigetvilágban [3] . Az ország helynevében több helynévi réteget különböztetnek meg:
A fő réteget maláj-polinéz helynevek alkotják. Felépítésüktől függően két alcsoportra oszthatók: a nevek egyszerűek (egyszavas) és összetettek (többszavasak). Az egyszerű helynevek azok, amelyek egyetlen szóból állnak. helyesen a megfelelő köznevekből keletkezett , különösebb formánsok tervezése nélkül. Az összetett maláj helynevek két, három vagy több összetevőből állnak. Az arab és perzsa helynevek a kereskedelem fejlődésével és az iszlám térhódításával összefüggésben jelentek meg Szingapúrban . A kínai nevek Szingapúr városnevei között találhatók. A 16-19. században indoeurópai nyelvekből származó nevek kezdtek megjelenni Szingapúrban - portugál , holland és angol: Pedra Branca , Fort Canning stb. [4] .
A helynévadás alapja az ország földrajzi helyzetéből adódik: Szingapúr a fő szigetből és 62 kisebb szigetből áll, amelyek többsége lakatlan, ami kiterjedt insulonímiát alkot . A legnagyobb szigetek Szingapúr (fő sziget), Ubin , Tekong Besar , Brani , Sentosa , Semakau és Sudong .
Nem sokkal a függetlenség elnyerése után, 1967-ben Szingapúrban megalakult az utak és utcák elnevezésével foglalkozó tanácsadó bizottság [ 5 ] . Ezt követően jelentős változások történtek a meglévő utcanevekben, amelyeket Lee Kuan Yew kormánya vállalt, hogy új nemzeti identitást alakítson ki egy olyan multinacionális országban , ahol a lakosság többsége kínai, a malájok a második legnagyobbak és indiaiak . a harmadikak [6] . A kormány intézkedései közé tartozott a gyarmati időszak angol nyelvű helyneveinek felszámolása, maláj eredetű helynevekkel való felváltása, hogy hűséget tanúsítsanak Malajziához , amelyhez 1965-ig Szingapúr tartozott. Ezek a tevékenységek azonban erős ellenállásba ütköztek a közvélemény részéről, különösen a nem maláj származású állampolgárok részéről, akik kevéssé ismerték a maláj nyelvet, és ráadásul ezt a maláj kisebbség uralására tett kísérletként fogták fel. E tekintetben a helyiek többsége megpróbálta visszaállítani az angol utcaneveket, amelyek vagy ismerősebbek, vagy semlegesek. Ezenkívül, mivel a helyi lakosság többsége kínai nemzetiségű, a kínai mandarin nyelvű helynevek száma fokozatosan nőtt az országban . A nem kínai helynevek kínai fordításának szabványosítása miatt 1968 -ban megalakult a Kínai Utcanevek Szabványosítási Bizottsága . Ez a bizottság részt vett a helynevek angol fordításának és a kínai nyelvjárásokból származó származékainak kidolgozásában is, különösen a fujian ( Hokkyen ) nyelven, amelyet a legtöbb helyi kínai beszélt.
A következő évtizedekben végrehajtott további átalakítások után végül 2003-ban megalakult az Utca- és Épületnevek Tanácsa ( SBNB ), amely a mai napig a szingapúri közterületek elnevezéséért felelős fő szerv [5] .
| Ázsiai országok : Helynév | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek | Akrotiri és Dhekelia Brit Indiai-óceáni Terület Hong Kong Makaó |
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| |