Régi stockavi nyelvjárások

A staroštokavski dialektusok ( szerb. Staroštokavski dialecti , staroštokavski dijalekti , horvátul nenovoštokavski dijalekti , staroštokavski dijalekti ) a szerb-horvát nyelv dialektusai , amelyekre jellemző a régi típusú hangsúlyozás megőrzése nyelvi komplexukban [3] . A sztarostokávi dialektusok gyakoriak Szerbiában (a keleti és délnyugati régiókban), Horvátországban (az északkeleti régiókban - Szlavónia középső és keleti részén ), Montenegróban (a keleti és déli régiókban) és Bosznia-Hercegovina területén(főleg a középső és északkeleti régiókban). Emellett az óstokoviai dialektusok Ausztria , Magyarország és Románia számos falujában elterjedtek [1] [2] . Szembeszállnak a novosztokai dialektusokkal , amelyekre az újfajta hangsúlyozás jellemző [4] [5] .

Az óshtokávi dialektusok prozódiai rendszerében az újshtokáviai dialektusokkal ellentétben a hangsúly egy szótaggal sem mozdult el a szóalak elejére [4] , megtartják a legrégebbi hangsúlyozási típust (háromtagú oppozíció és egy a prozódiai faktorok megkülönböztető szerepének magas szintje) és a régi típusú shtokavi hangsúlyozás (a régi helyhangsúly következetlen megőrzése és a prozódia megkülönböztető tényezőinek kisebb jelentősége). A legrégebbi hangsúlyozási típus némileg hasonlít a chakav típushoz - egy hangsúlyt tartalmaz a rövid magánhangzókra ( ȍko "szem", sestrȁ "testvér", glāvȁ "fej" a protoszláv akut helyett ), de kettő, csökkenő és növekvő, hosszú magánhangzókra (csökkenő mêso "hús", növekvő súša "szárazság") [5] [~ 1] [6] .

A szerb-horvát nyelvjárások legfontosabb osztályozási jellemzői a hangsúlyozás típusain kívül a protoszláv *ě reflexeinek különbségei is (ekavi dialektusok; ekavi, vagy iekav dialektusok; ikavi nyelvjárások és helyettesítetlen ě nyelvjárások), ill. a mássalhangzó - kombinációk különbségei a helyben *stj és *zdj  - šć és žʒ́ (shchakav dialektusok), valamint št és žd (sztakávi nyelvjárások) [3] [5] [7] .

Négy dialektus van az óshtokáviai csoportban [3] :

  1. szlavón nyelvjárás . A horvátok körében elterjedt Szlavónia középső és keleti vidékein, valamint Vajdaság legnyugatibb részén . A *ě reflexek szerint mind az ikavi, mind az ikavi-ekavi és az ekavi dialektusokat megkülönböztetik. Az ikavi típus dominál (Posavya és Kelet Podravya nyelvjárásai).
  2. kelet-boszniai dialektus . Főleg a bosnyákok körében terjed Bosznia-Hercegovina középső és északkeleti vidékein, valamint Északnyugat-Szlavóniában és Dél-Magyarország egyes vidékein. Az ekáviai (jekai) nyelvjárások csoportjába tartozik.
  3. Zecko-Rashsky (Zetsko-Lovchensky, Zetsko-Southern Sandjak) dialektus . Kompakt tartományt foglal el Sandjakban , valamint Montenegró déli és keleti részén. Túlsúlyban vannak a iekaviai kiejtésű nyelvjárások.
  4. Koszovó-Resav dialektus . Ennek a nyelvjárásnak az elterjedése Szerbia keleti és délnyugati régióit fedi le. A protoszláv *ě reflexe a koszovói-resavai nyelvjárásokban az e magánhangzó . Koszovó-Resava térségében a nyelvjárások legelszigeteltebb csoportja a Smederevo-Vrshach , amelyet kevésbé következetes ekavizmus jellemez.

A szlavón és kelet-boszniai dialektus a shchakavian, a zéta-déli szandzsák és a koszovói-resav dialektus a shtakavi nyelvhez [3] .

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Felső index szimbólumok: ȁ - rövid eső ékezet, à - rövid emelkedő ékezet, â - hosszú eső ékezet, á - hosszú emelkedő ékezet.
Források
  1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (7.1. térkép. Szerb-horvát dialektusok)..
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 3 4 Lisac, 2003 , p. 29.
  4. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
  5. ↑ 1 2 3 Browne, 1993 , p. 384-385.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 12.
  7. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2.

Irodalom

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zágráb: Arany marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Szerb-horvát nyelv (szerb, horvát, bosnyák nyelvek) // A világ nyelvei. szláv nyelvek . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkek